Season 1

Release info

[AnimWorld] Genjitsu Shugi Yuusha no Oukoku Saikenki s01 e01 [m a & ECHELON] ass
A Commentary by ECHELON_aw
کانال گروه : @AWforum کانال زیرنویس : @AWsub ترجمه و زیرنویس : Echelon

Tags

TS
Published on: 2021-11-15
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 183 lines.

،کازویا

به نظرت مردم برا چی خانواده تشکلیل میدن؟

ها؟

.تا اینکه توی تنهایی از دنیا نرن

،موقع پرستاری از مادربزرگت .این افکار تو ذهنم موج میزد

ما خیلی زود پسرمون و مادرت رو .از دست دادیم، ولی تو اینجایی

به لطف تو، ما کاملاً .از زندگیمون راضی هستیم

... پدربزرگ

،وقتی من به مادربزرگت ملحق بشم .تو تنها میشی

کازویا، خانواده تشکیل بده. مهم نیست .چی پیش میاد، ازشون محافظت کن

،با انجام دادن این کارها، بهت قول میدم

.موقع مرگ، از زندگی گذشته ات راضی خواهی بود

.این آخرین نصیحتم به توئه، نوه عزیزم

وقتی اون این کلمات رو بهم می‌گفت، پیش خودم .فکر کردم اینها آخرین خواسته قبل از مرگشه

"آرامگاه اجدادی"

وقتی اون این کلمات رو بهم می‌گفت، پیش خودم .فکر کردم اینها آخرین خواسته قبل از مرگشه

.پدربزگ الان پیش مادربزرگم ـه

.و الان من ... واقعاً تنهام

چطوری یه قهرمان واقع گرا پادشاهی رو از نو میسازه

،نگران نباش، ادامه بده

قلبم می‌گرید تا وقتی که صدایش به لرزه در آید

آیا با از دست دادن یک شِی، همه چی به پایان می‌رسد؟

آیا راهی برای بازگشت به روال قبل نیست؟

درست مثل ابرها که توی یک خط جا به جا میشن

،وقتی برای یک لحظه ازش چشم برمیداری

بقیه چیزها هم همینطوره

هرگز فکر نمی‌کردم نسخه ای از من وجود داشته باشه

که دنیا بهش نیاز داره

،اما وقتی به اعتقاداتم ایمان میآورم

خودم را همانطور که هستم پیدا می‌کنم

سلام ، بله، اولین قدمی که بعد از سر تکان دادن برمی دارم

سلام، بله، حرکت به سوی افق کشف نشده ست

"شروع به کار یک قهرمان"

هوم، چیکار کنیم؟

چه کاری از دستمون برمیاد؟

چجوری باید برطرفش کنیم؟

،اعلیحضرت

تو این وضعیت، به نظرم .چاره ای جز احضار کردن قهرمان نداریم

"شاهزاده" "نیکولو ماکیاولی"

روش کار دستتون اومد، مگه نه؟

.بله

بسیار خب، حالا آیین احضار .قهرمان رو اجرا می‌کنیم

!ها؟ وایسا

"شاهزاده" "نیکولو ماکیاولی"

