Season 1

Release info

히어로는 아닙니다만 #2 kor NF
A Commentary by hiu2yan4

Tags

other
Published on: 2024-05-26
Downloads: 78
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 161 lines.

- -

뭐야?

- 뭐 나왔어? - 빨리 펼쳐 봐

오! 야, 나왔다

1등이야 잉어야, 대왕 잉어!

우와!

- 자, 여기 있다 - 고맙습니다

오예

- 복귀주! -

엄마, 이것 봐 이거 대왕 잉어

내, 내 대왕 잉어

엄마가 뭐랬어, 응?

문방구 근처에서 교통사고 날 거라고

당분간 그쪽으로 얼씬도 말랬잖아, 응?

엄마가 정해 준 길로만 다니라고 했어, 안 했어?

내 대왕 잉어

- 그래도 이 녀석이 그냥… -

어?

빨리 펼쳐 봐

1등

오! 야, 나왔다

1등이야 잉어야, 대왕 잉어!

우와!

- 어… 나? - 자, 여기 있다

나도 보여 줘

아홉 살에 처음 알았다

나는 행복했던 과거로

돌아갈 수 있다

어유, 드디어

- 어유, 드디어, 드디어 -

아유, 감사합니다

감사합니다, 감사합니다

아유, 감사합니다

에이

아유, 꽝이구나

자, 옜다

- - 야, 같이 가!

야, 나, 나 패스, 패스!

- - 오예

나도 보여 줘!

우와

행복을 되새기는 일은 너무도 달콤했다

나도 대왕 잉어 갖고 싶다

하지만

복귀주 오늘 뽑기 복 터졌네

귀주야, 얼른 먹어 봐

얼른 먹어 봐

이거 되게 달아

- - 야, 아가미 한 개만!

나도 대왕 잉어 갖고 싶다!

같이 가!

선우야

재희야! 내 말 안 들려?

아저씨

아저씨, 여기요, 저 안 보이세요?

제 말 안 들리세요, 아저씨?

예?

해피야!

해피야!

- -

해피야!

나에겐 행복한 시간이었지만

다른 누군가에겐 불행한 시간이기도 했다

살려 주세요

해피 좀 제발 살려 주세요

- 해피야 - 해피야, 어떡해

해…

- - 해피야!

해피야!

- -

- -

해피야, 해피야

죽지 마

해피야!

- -

- 과거를 바꿀 순 없었다 -

이젠 더 이상 이 시간이 행복하게 느껴지지 않는다

아무리 특별한 시간도 되풀이하면 무뎌지기 마련이고

해피야!

다른 사람은 불행한데 나만 행복할 순 없다는

- 죄책감 때문이기도 하다 -

해피 좀 제발 살려 주세요

그때의 행복이 희미해져 버리면

- 다시는 돌아갈 수도 없었다 - 해피야!

준비됐어?

아니

됐어

이나야, 아빠한테 가자

- 읏차 - 이나, 아빠한테 와

- 아이고야 - 어, 여기를 받쳐야 돼

- 팔, 팔을 이렇게? - 어

- 여기도, 어, 어 - 이렇게?

- 됐다 - 어떡해

이나야, 아빠 보여?

- - 또 하나 생겼네

복귀주가 돌아올 행복한 시간

돌아오겠지

- 몇 번이고 돌아올 거야 -

- 이나야, 아빠 왔지롱 -

이나야

어? 막 웃어

- 진짜? - 어, 봐 봐

- 자, 봐 봐 -

그 시간마저 놓치고 말았다

다녀오겠습니다

- 복이나 -

주위 좀 살피면서 다녀

핸드폰만 쳐다보지 말고

그러다 다쳐

태어나지 말았어야 했는데

생일 선물은 무슨

핸드폰 그거 전화 아니야?

전화는 전화 거는 데 써야지

아빠한테는 전화도 한 번 안 하고

- - 색깔 이쁘다

- 가자 -

도와드릴까요?

혹시 필요하신 상품이라도 있으신가요?

아, 죄송합니다

눈을 어디다 뜨고 다니는 거야?

죄송합니다 아, 죄송합니다

초능력자 지금 이동

둘째도 있었어요?

쓰읍, 초등학생?

유치원생?

아…

설마 이나 신발?

생일 선물 재도전?

쓰읍, 근데 이거면

토끼 인형이랑 별반 다르지가 않은데

좀 도와줘요?

나하고 결혼하고 싶어요?

아니요

난 그냥 쇼핑하러

쇼핑해요, 그럼

어머, 이거 어때요?

애들이 어른 흉내 내는 거 별로

내 거 고른 건데요?

쇼핑하라면서요

어, 저…

- 이나 선물 골라 줘요? - 됐어요

내가 도와줄게요

됐어요…

줄래요?

여기 한 병 더요

이나 줘요

애들이 어른 흉내 내는 거 별로라고 했는데

애들은 원래 어른 흉내 내고 싶어 해요

앉아도 되죠?

예, 앉아요, 자리 비었어요

- - 어? 아니…

아니

신발은 내가 샀으니까

시원한 거 한 잔은 사 줄 수 있지 않아요?

내가 호의를 주고받는 일에 어려움이 좀 있어요

우울증 환자라

그럼 이거 가져가요

이나 주는 거니까

More Korean subtitles for The Atypical Family

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left