Travelers

Diễn biến tập trước của Travelers...

Đội của tôi có nhiệm vụ

ngăn chặn quân đội xây dựng

thứ vũ khí có sức công khá lớn nhất trong lịch sử.

Ta vừa cứu 11 nghìn người.

Cậu biết đấy, một cuộc gọi tới 911 có thể cứu được mạng của anh ta.

Điều đó rất lạnh lẽo, Philip.

Với chỉ 4 người chết...

Làm sao cô có thể biết chắc được điều đó sẻ xảy ra

trừ khi cô có thứ gì đó để làm với điều đó?

Anh có một người vợ, anh phải về nhà để

và gặp lần đầu.

- Cô đang đi đâu vậy? - Ra ngoài thôi.

Với anh chàng đó sao?

Em biết không, ta có thể bắt xe buýt.

Em cần cải thiện vóc dáng.

Vóc dáng à. Tốt đấy.

Để bản thân làm việc ngoài trời một chút.

Em biết không, "Marcy của tuần trước" rất thích tán phét.

Vậy sao?

Được rồi, đây là giả thuyết của anh.

Hãy nói với anh nếu anh đoán gần đúng.

Em đã làm tay trong cho lực lượng đặc nhiệm FBI

ở một vài kiểu nhiệm vụ trong suốt khoảng thời gian này.

Em cần hỗ trợ.

Gần đúng rồi đấy.

Thật sao?

Này, David, khi chúng ta tới bệnh viện

nó thật sự rất quan trọng

khi anh giúp em thuyết phục bác sĩ

đưa em một báo cáo bệnh án.

Ý em là một báo cáo bệnh bán khác à.

Cái gì?

Um, cái ngày khi em có cơn tai biến,

Bác sĩ Lee đã làm một cái báo cáo bệnh án.

Tại sao anh không nói cho em biết?

Um, thứ nhất, em đã bị bất tỉnh.

Thứ hai,

Anh khá chắc là "Marcy của tuần trước"

sẽ không biết cái báo cáo bệnh án đó là gì

không đề cập đến sự thật rằng em đã trốn khỏi bệnh viện

giống như lúc em ở Papillon.

Anh có chắc là bản báo cáo đó đã hoàn thành

tại bệnh viện mà em đã tỉnh dậy không?

Yeah, I was in the waiting room. Ừ, anh đã ở trong phòng đợi mà.

Cảm ơn anh.

Uh, đó là những gì em cần!

Anh sẽ gặp lại anh ở căn hộ sau.

Đợi đã! Marce, không, chúng ta đã thỏa thuận rồi mà!

Các giáo sĩ đã nói với chúng ta

rằng "Mọi thứ đều có lý do riêng của nó,

" và thời gian cho những khoảnh khắc dưới thiên đường..

thời khắc được sinh ra, và thời khắc ta mất đi...

Và vài người trong số chúng ta,

cái chết đến khi họ đã có một cuộc đời dài

nhưng một vài người khác như Stephen.

cái chết là một vị khách không mời mà đến.

Chỉ có Chúa mới có thể kết thúc một đời người.

Chúng ta phải tin ở Chúa đã có kế hoạch cho mỗi chúng ta.

Sao cậu dám đến đây?

Cháu nghĩ là rất quan trọng để nói cháu rất tiếc đến mức nào.

Cháu rất tiếc đến nhường nào.

Nó đã là bạn thân nhất của cậu!

Cháu thì không phải à?

Cậu đang phê thuốc đó sao?

Cậu phê thuốc khi đến dự đám tang của con trai tôi sao?

Marion, điều này không đáng đâu...

Cậu đã ở đó!

Cảnh sát đã kể với tôi! Cậu đã có thể gọi 911.

Cậu đã có thể cứu nó!

Philip?

Philip! Đến lúc đi rồi!

Thôi nào, anh bạn. Các tọa độ.

Tôi cần biết nơi chúng ta tới.

Anh vừa mới..?

Yeah. Chỉ một chút thôi. Tôi phải làm thế.

Cậu có thể làm việc chứ?

Được chứ, được chứ.

Cái này sẽ giúp được đấy.

Nó là...

Cậu không muốn biết đó là gì sao?

Gì cũng được.

Này, khi cậu có thời gian.

Tôi cần cậu tải

tài liệu này từ bệnh viện.

Tên của bác sĩ ngay đó.

Và đây là loại tài liệu gì thế?

Thực ra nó là một bản báo cáo bệnh án.

Của tôi.

Ừ, chắc chắn rồi. Cứ để tôi lo.

Được rồi. Mọi người sẵn sàng chưa?

Chỉ cần biết tọa độ.

33.2507 độ với 74.1003 độ.

Được rồi.

Các người du hành sẽ đến lúc 21:33,

và nó ít nhất là một tiếng nữa.

Này, cháu là...

Người du hành số 3468.

Sự chuyển tiếp của các nhà du hành đã bị hủy.

