Into the Storm

مرر الزجاجه.

أيها الفضولي عد الى هنا, حسنا؟ اجل. نستطيع ان نراه, "دايفد".

اجل. يمكنك ان تصبح غير فضولي.

هيا, أعني, أتعلمين, تغيبنا عن التخرج من اجل هذا.

لا يمكنك حظور التخرج هناك, .

مهلا, يستحسن لك ان لا تصورنا.

كلا. انا اتفحص الرسائل.

ما هذا؟

-هل رأيتم هذا؟ -ماذا؟

هل ترون هذا يا شباب؟

-ياللهول, (بيلي). -ياللهول.

تمسكوا.

-يجب ان نذهب. -يجب ان ارى هذا. تمسكوا.

-هل نستطيع الذهاب؟ -هيا لنذهب.

-اجل, انتظر. -ادخل!

سأفعل, امهلني دقيقه.

-هيا! -هل ترون هذا؟

"بيلي" ادخل.

تباً! إعصار!

رباه!

أخرجنا من هنا, إنطلق!

الاعصار الذي ضرب "أوكلاهوما" الليلة الماضيه...

...أودى بحياة أربعة من طلاب الثانويه...

...عندما حمل سيارتهم ورمى بها الى الهواء.

الاعاصير في هذه المنطقه القادمه من الغرب شائعة, .ولكنها تستغرق وقت قصير جداً

وهذا كان مختلفا

لم يكن يدور بسرعه ولكنه كان ضخماً.

عظيم. ضيعنا واحداً اخر.

مرحبا. هل تعلمون ما الهدف من الوثائقية.

...لتوثيق شيئ من الواقع, صحيح؟

عٌلم.

نحتاج لإعصار.

أصبت. نحتاج الى أعصار. اجل. متى أخر مرة صورنا فيها إعصار, لوكاس؟

"EF4"صورناه منذ سنه.

صحيح. منذ سنه. اذاً لدينا صفر من 365.

لنشخص هذا المعدل.. "جايكوب" انت تلعب البيسبول, صحيح؟

-الهوكي, في الحقيقه. -اجل؟ لعبت اللاكروس.

-صحيح؟ مستحيل... -هذا ممتع, تبدو كرحلة عائلية.

-هل نسيت شيئاً؟ -أجل, جايكوب.

نسيت كل شيئ.

كلا. ماعدا اننا لدينا 200 ساعة من غروب الشمس المصحوب بسحاب...

...ونحن ذاهبون لكل رحلة من "آيداهو" الى "تكساس".

مما يجعل هذا اغلى فلم منزلي من اي وقت مضى.

كن واضحاً.

سيدفعون لنا سواء رأينا الاعصار او لا, صحيح؟

صحيح.

الى اين تريد الذهاب ايها الرئيس؟

ليس لدي فكرة, داريل. مهمتي ان اصورها...

...ليس إيجادها

-انه منفعل. -وما الجديد في ذالك.

ثلاثة أشهر من هذا الكلام. لقد تعودت.

كن ممتناً لاننا هنا ولسنا في "تايتوس".

-يجب ان يكون وحشياً هناك. -تركت الراديو شغالاً ايها العبقري.

تبا.

على الاغلب هذا لم يساعد مزاجه.

دعك من مزاجه. لدينا مشاكل اخرى.

ليس هناك طريقه تمكننا ان نعرف ان الاعصار سيضرب.

أصدرت خدمة الطقس الوطنية وقت حدوث الاعصار.

...في "تكساس" "أوكلاهوما", "كنساس" "أركنسا" "ميسوري".

بيت. وحدة الطقس الوطني رصدت إصاراً مر من خمس مقاطعات.

يزداد بالحجم ويتحرك بسرعه.

أعتقد ان هذا الشيئ سيضرب 200 ميل الى الشمال من هنا.

إذاً يجب ان نسرع.

إذا كنت في مجال هذا الاعصار, سوف تكون في يوم عصيب جداَ.

مرحبا. اليوم هو 16 من حزيران..

وهذا هو وقت رسالتي الى المستقبل.

هذا سيسجل ويحفظ ل 25 سنة..

