An Inaccurate Memoir (匹夫/Pi Fu)

An Inaccurate Memoir (匹夫/Pi Fu)

Download Vietnamese Subtitle

Release info

An Inaccurate Memoir 2012 720p HDTV x264-NGB
A Commentary by toptabi
Edit, sync

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Published on: 2012-10-12
Downloads: 51
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Thất Phu Dịch, timer: Toptabi

Cậu là phóng viên à ?

Đúng ạ.

Là phóng viên.

Thế cậu đến ám sát thân vương à ?

Đúng ạ.

Cái tên ngốc này cũng thật là thú vị.

Chụp cho ta một tấm ảnh đi.

Vâng ạ.

Tôi tên là Cao Đống Lương.

Ba tháng trước,

tôi dẫn một phân đội nhỏ,

bí mật trở về trấn Thái Bình mà quân Nhật chiếm lĩnh,

để thực hiện một nhiệm vụ bí mật.

Nhưng,

hành tung của chúng tôi bị bại lộ.

Chú ý trước sau.

Chú ý xung quanh.

Tất cả thấp người.

Từ từ nâng lên.

Tất cả đứng thẳng.

Cùng nhau nâng lên.

Tôi trốn trong trấn Thái Bình dưỡng thương.

Đồng thời tìm cơ hội tiến hành kế hoạch của tôi.

Hôm đó,

tôi bị một âm thanh cực lớn đánh thức.

Trên đường phố,

quân Nhật đang áp tải một tượng Phật Lớn về căn cứ.

Mà chỗ phố cách đấy không xa,

một băng cướp,

đang âm thầm tập kết.

Phương Tử Trân,

em gái của đại thổ phỉ Phương Hữu Vọng.

Sau này tôi mới biết,

ngày này,

băng cướp tập kết ở đây.

Là để giải cứu cho Phương Hữu Vọng bị Hán gian giam giữ.

Đoàn trưởng Triệu à,

chỉ gom được nhiêu đây thôi.

Thiếu mỗi nước bán người gom tiền thôi đấy.

Chỗ này bao nhiêu ?

800 tiền mặt đấy.

800 đồng mà muốn lôi anh cô ra ư ?

Mỡ đấy mà húp nhé.

Anh cô là đại thổ phỉ.

Đại thổ phỉ không phải cái giá này chứ ?

Chú ý trước sau.

Chú ý xung quanh.

Nhìn cái gì mà nhìn, đồ con lợn ?

Chúng ta vận chuyển vật tư.

Lũ lợn chúng mày có tư cách gì nhìn lén chứ ?

Lúc tổ tiên ta tắm máu trong cuộc chiến Quan Nguyên.

Lũ chân đất mắt toét bọn mày vẫn ăn thịt sống đấy.

20 nghìn đồng.

Thiếu một đồng,

việc này cũng không xong.

Đoàn trưởng Triệu à,

dù gì cũng nên nể mặt chứ.

Ta không nể mặt.

Ta nể mặt cô rồi.

Ta không còn thể diện nữa.

Này,

Mau lên nào.

Lũ súc vật của Trung Quốc.

Mau lên, lũ súc vật.

Ngài không sợ tôi cướp người sao ?

Người Nhật Bản đầy trên phố.

Cô lấy gì để cướp đây ?

20 nghìn đồng.

Có tiền mua tiên cũng được.

Ta sẽ giúp cô.

Nếu không thì cô đi cướp đi.

Ta lại muốn xem xem,

Cách cô cướp như nào ?

Lựu đạn.

Mau lên.

Mau lên.

Nhanh lên.

Cùng lúc đó,

Tôi trốn trong góc phố.

Chứng kiến tất cả mọi thứ.

Mau.

Kéo dây đi.

Mau.

Mau.

Một.

Hai.

Ba.

Đại đương gia.

Đại đương gia.

Đi.

Bà ngoại.

Bà ngoại.

Cháu trở về rồi.

Thập tử nhất sinh,

Nhưng không chết.

Hôm nay cháu phải làm một việc lớn.

Đợi làm xong việc rồi.

Cháu sẽ lại về tạ lễ bà.

Cao tiên sinh,

Đi thôi.

Muộn rồi.

Cao tiên sinh,

Có người Nhật Bản đấy.

Có thổ phỉ nữa.

Chúng ta tranh thủ đi đi.

Đi nào.

Ngươi,

Tên là gì ?

Tôi tên Lai Hỉ.

Thiếu gia...

Nhà ngươi à ?

Tôi không quen anh ta.

Hả ?

Chạy.

Chạy đi.

Cô gái này...hễ cười.

Là người khác chết khiếp đấy.

Chạy đi.

Tân...

Tân lang hả ?

Hôm nay là ngày cưới của tôi.

Tôi đang vội đi đón dâu đấy.

Thế...

...làm sao giờ ?

Bọn ta ra ngoài một chuyến.

Không thể nào chỉ dắt một con lừa về được.

Các ngươi...quá thiếu nghĩa khí đấy.

Có bản lĩnh thì đánh bọn Nhật, đánh hán gian đi.

Bắt cóc tống tiền,

Là đồ hạ đẳng.

Mày nói thêm câu nữa xem nào.

Nói câu nữa xem nào.

Đồ khốn kiếp.

Không nghĩa khí.

Đồ con rùa.

Đây rốt cuộc là chỗ nào hả ?

Lão tử không đi đâu cả.

Không nói ta biết,

Gọi gì là lục lâm hảo hán.

Viết đi.

Viết cái gì ?

Viết thư.

Thư gì ?

Thư...

Thư nhà.

Sao phải viết ?

Lấy...

Lấy tiền chuộc.

Đúng.

Tôi không viết.

Cậu nói gì cơ ?

Tôi nói,

Lão tử không viết.

Viết hay không ?

Viết hay không ?

Viết hay không ?

Phách Diện Chùy.

Viết...viết không hả ?

Viết không hả ?

Đại đương gia,

Tiểu tử đó,

Nếu như không bị đánh chết,

Thì giữ lại nhé.

Để dùng làm gia súc vậy.

Hàn Khôi.

Viết hay không ?

Hàn Khôi.

Bà trẻ gọi anh đấy.

Tôi...

Tôi bắt...bắt...nó viết.

Tên Hàn Khôi này thật không phải là người.

Nhị Bảo,

Phát điện.

Ngoài không có mặt trời ra,

Trong cái hang ngầm này cái gì cũng có.

Có lò rèn, có tiệm thuốc, có phòng phát điện.

Ngoài không có mục đích ra,

Đám người này cái gì cũng có.

Tin cậy, trung nghĩa.

Điều quan trọng nhất là,

Trong tay họ có súng.

Em gái,

Đến rồi.

Sờ chút.

Tránh ra, tránh ra.

Tam Pháo.

Bạn bè thế đấy.

Suýt nữa thì được.

Anh Khôi,

Có bản lĩnh thì anh sờ tôi đi.

Cút..cút.

Ăn cơm.

Lão tử đói rồi.

Lão tử đói rồi.

Lão tử nói lão tử đói rồi.

Các người nghe thấy không !?

Các người rốt cuộc có nhân tính không ?

Hai nước giao tranh,

Không giết sứ giả.

An Inaccurate Memoir (匹夫/Pi Fu) subtitles in other languages

More Vietnamese subtitles for An Inaccurate Memoir (匹夫/Pi Fu)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left