Heavy Sweetness, Ash like Frost (Ashes of Love / Xiang Mi Chen Chen Jin Ru Shuang / 香蜜沉沉烬如霜)

Penerjemah YE SUNG GYU

DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD

Unsullied by Mao Buyi

Heavy Sweetness Ash Like Frost

Episode 34

Apa yang harus aku lakukan?

Sudah satu hari.

Jin Mi.

Kau tahu?

Jubah sutra ini...

aku buat untukmu ketika kau pertama kali memasuki vila.

Dari waktu ke waktu

Aku akan mengubahnya sesuai dengan pengamatanku terhadap bentuk tubuhmu.

Sudah 10 kali diubah sampai pada yang sekarang.

Karena...

Karena aku khawatir tidak akan cocok denganmu.

Tidak disangka...

Tidak disangka ternyata sangat sesuai denganmu.

Kau pasti bilang aku memiliki mata yang bagus, kan?

Hanya saja, aku belum pernah mendandani wanita sebelumnya.

Jika akhirnya aku membuatmu terlihat buruk,

tolong jangan marah.

Bagiku,

kau terlihat paling cantik

saat tanpa riasan.

Tapi hari ini...

adalah hari besar kita.

Tolong tahan saja.

Mau, kan?

Sampai upacara menikah kita selesai

Yang Mulia.

Ada...

Ada surat di atas meja.

Berikan pada Perdana Menteri.

Yang Mulia!

Arak ini

Disiapkan untukmu saat upacara pemakamanku.

Tapi sekarang

peran kita telah terbalik.

Pada akhirnya, kau melanggar janjimu.

Tapi aku tidak boleh melanggar janjiku.

Aku akan melakukan semua yang telah aku janjikan padamu.

Kenangan datang dan pergi,

Kau tidak bisa meminum

arak perkawinan ini.

Sebagai suamimu, aku akan meminumnya untukmu.

Ini tidak terlalu buruk.

Bagaimanapun, aku telah lama disiksa olehmu.

Masa hidup ini dan hidup setelah ini

tidak akan ada bedanya.

Di lihat dari sini, kau memang terlihat seperti burung gagak.

Bagaimana kalau mulai sekarang aku memanggilmu Gagak?

Gagak! Ini kau!

Yang Mulia, kau memutar balik kata!

Yang Mulia, mohon hormatilah.

- Setelah semuanya, aku lihat... - Jelek dan tidak terawat?

Aku tidak peduli.

Tunggu aku kembali

Aku akan menjadikanmu ratuku.

Terima kasih.

Karena dirimu, untuk pertama kalinya dalam hidupku yang tidak penting

Aku menyadari apa artinya hidup.

Aku tahu apa yang akan kau katakan.

Sebagai raja suatu negara

Bagaimana bisa aku dengan egois meninggalkan Kerajaan Huai Wu.

Jangan khawatir

Aku telah mengatur semuanya.

Keponakanku Yuan Xi...

yang paling pintar dan paling berani di antara yang lain.

Perdana Menteri akan membantu dia mengambil alih tahta.

Kerajaan Huai Wu akan berada di tangan yang tepat.

Aku hanya tidak pernah membayangkan

mengubur diriku bersamamu.

Aku puas.

Sekarang menurutku...

kau akhirnya jadi istri jelekku.

Tapi...

Aku belum pernah melihat istri jelek yang secantik dirimu.

Kau selalu bisa mengandalkanku.

Kau

Tidak ada yang tidak kau lakukan, kan?

Mulai sekarang, jaga aku baik-baik, oke?

Penerjemah YE SUNG GYU

Yang Mulia.

Peri Jin Mi, kau benar-benar bakat dari Alam Langit.

Perjalanan penebusanmu

jauh melebihi perhitunganku.

Tidak perlu dijelaskan.

Aku ragu kau bisa menghitung banyaknya peristiwa yang tidak menguntungkan.

Yang Mulia, aku kagum

dengan hati emasmu dan kecerdasanmu yang luar biasa.

Kaisar Langit dan Permaisuri Langit telah lama menunggu

kedatangan kalian di istana.

Silahkan.

Ada apa?

Tidak ada.

Hanya saja tidak pernah terpikir olehku kalau Qiang Huo adalah Rou Rou.

Apa yang menyebabkan Rou Rou kehilangan roh abadinya?

Jangan khawatir

Aku akan menyelidiki hal ini.