ها؟ چی؟

اصلاً باورم نمی‌شه که تونستیم .یکی رو احضار کنیم

.هر چیزی ارزش یک بار امتحان کردن رو داره

.... هووی

!اوه قهرمان

.ممنون که به احضارمون جواب مثبت دادی

جواب مثبت بهتون ندادم، بلکه به .زور اینجا احضارم شدم

فکر کنم حق با توئه. حداقل .از دید تو اینجور به نظر میرسه

احیاناً از اینکه تو رو احضار کردیم، عصبانی نیستی؟

فکر می‌کنی من عصبانی نیستم؟

حداقل میشه شرایط رو بهم توضیح بدی؟

بعد شنیدن وضعیت، تصمیم .می‌گیرم که از کوره در برم یا نه

... آره درسته ... توضیح

... هووم ... بذار وضعیت رو برات توضیح بدم

.این ابر قاره لندیاست

بسیاری از نژادها - از جمله انسان ها ، الف ها ، کوتوله ها و اژدها

در این قاره مستقر شده و کشورهای .گوناگونی رو به وجود می‌آورن

با این حال، تقریباً ده سال پیش، در ،شمالی ترین نقطه قاره

انبوهی از هیولاها به وسیله دروازه متصل به سرزمین شیاطین پا به این دنیا گذاشته

!و در میان کشورهای شمالی جهنمی به پا می‌‌کنن

،امپراتوری گرن کائوس

،که دارای بزگترین قلمرو در قاره ست

با بقیه کشورها متحد شده و با تشکیل ارتش آزادی

.به سرزمین شیاطین حمله می‌کنن

.با این حال، ارتش آزادی از بین می‌رود

،این کشورها با از دست دادن نیروی اصلی خود در لشکرکشی

دیگر توان مقابله با هیولاها رو از دست داده

و ارتش دنیای شیاطین یک سوم .قاره را اشغال میکنن

در حال حاضر، این قلمرو به .اسم پادشاهی شیاطین شناخته می‌شود

"قلمرو پادشاهی شیاطین"

در حال حاضر، این قلمرو به .اسم پادشاهی شیاطین شناخته می‌شود

"قلمرو پادشاهی شیاطین"

به دلیل گستردگی میدان جنگ

به دلیل گستردگی میدان جنگ

"اتحادیه ملل شرقی"

،تعداد هیولاها در خطوط نبرد پراکنده شده

"امپراتوری الفریدن"

،تعداد هیولاها در خطوط نبرد پراکنده شده

"امپراتوری الفریدن"

و بشریت به سختی توانسته که .آنها را تحت کنترل در بیاورد

"امپراتوری گرَن کائوس"

و بشریت به سختی توانسته که .آنها را تحت کنترل در بیاورد

این بن بست .تا به امروز پابرجاست

خب حالا، ازم که نمی‌خواید برم .با هیولاها بجنگم

.نه،دقیقاً اینطور نیست

... اهووم

... قهرمان، گفتن این حرف برام سخته

"امپراتوری گرَن کائوس"

"والوئیس، پایتخت امپراتوری گرن کائوس"

"والوئیس، پایتخت امپراتوری گرن کائوس"

