Anyone but You

Unnskyld meg.

Beklager.

Unnskyld!

Beklager.

- Hei! Hvor er toalettet? - Det er bare for kunder.

Ja vel, da kjøper jeg noe.

Du må betale der.

Kan jeg gå nå? Jeg må veldig.

- Stor cappuccino til Skyler. - Takk.

Jeg må... Vel, jeg vet faktisk at -

serveringssteder må være åpne for publikum om de kjøper noe eller ei.

- Det er reglene. - De kan ikke trosse delstatslover.

- Vær så snill. - Karamell-latte til Miranda?

Kjære? Vil du ha det vanlige?

Kona mi vil ha en dobbel espresso. Men du har sovet dårlig.

Kanskje enkel, da. Du hadde lyset på til midnatt.

Ja, jeg hadde det. Kanskje peppermyntete med to sukker?

Takk, mannen min.

Og brødet. Vi skal ha ostesmørbrød. Siden vi handler, kan hun få donøkkelen?

Takk.

- Takk. Det var veldig snilt. - Bare hyggelig.

- Du vet mye om toalettlovgivning. - Det var et kort kapittel.

Takk.

Jeg står med teen klar.

Kan ikke gå fra kona.

Ok. Det er fint. Jeg...

...ser deg etterpå.

Halle. Jeg har nettopp møtt en fyr.

Og jeg vet ikke, men det er noe der.

Det er en stund siden sist, men jeg er sikker.

Han kjøpte te til meg. Og han har kanskje stjålet kåpa mi, men hva gjør jeg?

Jeg vet ikke! Det er liksom nå jeg skal møte folk og...

Halle, jeg må ringe tilbake.

Fanken!

Går det bra?

Ja da. Det går kjempebra!

Jeg har måttet tisse i seks timer. Jeg begynte nettopp som advokatassistent.

Jeg ville ikke spørre hvor toalettet var, jeg ville virke løsningsorientert.

Hva?

Ok.

Det er ikke svakt å spørre etter toalettet.

Alle gjør det. Det er helt normalt.

Ja.

Ok.

- Peppermyntete, to sukker. - Takk.

Og takk for at du ikke stjal kåpa mi.

Ha det.

Takk.

Hei.

- Jeg... Du... - Skal du be meg med ut nå?

Ja. Ja, det skal jeg.

- Jeg heter Ben. - Bea.

Hvis edderkoppene kommer, forsvarer du oss ikke.

- Nei, da er du død. - Hva, ville du latt meg dø?

Nei da, men jeg må bare overleve. Beklager. Du har helt rett.

Jeg drev med gymnastikk i fem år.

Jeg kom på sjetteplass på bom.

- Sjetteplass. - Ja.

Jeg fikk bånd. Men det får alle.

- Vent litt. Den kommer rett fra panna. - Å, fy faen, det var varmt.

Som advokat må du kunne den saken med McDonald's og "habeas corpus"...

- Du bruker det feil. - Hvordan vet du det? Du er ikke advokat.

- Du kan fremdeles velge et bedre yrke. - Som deg?

Nei. Fortsett. Jeg kommer til å trenge en advokat.

Jeg vet ikke om jeg vil bli advokat.

Tenk at jeg sa det høyt.

Livet mitt er en katastrofe.

Det kan snu. Du har jo møtt meg.

Eller jeg ender i en koffert. Bare se deg rundt.

Ser ut som en seriemorderdokumentar. Hvorfor har du så svær skiftenøkkel?

Jeg ville bare trengt en kabinkoffert siden du er så liten.

Og jeg fikk den av mamma. Hun sa at alt kan repareres.

Jeg vet ikke hvorfor jeg snakker om henne.

- Ok. Fortell om det der, da. - Det er en lang historie.

- Alle overlevde. - Bra.

Halle, denne fyren er fantastisk.

- Kom an, Benny! Vi kommer for sent. - Skjer'a, Pete?

Har du laget mat? Hun du sviktet meg for, ble hun til i dag?

Han ba meg ut, og så ba jeg ham ut.

Og så gikk vi rundt og pratet til vi sovnet.

Jeg vet ikke. Jeg gikk før han våknet. Jeg vet ikke hvorfor.

Hvorfor gjorde jeg det? Hva driver jeg med?

Glad i deg. Beklager at jeg vekket deg.

Det er bare så nytt for meg. Ha det.

Du har brukt både ost og brød.

Hva gjør du med den der? Hvorfor har du kjempeskiftnøkkelen?

Fortalte du om mora di? Det gjør du aldri.

Faen, du er forelska, mann.

Det er jammen på tide. Gutten er forelska!

Nei, jeg kunne ikke få henne ut fort nok. Hun er en katastrofe. Et null.

MAN KAN GJØRE MYE MED HAT, MEN MER MED KJÆRLIGHET

6 MÅNEDER SENERE

Pete!

- Claudia! - Halle!

Der er dere.

- Benny. - Skjer'a?

Ben. Her er Halle, kjæresten min.

- Sier vi det nå? - Ja, er det greit?

Ja. Jeg liker ikke merkelapper, men jeg liker deg.

Jeg liker henne. Hvis hun vil merke meg, kan hun gjøre det hvor som helst.

Det ble rart. Jeg driver ikke med S&M.

Men jeg har ikke noe imot det, altså.

Hun liker deg også, og det er veldig sjelden.

Sier du!