Xu Feng! Jin Mi!

- Kalian kembali! - Dewa Bulan

Aku tadi melihat apa yang terjadi pada kalian berdua di bumi

melalui Cermin Alam Manusia.

Itu benar-benar luar biasa menantang dan memilukan hati

Xu Feng-ku sayang, kegilaanmu...

sangat tak tertandingi.

Bahkan hati kecilku ini berdebar-debar.

Xu Feng

Kau memang memanfaatkan semua hal yang telah aku ajarkan padamu.

Aku benar-benar bahagia untukmu.

Oh iya.

Jika aku menulis cerita kalian

menjadi sebuah buku.

Itu pasti akan jadi terpopuler di enam alam!

Aku benarkan, Yuanji?

Bagaimana kalau kita masuk dulu?

Jangan biarkan Kaisar Langit dan Permaisuri Langit menunggu.

Oh benar, Xu Feng.

Kaisar Langit tidak senang mengetahui kau diam-diam pergi ke bumi.

Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu.

Kau lebih baik jaga sikap saat nanti menemui Kaisar.

Aku mengerti.

Yang Mulia, skandal danau Dong Ting bukanlah pelanggaran kecil.

Su Li berani memberontak.

Dia bermaksud menjadikan putranya Dewa Malam untuk naik tahta.

Sedangkan Dewa Air telah menyembunyikan Su Li selama ribuan tahun.

Dia pasti berkhianat.

Entah bagaimana Dewa Malam pasti terlibat.

Dewa Air mungkin salah,

tapi dia pasti kasihan pada Su Li yang kesepian.

Itu sebabnya dia menyimpannya di dasar danau Dong Ting.

Dewa Air hampir tidak pernah meninggalkan rumah.

Semua orang di Alam Langit tahu hal itu.

Bagaimana bisa dia jadi kaki tangan Su Li?

Yang lebih tidak masuk akal

Dewa Malam baru saja tahu

kalau ibunya tinggal di dasar danau Dong Ting.

Permaisuri Langit, jangan langsung menyimpulkan.

Dewa Tikus adalah bukti kerjasama mereka!

Cukup.

Sekarang Su Li sudah mati.

Aku lebih suka tidak menggali ke masa lalu.

Dewa Air adalah pondasi Langit.

Dewa Malam adalah anakku sendiri.

Aku mempercayai mereka.

Permaisuri Langit, berhenti memberi tuduhan tak berdasar.

Aku lebih suka keluarga kerajaan kita tidak menjadi lelucon bagi orang-orang.

Sudah cukup.

Memiliki Dewa Air di Langit

adalah hak istimewa sejati.

Bagaimana bisa kita membuang kebaikan yang lebih besar hanya karena beberapa hal kecil?

Kau pikir aku...

tidak khawatir mungkin ada pengkhianatan di antara mereka?

Aku berencana untuk menyelidikinya

sebelum membuat keputusan.

Itu karena kau tidak ada di sana

ketika aku berurusan dengan Su Li

Run Yu ingin memakanku hidup-hidup.

Dia sedikitpun tidak berterima kasih atas kepedulianku selama bertahun-tahun.

Dia sama sekali tidak peduli dengan hubungan kami sebagai ibu-anak

Ini semua berkat kau

yang meninggalkan begitu banyak masalah.

Cukup.

Itu semua di masa lalu, biarkan saja.

Dewa Api tiba.

Salam, Kaisar Langit, Permaisuri Langit.

Salam Ayahanda, Ibunda.

Selamat datang kembali.

Kalian pasti menderita di dunia manusia.

Seperti kata pepatah, mengasah menajamkan ujung pedang.

Rasa dingin yang pahit membuat plum mekar harum.

Penebusan mungkin berat

tapi itu semua pada akhirnya untuk kebesaranmu.

Benar.

Putrinya sudah kembali, tapi di mana Dewa Air?

Dewa Air, Dewi Angin telah tiba.

Ayah!

- Mi'er. - Ayah.

- Bibi Lin Xiu. - Mi'er.

Salam Kaisar Langit, Permaisuri Langit.

Jin Mi telah sedikit menderita dalam penebusannya sebagai manusia.

Sudah saatnya bagi dia untuk mengambil alih tempatnya sebagai Dewi Bunga.

Yang Mulia, Jin Mi mungkin telah kembali

tapi takdir dia berubah

Dia belum mengalami kesedihan yang paling tragis di antara 7 kesedihan