...حينها انت, صاحب ال 41 سنة "دوني فلور" سوف...

...لا اعلم, ترى كيف تٌنهى الحياة, اظن.

الان ابي 65.

وامي يمكن ان تكون..

امي يمكن ان تكون 63.

ماذا بعد؟ كنت مبتدئاً في مدرسة سليفرتون الثانويه.

كنت رئيسا لنادي الفيديو, وهو رائع.

و...

وهذا جميل جداً.

وهذه "كاسا دي دوني"

حيث تقضي فيها اغلب وقتك...

بدْاً من صور "كايتلين جونستون" ولا تفعل شيئا.

-هذا"تيري". اخوك المزعج. -احترامي لك.

في الوقت الذي ترى فيه هذا, "تيري" سيكون في قلم الدولة.

مستحيل. سوف اعزف الكيتار ل100,000معجب في حديقة ماديسون

لكنك ستبقى ملتصقا هنا, تنوح عليها.

هذا ابي, انه نائب المدير في مدرسة سيلفرتون الثانوية.

وهذا ليس الاعظم بالنسبة لي.

ابي؟

هياا. انا اتناول فطوري هنا.

-تيري. انا اغادر في الخامسة, جاهز ام لا؟ -اهدأ!

هل تريد ان تقول شيئاً لمستقبلك يا ابي؟

ليس الان "دوني", حسنا؟ يوم مزدحم. الا ترى هذا؟

ابي, انت الوحيد...

الذي اردت جمع فيديو الوقت في المرتبه الاولى.

هذا الطقس سيفسد مراسيم التخرج.

يجب ان نأجله.

حسنا, هذا هو فديو الوقت, النسخه الثانية.

اي نوع من الرجال انا؟ انه سؤال صعب الاجابه.

اعني, كيف تصف الكمال؟

اعتقدت انك انهيت عرضك مسبقا.

لقد فعلت, البارحه.

ولكنني تذكرت انني ابدو افضل في ضوء الصباح.

ارفعها برجلك ابي.

هيا, يا شباب, احتاج بعض المساعده هنا.

يا رجل, لا استطيع, لقد سبب لي اصابات في ضهري مسبقاً.

-اجل؟ هل صورت هذا؟ -تعم.

جيد, اصعد.

بندقية الصيد!

-دوني, لنذهب. -انا آخذ دراجتي.

يا صاح. ترتجف. اذا اردت بندقية الصيد خذها.

انا اسف, مع العاصفة وحفل تخرج اليوم. لدي الكثير في جدولي

-اعلم. دائما هنالك شيئ ما, انا معتاد على ذالك. -ماذا يعني هذا؟

اعني انك اما تتجاهلني او تتجاهل حالتي.

-هذا ليس صحيحاً. -اذا لم تكن غرفتي, فهي درجاتي.

او انها كبسولة الزمن(الفيديو), التي اعمل جاهدا لاكمالها.

كلا. ما الفائدة؟ لا شيئ جيد بالنسبة لك.

قف لحظه. لنتحدث.

كلا. يوم مزدحم يا ابي. أ لا ترى ذالك؟

حسنا, ابي ابي

في هذه اللحظه...لا تفكر حتى قبل ان تجيب,فقط قلها...

من هو ابنك المفضل؟

اصعد الى السيارة.

حسنا.

أعلم انك اضعتها اللية الماضيه. لم نستطع الوصول الى هناك في الوقت المناسب.

اجل. اعلم. اعلم.

حسنا, اذا سحبت تمويلي, هذا كل شيئ بالنسبة لي.

ونحن في ورطه وكبيرة.

لا اعلم حجمها. انه اعصار.

لا يتصلون لاخباري كم سيكون حجمها

هناك عاصفة هائلة تتحرك في المنطقة.

سوف نصورها. انها غير موجودة بعد.

حسناً, انها فكرتك.

أردت ديفيد سينكلير، أتذكر؟

اجل, حسنا. انا اتقدم كثيرا من دون"اليسون" وبياناتها.

انها لعبة الطبيعة.

وهي لا تفهمها.