Bắt đầu lại các giao thức.

Làm sao mà cháu tới đây được vậy?

Chú không biết,

nhưng trời đã hơi khuya để cháu đạp xe đấy.

Cháu đáng ra không nên nói chuyện với người lạ.

Chú là cảnh sát à?

- Không. - Đúng vậy.

Đúng. Đúng vậy. Và cháu nên về nhà đi

Cháu biết đường chứ?

Nó kinh dị hơn tôi tưởng tượng.

Chỉ các bộ não trước tuổi dậy mới đủ mềm dẻo

để nhận các thông được gửi tới mà không bị tổn thương.

Tôi biết. Nó vẫn kinh dị

Nhà du hành mới đáng lẽ đã đưa cho chúng ta nhiệm vụ tiếp theo

Um, kế hoạch thay đổi.

Mọi người biết không, ta vẫn có thể tới T.E.L.L.

và cứu anh chàng kia khỏi bị xe buýt đâm.

Đó là điều sẽ xảy ra cho vật chủ...

thực ra thì giờ anh ta chỉ là một gã tội nghiệp

sau 21:33.

Giao thức 3, Philip. Chúng ta không thể can thiệp.

Hai phút trước, ta đã can thiệp rất nhiều mà.

Một nhà du hành sẽ lấy đi mạng sống của một người đàn ông..

Vì Người chỉ huy

đã có kế hoạch cho những người du hành mới.

Vật chủ đằng nào cũng chết thôi.

Không phải "chắn chắn chết", "sẽ" thôi.

Điều đó chưa xảy ra.

Tất cả những gì ta phải là chỉ là lái qua đó và nói,

"Này, anh bạn! Cẩn thận chiếc xe buýt!

Và anh ta sẽ về với vợ tối nay.

Được rồi, Philip, đủ rồi. Cậu biết rõ hơn ai mà.

Um..

Tôi biết rõ hơn bất cứ ai.

Mm-mm, không.

Anh sẽ không rời khỏi nhà

mà mang theo cái cà vạt này lần nữa.

Sao? Sao vậy?

Có chuyện gì với nó sao?

Không có chuyện gì với nó cả

nhưng anh đã mang nó ba ngày nay rồi.

Thậm chí trong cuối tuần, điều đó rất kỳ cục.

Làm ơn nói rằng anh đã thay quần xì rồi.

Quần xì...phải rồi.

Um, em biết không, anh nghĩ..

Anh nghĩ có thể anh sẽ không mang cà vạt hôm nay.

Anh sao?

Um, nếu anh là thế,

đảm bảo rằng ai đó sẽ chụp một bức ảnh

vì điều đó sẽ là lần đầu tiên.

Anh đang nghĩ rằng có lẽ ta nên

thử vài món chay vào tối nay.

Đồ chay à?

Ừ, em biết đấy,

thức ăn không chỉ bắt nguồn từ các con vật mà.

Uh, anh yêu, Em biết đồ chay là gì

nhưng anh là động vật ăn thịt mấy cái cà vạt đấy.

Chả hại gì khi thử những thứ mới.

Ah, em có vẻ thích mấy thứ đó rồi đấy.

Nhưng mang cà vạt đi.

Em thử món rau củ này bao giờ chưa?

Bắp ngô à?

Mm-hmm!

Rồi.

Mm-hmm.

Mm...

Nhầm bàn rồi, người anh em.

Hey, anh yêu.

Ôi, Chúa ơi. Em ổn chứ?

Cô ta làm vỡ điện thoại của em rồi.

Anh rất tiếc. Đây. Để anh giúp em đứng dậy.

Không sao mà. Đến đây. Anh sẽ lấy túi cho em

Chúng ta sẽ nhận được mô tả bây giờ.

Có vẻ như ta đã đến khu vực đó

- Làm việc vất vả ha - Hàng này mà.

Chúng tôi mới nhận được cảnh quay camera an ninh này

từ bên ngoài thư viện đêm đó.

Hai cuộc tấn công, cùng một nhóm người làm.

Đó có một trò thú vị

một vài phút ở trong đấy.

Cái gì?

Anh sẽ thấy thôi.

Ít nhất hai người chết

sau khi tòa Madison Bridge

đột nhiên sập vào sáng sớm nay.

...Đội cứu thương thiết lập đường

để tiếp tục tìm kiếm những người sống sót.

Tiếp tục tìm kiếm những người còn sống.

Và trong bản tin khác,

Florida đang trong báo động cao với...

Những cơn bão nhiệt đới.

...cơn bão. Gió đang giật..

Anh có vài thứ cần giải thích.

Cái gì?

Nghe này, nếu anh không định phô ra,

anh ít nhất có thể cho tôi biết.

Đám đông, sáng thứ Bảy.

Đám đông..

Anh đã quên, đúng chứ?

Uh, xin lỗi. Vậy nó thế nào? Đám đông ấy?

Anh biết không,