Release info

Meatball Machine Kodoku
A Commentary by FrancescoVecchi

Tags

other
Published on: 2018-07-14
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

r

re

rea

real

reali

realit

reality

reality c

reality ca

reality can

reality can s

reality can su

reality can suc

reality can suck my dick

reality can suck my dick, darling

È una stregoneria.

Serpenti, centipedi, rane sono messi in una pentola per combattere

Il veleno del sopravvissuto è usato per la magia e gli esagoni

Il veleno è mortale

Kodoku MACCHINA DI CARNE

Buongiorno.

Ho 50 anni.

No, sono un giovane di 50 anni!

La vita inizia qui.

Scusi.

"Non ho soldi per ripagarti!"

Buongiorno! Sono della JBA Debt Collectors. Sono Yuji Noda.

Sig. Takahashi, sono qui per raccogliere i pagamenti in sospeso

a nome dei creditori.

Sono al verde.

Cosa?

Non paga le bollette dell'acqua da 9 mesi

e le bollette della luce da 6.

Non riesco a sentirti! Non posso sentirti!

Non posso!

Tutto quel che dice è "Non posso!"

Che ne dici di dire: "Sì, posso!"

"Erogazione, 200.000 yen"

"Vicino al limite del credito"

Attento! Mi hai quasi colpito!

Scusi…

Va al diavolo!

Cos'è quello?

Ci proverò ancora domani.

Se fallisci oggi, fallisci domani.

Ci proverò.

- Ti piace questo lavoro? - Sì!

Allora...

raccogli più soldi.

Farò del mio meglio.

Quanto è il tuo obiettivo?

300.000.

4 ... Voglio dire 500.000!

Se fallisci, non tornare neanche.

Non fallirò.

Cerca qualcosa?

Sì...

Conosco ogni libro dei miei scaffali.

Chiedimi e lo troverò.

Grazie.

Posso avere questo?

Va bene.

Signor Hase, mi occuperò io del cliente.

Va avanti.

Per di qua.

Sono 250 yen.

OK.

"Membro, Yuji Noda"

Ecco il resto.

Kaoru, puoi riordinare?

Subito.

"Master of Rakugo"

Mamma?

Sono a corto di soldi per il tour di gruppo degli anziani.

- Ti ho mandato 100.000 yen. - Sono andati.

Sii più attenta.

Lo sono! Non spreco soldi.

Posso avere altri 100.000? Hai un lavoro.

"Limite credito raggiunto"

"Limite credito raggiunto"

Probabilmente è un cancro.

Cancro...

Possiamo operare e fare radioterapia, se non si è diffuso.

Si è diffuso?

Non posso dirlo senza ulteriori controlli,

ma direi che ha un mese, forse 3.

Sì... Capisco.

Mi sentivo la febbre stamattina,

così ho preso la temperatura.

Non voglio farlo ora.

Capito?

Pronto.

Dove sei, Noda?

In una strada commerciale a Senzoku.

Non sei venuto in... Sei andato direttamente là?

Qualcosa del genere.

Mi avevi promesso 500.000, non dimenticartelo.

OK.

500.000, vivo o morto.

OK.

Morto.

Cosa?

- Hai i soldi! - No!

- Li hai! - No!

Li hai!

No!

Li ho!

Stavolta non mi scappi!

So che puoi sentirmi!

Hai la tua pensione!

Uno al giorno.

Hey!

Ehi, scimmione!

Da morto ti perseguiterò.

Sei in ritardo.

Di 5 minuti.

Che importa? Andiamo.

Dove?

Ti sei dimenticata? Hai accettato di fare un giro!

- Entra. - No, grazie.

Perchè no? Dai!

Non puoi infrangere una promessa!

È solo un giretto!

No!

Cosa c'è che non va?

- Lasciami andare! - Stai tranquilla!

Hey!

- Tu chi sei? - Mi aiuti.

Sta cercando di rapirmi.

Sono un ufficiale. Un ufficiale di polizia.

Che cosa?

Sono un investigatore. Che cosa le stava facendo?

Mi prendi per il culo?

Cosa sta succedendo?

È la sua automobile? Non si parcheggia qui.

OK.

Me ne vado. Vieni con me la prossima volta.

Mi hai salvato. Grazie!

Non c'è di ché.

Sei quello delle commedie rakugo!

antica forma d'arte giapponese

Prego?

Voglio dire...

Compri sempre le cassette delle commedie rakugo!

Yuji Noda, giusto?

Si, sono io.

Come mai da queste parti?

Sto cercando una signora che vive nella zona.

Kaoru Mita.

Sono io.

Mi dispiace.

Volevo pagare il mio debito,

ma c'erano sempre altre spese.

Se hai pochi soldi, pagamene un po' un altro giorno.

Pagherò ora. Chissà cosa domani cosa può succedere.

Faccio del tè.

Sto bene.

Oh, no!

Cosa c'è che non va?

Penso di aver visto uno scarafaggio!

Sembra se ne sia andato.

Oh veramente? Mi chiedo dove sia andato.

Hai un bel sorriso, Yuji.

Il mio sorriso?

Mi sono ricordata del tuo nome.

Penso tu sia un uomo molto gentile.

Ma tu sembri un po' diverso stasera.

Un po' pallido.

Cosa c'è che non va, Yuji?

Qualunque cosa sia, puoi superarla!

Sorridi! Vai con un sorriso, Yuji.

Ho un suggerimento.

Ti piacerebbe venire in un luogo rinvigorente?

"Amore e Carità"

La vita è piena di difficoltà, di prove e di dolore.

Ma questo è ciò che ci fa sentire vivi.

Puoi sfuggire i problemi.

Beh, Yuji? Ti senti rinvigorito?

Uh... forse.

Non sono ancora sicuro.

Ci sono dei bambini qui...

La chiesa accoglie gli orfani.

Veramente...

Forse dovresti unirti a noi.

Aderire...?

Hai dei soldi con te, Yuji?

Soldi...?

Sono 100.000 yen per essere membro.

Sinceramente, non ho soldi.

Ho esaurito la mia carta.

Ora stai cercando di fregarmi!

Puoi pagare più tardi!

Ecco perché sei stata gentile con me.

OK. Ne ho abbastanza.

Ti fa male lo stomaco?

No.

È il mio cuore.

Yuji?

Yuji...

Mi dispiace.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left