"جايكوب", أ تحتاج الى مساعده؟

-لا استطيع, غذا اوقفت التصوير, "بيت" سيطلق النار علي. -يا صاح.

لا تجعله يتنمر عليك.

سهل عليك الكلام. انت لست الذي تجلس الى جانبه.

هل استمتعت؟

اجل. هذا افضل بكثير من ال"كانكان".

انا اخبرك, العام الماضي اقتربنا الى 100 ياردة.

انه لا يشبه اي شيئ رأيته من قبل تق بي.

حسنا, اذا النظام الكبير يتوجه الى جانب النهر كما كان متوقعاً.

اعتقد انه يجب ان نذهب هنا.

قراءات الرياح والامطار في وحدة المتابعة يبدو من الافضل قمعها.

تماما كما قلتي حول"موريستاون" و" اوسكود".

هذه المرة مختلفة.انه لا يتبع المعتاد, انه يكبر بسرعه.

انه يكبر بسرعه.

هذا يعني انه كل متعقبوا العواصف من جهة هاواي ذهبو الى جهة النهر.

هذا يعني على اية حال, انه المكان الذي يجب ان نذهب اليه.

ولكن تريد منا أن نذهب إلى أين؟ سيلفيرتون؟

اذا اردت, اعتبر هذا لعبة الطبيعة بدلا من حسابات بيانية.

اذا سمعت هذا, اذا سمعتِ ان "ستيف" فصلنا.

-وهذا على حسابي الخاص الان. -سمعت هذا.

هذة ثلاثة اشهر على الطريق, واحزري ماذا.

ولم نحصل على شيئ لتشاركيه على اليوتيوب. اسوء موسم مر عليٌ.

انت تظنها لعبة الطبيعة. انا اظنها حقائق.

الحقيقه هي, انه لاشيئ بدون جرعة كبيرة من الحظ.

ولا نستطيع ان نفعل شيئ حيال ذالك. حسناً؟

فدعني وشأني.

انا فقط اريدك انت وملفاتك ان تجدو لي إعصاراً.

اذا"سيلفيرتون" هي فرصتنا الافضل.

بما تفكرين؟

انها الافضل بكل المقاييس.

اموالي عليها.

هي سيلفيرتون.

يستحسن ان تكون محقاً بهذا الامر.

انها فرصتك الاخيرة.

حسناً, امسك. انها جيدة.

حسنا, اننا نسجل.

-نحن بخير؟ -مستعد؟

-هيا يارجل! -هيا لننطلق!

-انا مستعد. -هل انت مستعد لهذا؟

ربما يجب ان نحظر بعض الفتيات ليشاهدن هذا.

هذا ما اتحدث عنه. هيا لننطلق! انه وقت الانطلاق.

-لنذهب, لنذهب. -الامان اولا.

حسنا, جرب القيادة اولا, حسنا؟ هيا تحرك.

-ابتعدو عن الطريق, ها نحن ننطلق. -هيا, اجل. افعلها صديقي

-هيا يا صديقي! -هيا دونك! لنذهب.

سيتفحص السرعة على هذه.

اجل! افعلها رفيق.

-لنشاهد! -اختبار قيادة!

لنشاهد اختبار القيادة!

ها انت ذا, دونكي.

حسناً هذا يبدو جيدا لي. ماذا تعتقد؟

ماذا؟ هل تريد ان تصيب احدهم ام ماذا؟

-انا دائما مستعد لاصابة احدهم! -هذا ما اتكلم عنه.

حالما يصل هذا الى الانترنت,سوف تدحرهم بعصاك.

-رباعيات؟ خماسيات؟ كل الانواع؟ -انا اتحدث عن خماسيات, سداسيات.

خماسيات, بالتأكيد. هيا!

ثق بي رفيق.

حسنا! تمسك!

-ريجي, سجل هذا بني. -هل شربت الخمر؟

-اجل. -لقد بدأت للتو.

تمسك! انتظر! سوف نشعل حوض السباحة.

-اشعله يا "ريجي". -اجل! اشعله.

اشعل الحوض.

رباه!

حوض السباحة المشتعل للموت!

انت مستعد للانطلاق؟