Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E14 1080p OSN WEB-DL Episode 14 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 7
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

Episode 14

What happened?

Congratulations

What are you congratulating me for?

I wanted to congratulate you on your marriage

You didn't tell Umut and me about it

I'm your friend, right?

I want to ask you Is it possible that you're...

hiding something else?

Were you angry or upset?

My dear Nursema, it's true that we're friends and you stayed at my house too

but you're not my best friend after all

so it doesn't make sense for me to tell you my private matters

Mom

I'm going out because I'm really upset, sign these papers, OK?

OK, I'll sign them later and bring them

- I'm going now - OK

"The baby was with Mrs. Doga on a walk"

"but she put her daughter in a car similar to mine before I returned"

"Then that car moved and we were so scared"

"Thanks to the driver, he acted with great awareness and told me this"

"because Doga wouldn't tell me about this"

"Are you out of your mind? Why did you hit my car for no reason?"

"I'll file a complaint against you in court"

"because you hit my car Look what you did"

"Listen, I'm really angry I'll beat you up, get out of my face"

"Can you walk through the door again?"

"She's unable to park the car or pass through a security checkpoint either"

"Oh God! You should learn some rules, ma'am"

"Doga attacked a woman on her way here"

"I'm talking and I've taken what Doga did into consideration"

"That didn't happen out of nowhere"

"I didn't cause the problem for no reason"

There must be something we don't know

How are you, Boss?

I hate everyone

That's great, and normal for you, right?

"You can't take it like that"

- Have you met Rozgar? - No, he didn't come

- What do you mean? - This is what happened

- "So our plan failed" - I'll go again and meet him

Will you go to that restaurant every day?

I overheard his friends while I was there

They said they spend their time elsewhere at night

Rozgar must go there at night if he doesn't come out during the day

So he will be there

But I can't go alone, Umut

It's OK if I go during the day, but if I go at night

I'll look like I'm looking for someone

- What do you want to say? - Please come with me

Please, accompany me for one hour

OK

You're great, my friend but don't tell Nursema

- What are you saying, Alev? - OK, bye

"Germany, Hamburg"

- Welcome, Mr. Omar - Hello, how are you, Jim?

- Fine, How are you? - I'm Ertugrul

- Hello, I'm Jim, nice to meet you - Welcome

Come to the lobby

I'll stay with you both instead of Mr. Elhamy

because he had to go to our office in Berlin

No problem, he told me that

Please arrange for Mr. Ertugrul to meet someone for the goods

Sure, sir Please come to the office now...

in order to introduce Mr. Ertugrul to Herrhans

Take this gentleman to Mr. Herrhans immediately

and tell him that Mr. Omar sent him

- We'll meet in the evening then - Bye

Let's go to the office or do you want to rest in your room?

No need, let's go to the office

- Welcome - Thank you

- Come in - Thank you

I brought you a gift that Nursema made

It's wonderful

- What a talented girl! - Yes, she is

This is your dad's opinion too

I'll call dad and tell him the painting has arrived

Excuse me

- Hello, darling - Do you have some time, Dad?

I'm a little busy, what is it?

I'll talk briefly then

Nursema sent you a thank-you gift

- "She wrote our names beautifully" - Really?

Nesli just brought it here

I'm grateful to her She's a kind lady

She's so kind

- She amazed me with her painting - "Mihri"

I'll come back tomorrow and I'll call to thank her, but...

Nesli must have her number

It would be nice if you could talk to her and thank her, dear

I'm grateful that she thought of writing your name too

"You have a supplication session tomorrow, don't you?"

Yes

That's nice, I think it would be good if you wish her luck

- OK, Dad - "OK, bye, dear"

Bye, Dad

- Do you have Nursema's number? - Yes, I do

I'll send it to you right away

I want to thank her and invite her

to attend the supplication session tomorrow

- Welcome - Thank you

Were you going out now?

Yes, I thought about having dinner out to improve my mood

- How's it going at home? - It's the same

Honestly, I came to tell you something, Alev

What is it?

I haven't told anyone what I'm thinking yet but...

I have a lot of doubts

- What do you mean? - I mean, Fatih sent us the driver

He also informed Fatih that Doga had been out since early morning

We also had a fight with a lady in the hospital several times

What do you mean?

When Doga told me that woman was acting that way on purpose...

I started having a lot of doubts and thoughts

I calmed her down then I went home

and started thinking about what she said

Do you think that Fatih caused all this?

Isn't it possible?

That's possible, but...

Could he be that bad?

He's unable to do anything but he doesn't want to lose

I mean, he doesn't realize that his actions are wrong

He thinks he's right

Well, if the truth is as you say, how will we be able to show it to others?

I don't know, Alev, that's why I came to consult you about this matter

I'm also thinking about calling the lawyer tomorrow without Doga knowing

What if the lawyer was involved in this game?

No, it can't be, my dear That's impossible

What I'm saying is that if he was also an accomplice

I would have the right to lose my temper then

Do you want me to come with you tomorrow?

You don't need to come, you can go to dinner and we'll talk tomorrow

I can stay for you

There's basically nothing we can do now, my dear Alev

- All right, keep me informed, OK? - OK

- Enjoy your time - Wait, I'm going too

Why are you frowning, honey?

- No, but I'm surprised? - Why are you surprised?

I'll eat something with Alev quickly then I'll go to the bar

Why don't you take me out to dinner?

Honey

Alev wants us to talk privately What will I say to her now?

By the way, she spoke to me today in a way as if she was scolding me

She has changed a lot

I don't understand why does she hate me so much?

Please, don't think this way No one hates you

Why will you two have dinner on your own then?

Then you'll go to the bar and I'll stay here alone all night

This doesn't always happen, my dear, you can go out if you are bored

Really?

Where will I go at night, Umut?

Kobra's house is nearby you can visit her or invite her here

You mean you want me to spend time while you're away?

What's wrong with that, my dear?

OK, have a good time, Umut

- Please, don't be sad - I'm not sad

What will you do? Will you stay at home alone?

Yes

I'll do some prayers that I missed

OK, honey

Don't be sad, I'll try to come back early, OK?

I forgot my phone

It was like a dream It was an amazing party

Damn everyone who didn't like it

The teacher recited the supplications nicely

I'll take Cemre from you, Mom Don't tire yourself out

Don't worry, I won't feel tired besides, I haven't seen her all day

What will happen to mom when Cemre goes?

Where will Cemre go?

Won't she go back to her mom or will she stay here?

Rather, her mom will come back here

OK, God willing

It seems that Doga's family is upset with us

Mrs. Alev spoke harshly to Nursema

That's right I saw what she did too

- Did you send her an invitation too? - No, she came on her own

Since she's getting married soon...

She must have come to consult her mom about something

but she stayed in the restaurant when she saw us there

Who will she marry?

She's a liar, who would marry a girl like her?

Her words indicate that someone wants to marry her

I basically discussed this with her

and she told me she would send us an invitation

Did you like the party, dear?

Yes, Dad, it was a very nice party

The cake was delicious and designed in the shape of a hijab

I chose it myself for this occasion

Mrs. Sonmez also intervened in prayer

- I'm not surprised by her behavior - How did she do that?

The teacher didn't mention Mustafa Ataturk

But that's not right

Is it possible that she did it on purpose, honey?

I mean, our people wouldn't have existed without Mustafa Ataturk

Without him, none of us would be here

Is there anyone who doesn't know this?

It's good that Kivilcim wasn't there

Anyway, she intervened in the session

Recited her prayer in front of us, and then left

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left