Jumping from High Places

NETFLIX APRESENTA

Pode ser…

… pistácio, sim.

Porque disse pistácio? Não gosto.

Não. Desculpe. Mudei de ideias. Desculpe.

Pode ser

a…

Fior di latte.

Raios, estou a fazê-los esperar.

Desculpe. Voltei a mudar de ideias.

Quero algo com sabor a fruta, mas sem leite.

Pode ser

limão.

Sou a Sole Santoro.

Toda a vida vivi com perturbação de ansiedade generalizada.

Não sabem o que é? Sorte a vossa!

Há vários níveis de ansiedade.

Certo. E eu?

Modestamente, estou no topo.

Porque estava ele a olhar para mim? Enfim.

O Dr. Basile diz que fiz progressos a lidar com ela recentemente.

Pensando bem, ele tem razão.

Não tenho um ataque de pânico nem tomo medicação há um ano.

A questão é

que parece sempre

que todos à minha volta sabem um segredo que não sei.

Querida!

Olá.

Olá, pai.

- Olá a todos. - Olá, Sole.

Sabes quem está cá de férias?

O Peppino. O primo da minha cunhada.

Sabes a quem me refiro? O tipo alto…

Um rapaz bonito. Sim.

É quase um engenheiro!

Vá lá. Sim.

O Gianni.

Com quase 25 anos, sem namorado,

ele acha que sou uma solteirona decrépita e sem esperança.

- Ele vem aí. Vamos beber um aperitivo. - Acho que a Sole tem de ir.

Sim, tenho de ir.

- Onde? - Ela tem um compromisso importante.

- Desculpem. Adeus. - Adeus!

- Adeus, linda. - Adeus.

O Gianni é uma das razões pelas quais não adoro este sítio.

Que até é muito agradável, claro.

Mas…

Se pudesse escolher, onde gostaria de ir?

O Dr. Basile.

Ele é giro, não é?

Mas as perguntas complicadas dele são uma chatice.

A questão é…

Não sei.

É que…

Era tudo mais fácil quando a Emma estava cá.

Ela vivia ali.

Sempre pensei que cresceríamos juntas,

que nunca nos separaríamos.

Depois, conheceu o Xavier

e foi viver com ele para Giverny, perto de Paris.

- Adeus, Sole. - Adeus.

Adeus.

- Adeus. - Adeus.

Nunca a vira tão feliz.

Daqui a 23 dias, faço 25 anos.

A melhor altura da vida para muitas pessoas. Para mim…

Esqueçam.

Meu Deus!

Mãe!

Não falaste com a vizinha! Não me mintas!

Aquele cão anda sozinho por aí, como se nada fosse.

Anda, tenho uma surpresa para ti!

Isto aqui parece uma savana!

O Massimo.

O irmão da Emma.

Viste quem está aqui?

Mudou-se para Milão para ser arquiteto e nunca mais voltou.

Sole.

Liguei-lhe muitas vezes nos últimos dois anos.

Ele nunca atendeu. Nunca.

Éramos como irmãos.

Bem, irmãos, por assim dizer, já que sempre estive apaixonada por ele.

É tão bom ver-te.

Quem sabe porque voltou?

Café.

Obrigado, Elide.

É tão bom ter-te aqui.

Por quanto tempo vais ficar?

Ainda não sei. Quero ficar um pouco.

- Que bom. Vou buscar-te sumo. - Mãe, não quero sumo.

E a tua namorada?

A tua mãe mostrou-me as fotos. Que rapariga linda.

É inútil tentar quantificar as horas que passei

a comparar as minhas redes sociais, com as da Vittoria Sala,

a rapariga mais sortuda do mundo.

Toma o teu sumo.

Então? Ela vem visitar-te?

Não. Na verdade, já não estamos juntos.

Desculpa. Não sabia.

Se ficares, estarás aqui no aniversário da Sole.

Mãe, vá lá.

É a 25 de agosto. Claro.

Ela vai fazer 25 anos no dia 25 de agosto. Vai casar os anos.

- Temos de celebrar. Certo? - Sim.

Vês como ela é?

Ela não mudou nada. Ela está idêntica, sempre a mesma.

Nem isto nem aquilo. Não sei a quem saiu.

Ela vai deixar-me louca.

Fico feliz por te ver.

Eu também.

Então?

O que perdi?

O que aconteceu?

- Aqui? - Sim.

O que achas?

E tu?

Universidade?

Não, na verdade, desisti. Estou à procura de emprego.

Então, vais ficar algum tempo?

Sole, preciso de te dar uma coisa.

PARA A SOLE

É a letra da Emma.

Porque a tinhas?

Encontrei-a em casa, no quarto dela.

Devias ir.

Não, espera.

Vai.

Adeus.

Trinta e quatro menos cinco dá…

Vem cá à frente… Santoro.

Sole.

Sole!

Santoro?

Vem ao quadro.

Calma, sou eu.

Não consigo respirar.

Está lindo.

- Aconteceu alguma coisa? - Não, nada, mãe.

- Tens a certeza? - Sim.

Podes sair, por favor?

Lembra-te da festa da Lucia esta noite.

Sim.

- Vá lá, tive sorte. - Sorte como?

Havia vaga para um doutoramento, e ela conseguiu.

Isso não é sorte. É habilidade, querida.

Lucia, a aniversariante.

É a filha da Betta, a dona deste sítio.

E a melhor amiga da minha mãe.

Há anos que tentam que sejamos amigas como elas.

Mas nunca conseguiram.

Minha amiga!

Parabéns.

Obrigada por teres vindo.

- Lucia! - Claro.

Meu amigo! Obrigada por teres vindo!

Sole!

Sole. Olá!

Olá!

É a Miriam, a irmã da Lucia.

Ela vive em Roma, tem uma média de 20

e, como podem ver, é como a Julia Roberts com molho apuliano.

Sole. Uma amiga da família.

E estas são a Giulia e a Marta.

São minhas amigas da universidade e colegas de casa em Roma.

Vão ficar comigo uns dias.

- Olá. - Olá.

Olhem! A próxima festa é a dela!

Não, por favor.

O quê? Casas os anos. É uma tradição local.

Sole, querida.

Nunca te vemos. Onde andas escondida?

O que andas a fazer? Estudas? Trabalhas?

Tens namorado?

Teste! Ouvem-me?

Queria…

Queria propor um brinde à Lucia.

- Lucia, querida. - Mãe!

Anda cá.

Obrigada, querida.

Obrigada por terem vindo.

Ao teu 25.º aniversário e ao doutoramento.

- Parabéns. - Muito bem, querida.

E queria agradecer-te aqui, esta noite, à frente de todos,

pela alegria que nos dás,

com a tua inteligência,

a tua fiabilidade

e a tua coragem.

A Lucia vai para Londres amanhã. Outro objetivo.

Viva!

Viva!

- Obrigada. Obrigada a todos. - Saúde!

Vá, vamos dançar!

- Massimo? - Sole, ouve.

És um mentiroso.

Eu estava lá quando tu e os teus pais arrumaram as coisas da Emma.

- A carta não estava lá. Não! - Espera.

- Eu sei. - Foi assim.

- Tu… - Espera.

Ela deu-ta, mas tu nunca ma enviaste.

Tens razão, mas…