Young Justice

- Stone. - Victor, ini Ayah.

Bagaimana kau dapat nomorku?

- Apa itu penting? - Apa itu penting?

Ayah tidak mau memulai tahun baru tanpa puteraku.

Artinya apa yang aku mau tidak termasuk 'kan?

Saat aku bertanya pada Ayah, Ayah tidak menjawab.

Saat aku memohon pada Ayah, memohon agar Ayah datang ke pertandinganku, Ayah tidak datang!

Saat aku bilang pada Ayah kalau aku butuh ruang, Ayah mengabaikan permintaanku!

- Victor! - Selamat tinggal, Ayah.

Jangan telepon lagi.

Victor Stone!

Oh, Fred Bugg sudah mencari kemana-mana--

Victor Stone...

Tolong! Keluarga Hive! Victor Stone butuh bantuan!

Fred, ada apa?

Aku baik-baik saja. Aku tak ada rasa ingin membunuh atau semacamnya, tapi kurasa...

Kurasa Father Box masih punya urusan denganku.

Kalau Father Box tidak bisa mengambil alih pikiranku...

Father Box akan mengubah seluruh tubuhku

sampai aku menjadi Father Box yang berjalan dan berbicara.

Penerjemah: Rizaldy SDW

Kelihatannya untuk saat ini kau stabil, Victor.

Aku tidak merasa stabil.

Memang tidak.

Kondisimu sama sekali tidak stabil.

Semuanya, ini Dreamer dari Forever People dari New Genesis.

Kurasa kita mungkin butuh bantuannya untuk menolong Vic.

Mother Box sudah menjalankan diagnosa.

Mother Box yakin harapanmu satu-satunya adalah menempatkanmu di Mobius Chair milik Metron.

Benda apa milik siapa?

New God Metron.

Dia menciptakan Mother Box, Father Box dan boom tube.

Mobius Chair-nya adalah satu-satunya benda yang memiliki hubungan cukup kuat dengan Source

untuk menyingkirkan jiwa Father Box dari teknologi yang mengontaminasi dirimu.

- Dia pergi! - Violet Harper pergi meninggalkan gedung!

Tetaplah di sini. Akan kulihat masalah ini.

Apa yang terjadi?

Violet Harper/Halo pergi!

"Terima kasih. Maaf. Jangan cari aku. V."

M'gann bilang ada yang tidak beres dengan Violet.

Aku mencobanya untuk bicara padaku, tapi dia tidak mau bicara.

Kami sudah berbicara, tapi dia tidak pernah bicara untuk pergi.

Ini salah kami.

Violet mengaku pada kami bahwa Gabrielle menerima uang suap

untuk mengizinkan pembunuh orang tua kami masuk ke istana.

Uh, bahkan kalau itu benar,

pelakunya adalah Gabrielle, bukan Violet.

- Mereka adalah dua orang berbeda. - Aku tahu.

Tapi reaksiku tidak baik. Reaksi kami tidak baik.

Baiklah, masuk kembali ke dalam. Akan kucari dia.

Aku mau ikut denganmu.

Kau seorang dokter. Vic membutuhkanmu di sini.

Aku akan bawa Violet pulang. Kurasa aku tahu caranya.

Kalian berdua harus bersiap untuk berangkat sekolah.

Tidak. Forager harus tetap bersama Victor Stone.

Dan aku perlu membantumu mencari Violet.

Setidaknya itu yang bisa aku lakukan.

Baiklah. Pertanggungjawaban yang luar biasa.

Jangan lakukan apa-apa. Pertahananmu lemah.

Sedikit stres bisa menyebabkan Father Box melanjutkan keinginannya.

Aku akan meninggalkan Mother Box dengan temanmu, agar mereka bisa membawa Metron padamu.

- Kau tidak ikut? - Aku harus kembali New Genesis.

Tutup telinga kalian, Makhluk Bumi.

Dan juga, Bear menghajar Metron terakhir kali kami melihatnya.

Kehadiran dari Forever People tidak akan membantu.

Mother Box akan membawa kalian ke Metron dan memulangkan kalian sesuai permintaan kalian.

Terima kasih.

Mother Box, tolong bawa kami ke Metron.

Kalian membuatku pusing.

Jangan ada boom tube lagi.

Tolong hati-hati. Aku... aku membutuhkanmu.

Perasaan kita sama.

Apa Brion Markov ikut?

- Itu Metron? - Kurasa begitu.

Metron! Berhenti!

Metron!

Adikku dan aku bertengkar.

Nona Megan. Apa kau sudah dengar kabar dari Violet?

Dia tidak masuk sekolah.

Violent kabur dari rumah, Harper.

Banyak orang yang mengkhawatirkannya.