- Er det bra stemning? - Se der borte.

- Bea! - Liker dere dumplings, forresten?

Pete, hils på søstera mi. Dette er Pete, broren til Claudia.

Og Ben. Ben!

Dette er Ben. Vi vokste opp sammen.

- Hei. - Ja.

- Kjenner dere hverandre? - Vi har møttes.

- Så vidt. - For et sammentreff!

- Jeg kjøper noe å drikke. - Du kan snike deg ut der.

- Det er jo din greie. - Jeg er jo en katastrofe.

- Kom, så... - ...går vi.

- Er du blitt advokat? - Trenger du forsvarer?

Nei, jeg bare lurte på hvordan du besto etikk.

Det er dusten fra da hun og Jonathan hadde pause.

Å, er Bea kaffejenta som bare forsvant?

- Hun virket kjent. - Hun skjønte at Jonathan var rett, da.

- Jeg er forlovet. - Gratulerer. Du skal få en sopelime.

- Bor du fremdeles i Rundbrennergata? - Du husker det, altså.

- Jeg vil alltid huske deg som ei tispe. - Kalte hun ham tispe?

- Kommer de til å slåss? - Eller pule. Grensen er syltynn.

- La oss holde ut for deres skyld. - Hun er din søster, hun stikker nok.

Hun er din venn, det holder nok ikke.

- Jeg skåler for at vi aldri møtes igjen. - Skål for det.

Før jeg erklærer dem rette ektefolk, må de som har noe imot det, -

- si fra nå eller la det ligge. - Jeg har noe imot det.

- Ikke gjør det. - Det er ikke riktig!

Jeg kan ikke velsigne ekteskapet...

- Uten at venner og familie kommer. - Til Australia!

Vi skal gifte oss i Sydney!

DU ER INVITERT 22. DESEMBER

- Velkommen om bord. 2K, framme. - Takk, Charlotte.

51E.

- Hvor lang er turen? - 16 timer.

51F. Takk.

73F, helt bakerst.

Takk.

- Hei. Skal du i bryllupet? - Til søsteren min? Ja, det skal jeg.

- Sprøtt at vi er på samme fly. - Det er ikke så mange fly til Sydney.

En del faktisk. Quantas og American. Qyantas via American, rutesamarbeid.

- Et lykketreff. - Jeg ville ikke brukt det ordet.

Hvor er forloveden din? Er det ham? Ben. Et sidesprang i pausen deres.

- Hva? - Å, det glemte jeg.

Claud sa det var slutt. Snek du deg ut på bryllupsdagen?

- Du er barnslig. - Lang tur. Vil du ha noe fra 1. klasse?

- Varm kjeks? Maske? Pysj? Siste ti år? - Nei takk.

- Jeg trenger ikke liten-tiss-komplekser. - Ikke noe lite her.

- Hva faen? - God tur.

- Beklager virkelig. - Ses der.

Hvorfor føler mange at de står fast? Selv de med suksess -

føler ofte at noe mangler. Hvorfor bruker så mange flere år -

på å tenke på valg de kunne tatt?

Et svar på det problemet:

Mange lever liv som ikke stemmer overens -

med våre verdier og ønsker.

Opptatt

Takk for at du hørte på -

"Hva psykologi kan lære oss om å leve et mer ekte liv."

Hva faen?

Hei, Benny! Bendejo!

- Pete! - Ser bra ut, Ben.

- Takk for at du henter meg. - Ikke bare deg. Bea!

- Tenk at søstrene våre skal gifte seg. - Ja, jeg gleder meg sånn!

Takk.

Håper alle får en strålende ferie. Jeg ønsker dere en god høstfestival.

Klare?

- Gleder meg til å vise hvor vi bor. - Bor alle på samme sted?

Ja, stefars hus. De vil holde selskapet samlet.

Det burde de kanskje informert om før.

De tror dere hater hverandre, så de lot være.

Vi er framme, dere!

Ikke verst?

- Du spiller ikke tennis. - Jeg har grei sving.

Hei!

Hils på Klonopin!

Her er Klonopin. Rull rundt. Rull rundt. Snurr, snurr, snurr.

- Den eneste i familien med oppdragelse. - Ses snart.

- Du har rett, det er helt sprøtt fint. - Ikke sant?

Nå må dere få sand mellom tærne.

- Har dere skværet opp? - Det går bra når han holder avstand.

- Det er lett. - Det virker ikke sånn.

Jeg prøver å unngå full krasj.

Så dere har begravd stridsøksa og er to voksne som oppfører dere som voksne.

Det har oppstått et lite problem.

Dere må dele rom. Det har bare en seng, men vi har hengt opp et forheng...

- Hun tuller. Måtte du? - Du er morsom.

- Jeg kan ikke vente lenger. - Vent på meg!

- Halle er en tullebukk. - Det er bra, du trenger spontanitet.

Helga kommer til å bli perfekt.

Jeg håper det. Jeg ser for meg mange ting som kan gå skeis.

Jeg vil bare at bryllupet skal bli fint. Jeg elsker livskiten ut av henne.

- Skjønner du? - Du er så romantisk.

Ikke bli sint. Margaret er her.

Hvorfor skulle jeg bli sint? Hun bor her, så det regnet jeg med.

Margaret! Se hvem som er her!

- Der er hun. 100 %. - Riv av plasteret.

- Ben! - Hvordan går det?