در حال حاضر، هیچ تحرک گسترده ای .در قلمروی پادشاهی شیاطین رویت نشده

با این حال، به نیروهای مستقر تو مرز

.اطلاع داده ایم که کاملاً هوشیار باشن

،روحیه سربازها برای محافظت از بشریت خیلی بالاست

،ولی با طولانی شدن پست های نگهبانی

مخارجش سر به فلک می‌کشه .و مشکل ساز میشه

.... خب، در مورد اون یکی موضوع

موضوع دیگه؟

موضوع درخواستمون از امپراتوری الفریدن

.برای کمک مالی به جنگ ـه

مهلت در حال اتمام ـه .ولی اونا هنوز هیچ جوابی بهمون ندادن

شما قصد دارین منو به جای کمک مالی به امپراتوری تحویل بدید؟

!از این بابت خیلی متاسفم !امیدوارم که منو ببخشی

در حال حاضر، ملتی که بیشترین تاثیر ،در مقابله با پادشاهی شیاطین رو داره

امپراتوری گرَن کائوس هست که طولانیترین .مرز رو باهاشون داره

به لطف اونها پادشاهی الفریدن ،سود سرشاری شاملش شده

و به همین خاطر امپراتوری از کشورهایی که با پادشاهی شیاطین مرز زمینی ندارن

!درخواست کمک مالی کرده

اگه مسئله سر پولِ، چرا بهشون پرداخت نمی‌کنید؟

اینجوری که خیلی بهتر از مبارزه با هیولاهاست، مگه نه؟

.مسئله اینکه نمی‌تونیم

،آره، بنا به دلایلی کشور ما با کمبود مزمن غذا روبرو هست

به خاطر گسترش پادشاهی شیاطین

خیل عظیمی از پناهجویان به کشورمون پناه آوردن

.و رسیدگی بهشون هزینه زیادی برامون در بر داشته

وای، ما تو موقعیتی نیستیم که بتونیم .کمک مالی کنیم

،هرچند،‌‌ توی قرداد درخواست کمک مالی امپراتوری

بندی هست که میگه اگه ما نتونیم

،کمک مالی رو بهشون بدیم

در عوض قهرمان احضار شده توسط کشورمون رو

.باید تحویل امپراتوری بدیم

.... بنابراین با نهایت اکراه ما

برای پرداخت بدهی حتی دخترتون رو می‌فروشید، مگه نه؟

خب، پس از تحویل دادنم به امپراطوری چه بلایی سرم میاد؟

.راستش زیاد از بابتش مطمئن نیستیم

در وهله اول قهرمان چیه؟

تو افسانه ها اومده قهرمان کسی که .عصر جدیدی رو به روی مردم باز می‌کنه

... این

این اطلاعات زیادی مبهم نیست؟

،همونطور که میدونی، اطلاعات ما خیلی کم ـه

...و اون کسی که غرق در سر و اسراره، به همین خاطر

،امیدوارم دلیل امپراتوری برای تحویل گرفتنم

... کشف این سر و اسرار به وسیله کالبد شکافی

یا همچنین چیزایی نباشه؟ ....

پس ممکنه همچنین بلایی سرم بیاد؟

شانس انجام همچنین کاری .یک در میلیون ـه

،درسته. به نظرم احتمالش یک در هزار .نه یک درصده

برا چی احتمالش رو داره افزایش میده؟

با این حال، اینجا گیر افتادم. من تصمیم داشتم کارمند دولتی بشم

ولی الان خطر کالبد شکافی تو جهنم دره منو تهدید می‌کنه؟

می‌تونم فرار کنم، ولی گفتنش .راحتر از عمل کردن ـه

اگه بعد درگیری اسیر بشم .اوضاع بدتر از قبل میشه

پس به عبارت دیگه همه چی .به کلماتی که از دهنم درمیاد بستگی داره

اعلیحضرت، می‌تونم ازتون سوالی بپرسم؟

چیه؟

درخواست کمک امپراتوری فقط به همین یه بار محدود میشه؟

... خب، البته، اونها

نه. تا وقتی حمله هیولاها ادامه داشته باشه

.درخواست های بعدی هم در کار خواهد بود

.مطمئناً حق با توئه .... یه سوال دیگه

.این موضوع مربوط به احضار قهرمان ـه

،با اجرا کردن آیین احضار قهرمان ،هر چقدر که میلتون بکشه

می‌تونید دیگرون رو احضار کنید؟

... آه، خب، می‌دونی

،طبق سوابق باقی مونده آخرین باری که یک قهرمان احضار شده

.به 500 سال پیش بر می‌گرده .این اتفاق فقط یک بار در زمان تاسیس کشورمون رخ داده

.ما اصلاً قادر به احضار مکرر نیستیم

،با فرض درستی حرفات

من تنها کارتی هستم که می‌تونه .تحت همچنین شرایطی بازی کنه

تو با حرفام موافقی؟

.انگار حق با توئه

در این صورت، تحویل دادنم کار ابلهانه ای نیست؟

ابلهانه؟

.عزیزم "ابلهانه" یعنی کار احمقانه

.اوه، که اینطور

.انگار داره جواب میده

با در نظر گرفتن آینده، به نظرتون بهتر ،نیست اول امور مالی کشور رو بررسی کنیم

و سیاست های رو اتخاذ کنیم

تا به وسیله اون بتونیم ملتی مقاوم به وجود بیاریم و زیر خواسته های امپراتوری نریم؟

ملت مقاوم برای رد کردن مطالبات امپراتوری؟

... اما ایده اجرا کردن همچنین برنامه ای

خودتون بهم گفتید قهرمان فردی که .دوران جدیدی رو به روی مردم باز میکنه

اصلاً حالیتون شاید بشه کل کشور رو .از این رو به اون رو کرد

پادشاهی الفریدن: یک کشور چند ملیتی" .با نژادهای مختلف که در کنار هم زندگی می‌کنن برای جلوگیری از برتری انسان ها ".یک سیستم سه جانبه برفرار شده است

سوما کازویا: 18 ساله" ،به طور واقع بینانه فکر کرده و منطقی عمل میکند ولی وقتی خانواده درگیری چیزی شود ".میتونه رفتار تئوریک از خودش بروز بده

،درسته که این حرف رو زدم .... .ولی هیچ برنامه ای تو چنتم نیست

.به هر حال، باید یه راهی برای جور کردن پول پیدا کنم

به هر حال، می‌شه سیستم امور مالی کشور رو به صورت کامل بهم توضیح بدید؟

،اگه امکانش هست، من گزارش‌های بودجه بندی اطلاعات کشاورزی، ماهیگیری و جنگل‌داری

How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left