Apa kau tahu dimana dia?

Tidak, aku tidak tahu. Aku jujur.

Pasti menyenangkan punya banyak orang yang mengkhawatirkan dirimu.

Sphere, bisa kau bantu kami menemukan Violet?

Aku anggap itu jawaban "Ya".

Sepupuku!

Gabrielle? Gabrielle!

Kau masih hidup!

Halo, Ibu.

Aku minta maaf.

Karena bahasa daratan tidak dirancang untuk diucap dalam air,

Aku tahu ini sulit.

Dan aku membayangkan beberapa minggu terakhir berada dalam tangki ini

pasti lebih dari sulit.

Tetap saja...

Apa kau yakin kau mau pergi?

Kau sangat berani.

Dikenali, Meta-Teen Tak Bernama A-4-1.

Aquaman 2-7.

Apa mantraku berhasil? Sihir terjemahku tidak begitu bagus.

Apa kau baru saja bicara bahasa India? Atau aku yang bicara bahasa Inggris?

Kita berdua bicara bahasa Atlantis.

Tapi aku tidak tahu bahasa Atla-- Tunggu.

Aku bisa bicara! Dan kau bisa mengerti ucapanku!

Terima kasih!

Dikenali. Silas Stone. A-4--

- Ayah di sini! - Victor, tolong!

Kau harus tetap diam.

- Dan lebih pentingnya-- - Sudah kuduga!

Kau tidak akan mau bicara padaku. Jadi aku minta bantuan Dr. Irons.

Ayah mohon, Victor. Kau adalah putera Ayah.

Ayah harus menjengukmu. Ayah harus menolongmu.

Tapi tidak mendengarkanku!

Victor, apa yang terjadi?

- Teknologi Father Box sudah menyebar. - Oh, Ayah sudah sadar?

Terjadi tepat setelah aku bicara pada Ayah!

Jadi sekali lagi, Ayah--

Victor!

Forager mendengar kisah tentang Old God Promethean.

Tapi Forager tidak menyangka Forager akan berdiri di wajah Gog!

Kita berdiri di atas seorang Dewa?

Dan kita berada di atas hidungnya? Ugh!

Metron di sana!

Oh, sudah terlambat.

Mother Box, ikuti Metron!

Sekarang kita dimana?

Di tengah peperangan! Cari perlindungan!

Parademon menembaki siapa?

Kakakku.

Emosimu jelas memengaruhi kondisimu.

Kau pikir aku tidak tahu itu?

Kita harus memperlambatnya.

Pilihan terbaiknya adalah induksi koma.

Itu solusi Ayah? Membuatku koma?

Hanya sementera. Dan saat kau koma,

kau tidak akan kalah melawan Father Box.

Kumohon, Victor. Kau harus percaya Ayah.

Jangan. Aku yang harus melakukannya.

Orang lain tidak harus bertanggung jawab atas tindakan ini.

Untuknya.

Ayah akan membawamu kembali, Nak.

Ayah janji.

Permisi. Panggilan ini bisa saja penting

dan aku tahu Victor di tangan yang tepat.

- Kon-El? - Hei, Kal.

Apa yang kau lakukan di sini?

- Aku senang melihatmu tapi-- - Ceritanya panjang.

Bagaimana denganmu?

Pasukan Apokoliptian melakukan serangan di sini.

Parademon menyerang penambang lokal dan selagi kami menolong mereka,

Furies kabur menggunakan boom tube dengan mineral curiannya.

Mengecewakan, tapi kami akan menangkap mereka lain kali.

Tidak akan ada lain kali.

Mineral yang dicuri di sini adalah elemen terakhir

yang DeSaad dan Granny butuhkan untuk mesin mereka.

Whoa, whoa, whoa. Granny? Granny Goodness?

Hei, aku tahu ini waktu yang tidak pas untuk meminta,

tapi maukah kau menjadi pengiring pengantinku?

Tentu saja. Tunggu, apa?

1,5 Kryptonian.

Menarik.

New God Metron harus kembali bersama Forager

untuk menolong teman Forager, Victor Stone.

Itu bukan tugasku.

Baiklah, itu hebat. Tapi kami punya teman di Bumi,

manusia yang dimakan hidup-hidup oleh teknologi Father Box.

Aku mengerti. Ya.

Aku harus ikut dengan kalian

Uh. Hebat. Menuju rumah, Mother Box.

Hei, kita bicara lagi nanti.

Aku bersumpah, tidak ada yang membuatku pusing selain bocah itu.

Tidak ada.

Aku melihat adikmu tadi pagi.

Dia punya mata yang hitam.

Aku sudah katakan padamu.

Colin dan aku bertengkar.