Barbarian

Οκτώ, οκτώ, τρία, ένα.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΦΙΞΗ ΚΑΙ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ

ΜΑΡΚΟΥΣ ΚΙΝΗΤΟ

Οκτώ, οκτώ, τρία, ένα.

Οκτώ, οκτώ, τρία, ένα.

Έλα τώρα... Οκτώ, οκτώ, τρία, ένα.

Την τρέλα μου μέσα...

Φύγε εσύ.

ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΗΝ ΕΞΩΠΟΡΤΑ ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ 8331

Οκτώ, τρία, τρία, ένα.

Για να δούμε.

Οκτώ, τρία, τρία, ένα.

Μη μου σπας τα νεύρα.

Καλέσατε την Μπόνι Ζέιν της Διαχείρισης Ακινήτων Γκρέιτερ Γουέιν.

-Δεν μπορώ να σας απαντήσω τώρα. -Θα σαλτάρω τελείως.

Αφήστε μήνυμα και θα επικοινωνήσω αμέσως μαζί σας.

Γεια. Είμαι η Τες Μάρσαλ.

Έφτασα. Είμαι στο σπίτι στο Μπάρμπαρι.

Στέκομαι στο κατώφλι, βρέχει με το τουλούμι,

και δεν μπορώ ν' ανοίξω την εξώπορτα.

Γι' αυτό, σε παρακαλώ, πάρε με σ' αυτό το νούμερο.

Ευχαριστώ.

Να πάρει!

Ναι;

Συγγνώμη. Ποιος είσαι εσύ;

Τι; Εσύ ποια είσαι;

Μπάρμπαρι 476 δεν είναι η διεύθυνση;

Δεν ξέρω, ναι. Έτσι νομίζω.

Δεν ξέρεις;

Όχι, δεν μένω εδώ. Νοικιάζω το σπίτι.

Μες στα μαύρα μεσάνυχτα, δεν μου 'ρθε αμέσως... η διεύθυνση.

Όχι, εγώ νοικιάζω αυτό το σπίτι.

Τι;

Εγώ νοικιάζω αυτό το σπίτι. Το έκλεισα στο Airbnb πριν από έναν μήνα.

Κι εγώ στο HomeAway.

Πλάκα μού κάνεις.

Στάσου...

Σίγουρα ήρθες στο σωστό σπίτι;

Ναι, εγώ...

Ναι, στο μέιλ γράφει Μπάρμπαρι 476. Αυτή δεν είναι η διεύθυνση;

Κι ο κωδικός είναι σωστός για τη θυρίδα.

Εγώ θα έπρεπε να μένω εδώ.

Δοκίμασες να πάρεις κάποιον;

Ναι. Δεν το σήκωσαν.

Κι είσαι σίγουρη ότι η ημερομηνία είναι σωστή;

Κοίτα.

Ναι, όλα σωστά φαίνονται.

Γαμώτο! Δεν το πιστεύω.

Τι να κάνω τώρα;

Δεν ξέρω.

Πέρνα μέσα

να πάρουμε τηλέφωνο αυτούς τους βλάκες.

-Θα μπορούσα να... -Ναι;

Θέλω να πάω τουαλέτα.

Ναι, βεβαίως. Στο βάθος του διαδρόμου, αριστερά.

Εντάξει. Επιστρέφω αμέσως.

Θα μπορούσες να μου δείξεις και τη δική σου βεβαίωση κράτησης;

Μπας κι είμαι κάνα φρικιό που τρύπωσε εδώ μέσα για να κοιμηθεί;

Ναι, όχι. Κανένα πρόβλημα.

Κάτσε να βρω το κινητό μου.

Ορίστε.

Χριστέ μου.

Συγγνώμη. Ξαφνιάστηκα.

-Πήγα να πάρω το κινητό μου. -Συγγνώμη.

Ορίστε η κράτηση.

Μάλιστα.

Ναι, μια χαρά μού φαίνεται.

Ωραία.

Ίσως το νούμερο που μου έδωσαν μέσω της HomeAway

να είναι διαφορετικό απ' αυτό που πήρες.

Εγώ έχω

-το 3035... -303509...

Ναι. Το ίδιο είναι.

Ναι. Άκου, δεν ξέρω τι λέει το πρωτόκολλο για τέτοιες καταστάσεις.

Ούτ' εγώ.

Θα ψάξω να μείνω αλλού.

-Θέλω να πω... -Ναι.

Αυτό θα κάνω.

Σ' αφήνω να συνεχίσεις τον ύπνο σου.

Αισθάνομαι άσχημα.

Προφανώς, δεν φταις εσύ.

Τι θα κάνεις;

Θα πάρεις τους δρόμους γυρεύοντας ξενοδοχείο;

Έχω το κινητό. Θα πάρω μερικά τηλέφωνα.

Από τ' αμάξι σου;

Δεν μου φαίνεται καλή ιδέα.

Δεν ξέρω αν έκοψες τη γειτονιά, αλλά δεν είναι...

Δεν θα σε συμβούλευα να κάτσεις μόνη σου έξω τέτοια ώρα.

Εγώ δεν θα το έκανα.

Προφανώς, είναι δικό σου θέμα, όμως, αν θέλεις να καθίσεις εδώ,

που δεν βρέχει κι η πόρτα είναι κλειδωμένη, δεν έχω πρόβλημα.

ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΟΥ ΝΤΙΤΡΟΪΤ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ROSE FOUNDATION

ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ GREEKTOWN

Εδώ είναι οι οδηγίες για το Wi-Fi...

-Ευχαριστώ. -...αν τις χρειάζεσαι.

Παρεμπιπτόντως, με λένε Κιθ.

Τες.

"Τες". Ωραίο όνομα.

Ευχαριστώ.

Θες τίποτα;

Έχει τσάι στην κουζίνα.

Θες τσάι;

-Όχι, ευχαριστώ. -Εντάξει.

Κοίτα να δεις, ναι... Κάποιος άφησε κι ένα μπουκάλι κρασί εδώ.

Με κορδελίτσα. Για το καλωσόρισμα.

Έχει και ξηρούς καρπούς. Απλώς το λέω.

Δεν θέλω κάτι.

Ναι. Εντάξει, ωραία.

Εγώ θα πιω ένα τσάι.

Θα βάλω ένα φλιτζάνι και για σένα.

Γεια. Αναρωτιόμουν αν υπάρχει διαθέσιμο δωμάτιο.

Ναι. Γι' απόψε, σωστά.

Αλήθεια;

Εντάξει, ευχαριστώ.

Φτου!

Ξέρεις τι θυμήθηκα;

Το νερό βράζει, παρεμπιπτόντως. Ξέρεις τι θυμήθηκα;

-Τι; -Γίνεται ένα συνέδριο στην πόλη.

-Ορίστε; -Μια μεγάλη εκδήλωση με γιατρούς.

Θα δυσκολευτείς πολύ να βρεις δωμάτιο γι' απόψε.

Δεν το πιστεύω.

Λοιπόν, άκου τι προτείνω.

Κοιμήσου εδώ.

Όχι, δεν νομίζω πως είναι...

Όχι, πήγαινε εσύ στην κρεβατοκάμαρα και θα κοιμηθώ εγώ στον καναπέ.

Θα τηλεφωνήσουμε αύριο σ' αυτούς τους βλάκες

και θα ζητήσουμε τα λεφτά μας πίσω. Να μείνουμε δωρεάν και οι δύο.

Πραγματικά, δεν το πιστεύω.

Ειλικρινά, δεν ξέρω τι άλλο να προτείνω.

-Θα κοιμηθώ εγώ στον καναπέ. -Όχι.

Λέγε ό,τι θες,

δεν θ' αράξω στην κρεβατοκάμαρα,

αφήνοντας μια κοπέλα να κοιμάται στον καναπέ.

Είναι θέμα ανατροφής. Δεν το συζητάω.

Χωρίς παρεξήγηση,

έχω ένα θέμα με τα καθαρά σεντόνια.

-Πραγματικά, δεν ήταν ανάγκη. -Δεν σηκώνω κουβέντα.

Άλλωστε, εγώ έχω αδιάβροχο, ενώ εσύ όχι.

-Άσ' τη σ' εμένα. -Όχι.

-Σίγουρα; -Ναι.

Εντάξει.

ΔΙΠΛΩΜΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΚΙΘ ΤΟΣΚΟ

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: ΙΝΤΙΑΝ ΣΠΡΙΝΓΚ 48 ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ, ΝΥ 11214

Άφησες αυτό στην κρεβατοκάμαρα.

Αμάν!

Ευχαριστώ. Κόβει το μάτι σου.

Πάω να πλυθώ.

Ναι. Ελεύθερα.

Γεια.

Τα σεντόνια ακόμα είναι στο πλυντήριο.

Οπότε, έλεγα, μια που ξύπνησα τελείως...

Θ' αργήσουν τα σεντόνια,

οπότε, έλεγα να βάλω λίγο κρασάκι.

Δεν ήθελα να το ανοίξω

πριν βγεις από το ντους,

γιατί πρόσεξα ότι δεν ήπιες το τσάι σου.

Το καταλαβαίνω απόλυτα.

Δεν με ξέρεις, κι αυτή η κατάσταση είναι τελείως αλλόκοτη.

Απολύτως λογικό.

Αλλά σκέφτηκα μήπως ήθελες να πιεις μια γουλίτσα απ' αυτό.

Αν δεν το άνοιγα μπροστά σου, θα...

Συγγνώμη, παραληρώ.

Χριστέ μου.

Σκέφτηκα ότι μπορεί να μην έπινες αν δεν το άνοιγα μπροστά σου.

Γι' αυτό, περίμενα.

Δεν θέλω, αλλά εσύ πιες.

-Σίγουρα; -Ναι.

Εντάξει.

Νομίζω πως θέλει ακόμα

μία ώρα και κάτι ψιλά μέχρι να βγουν τα σεντόνια.

Θ' αντέξεις;

Έψαξα να βρω άλλα καθαρά, μα δεν βρήκα.

Τι θα στρώσεις στον καναπέ;

Δεν έχω πρόβλημα. Έχω κοιμηθεί σε χειρότερους.

Λυπάμαι πολύ γι' αυτό.

Αστειεύεσαι;

Τι φταις εσύ; Έπεσες θύμα όπως εγώ.

Να σου φτιάξω άλλο ένα τσάι;

Όχι.

Μπορείς να βλέπεις αυτήν τη φορά.

Καλά είμαι.

Λοιπόν...

Πώς από δω;

Για συνέντευξη ήρθα.

Αλήθεια;

Αύριο είναι;

Ναι.

Για ποια δουλειά, αν επιτρέπεται;

Δεν πειράζει.

Για μια θέση ερευνήτριας δίπλα σε μια παραγωγό ντοκιμαντέρ.

Αλήθεια; Ποια είναι η παραγωγός;

Κάθριν Τζέιμς λέγεται.

Κάθριν Τζέιμς;

Δεν την ξέρω. Έχει γυρίσει τίποτα που να έχω δει;

Γύρισε μια ταινία με θέμα την τζαζ πέρυσι, με τίτλο Blue Easy.

Το 'χω δει αυτό.

Είδες το Blue Easy;

Μου άρεσε πολύ.

Με δουλεύεις; Κανείς δεν είδε αυτήν την ταινία.

Για εκείνη την ερασιτεχνική μπάντα με τα πνευστά;