The Snow Queen (눈의 여왕)

بازنويسي "KIYAVASH62

بله،دوک گو

من دارم ميام باشگاه . مي تونم چند لحظه ببينمت؟

بله،بله

ده دقيقه ديگه اونجا

چند لحظه ديگه مي بينمت

همکلاسي ؟

پس،تو دبيرستان علوم رفتي؟

نه،اون همکلاسي دوره دبستانمه

دکتر هونگ دوره دبستان رو در انگلستان گذرونده

مي گن اون سال 98 مدرسه رو ول کرده

اون از دبيرستان اومده بيرون ؟

پس ،چرا اينقدر باهوشه ؟

دکتر هونگ ،تو خيلي خوش شانسي

همکلاسي دوره دبستان و اولين عشقت رو ديدي

حالا که بهش فکر مي کنم هر دوشون يه فاميلي دارن ،هان

هان دوک گو ،هان تي وونگ

فکر نمي کني ممکنه ...شکستگي پايه جمجمه باشه ؟

نابغه واقعي هان تي وونگ بود

! هان تي وونگ

تو شنيدي که جونگ گيو به خاطر يه دوست مرده ؟

اون دوست ..هان تي وونگه

پس ،فکر ديدنش رو هم نکن

اگه ببينيش و دوباره جونگ گيو باهاش صحبت کني تنها چيزي که بدست مياري رنجه

به خاطر برادر بورا مدرسه رو ول کردي و اينطوري زندگي کردي ؟

..پس

براي همين هم بورا رو ول کردي ؟

به خاطر کيم جونگ گيو ؟

همه چيزي که مي خوام اينه که بورا بدون دونستن اين حقيقت زندگي کنه ،همين

براي چه مدت ؟

فکر مي کني چه مدت بورا نمي فهمه ؟

من که تونستم اينطوري پيدات کنم

بورا هم دوباره هان تي وونگ کنجکاو شده

اون مي خواد براي اينکه نزديکترين دوست برادرش بوده ،ببينتش

فکر مي کني مي توني ازش پنهان کني ؟

مي خوام اينکارو بکنم

کمکم کن

کمکم کن تا بورا نفهمه

چرا بايد اينکارو بکنم؟

..اگه اون بفهمه که تو هان تي وونگ هستي

مي تونم براحتي روي قلبش تاثير بزارم

چرا بايد کمکت کنم ؟

تو عاشق بورا هستي

کمکم کن چون اونوقت صدمه نمي بينه

شنيدي که جونگ گيو به خاطر يه دوست مرده ؟

اون دسوت ..هان تي وونگه پس فکرش رو هم نکن که ببينيش

پدر

من هنوز کنجکاوم

حتي بيشتر کنجکاو شدم

گون وو

براي چي اومدي ؟

گفتم ديگه نمي خوام دوباره همديگه رو ببينيم

! گون وو

بورا

التماست مي کنم

دوک گو رو دوست نداشته باش

لازم نيست منو دوست داشته باشي

ازت نمي خوام دوستم داشته باشي

فقط مي خوام دوک گو رو دوست نداشته باشي

تو شبيه خودت نيستي . چرا اينکارو مي کني ؟

براي چيزيه که امروز بهت گفتم ؟

آره ،براي اونه

نمي خوام اميد ديگه اي داشته باشم فقط دوک گو رو دوست نداشته باش

! زودباش بيا

درست نگهش دار بله

هي ،هي ،هي ،همه جمع بشين ،جمع شيد ! جمع بشيد

حالا ،بزاريد اين سال دوباره سالن سونگ ري رو شاد شاد کنيم

اين چيه ،چند ساله که از اينا استفاده مي کنيم ؟ دوباره برش مي گردونيم ؟

البته ،اون خيلي گرونه چطور مي تونيم هر سال يه جديدشو بخريم ؟

! تو خيلي محتاطي

آدم محتاط ،تو ..سونگ ري هستي ! آره ؟

داداش دونگ پيل ،حتي فکرشم نکن که هديه بگيري برو يه حوله بيار تا بتونم اينو تميز کنم

دونگ سو هيونگ چيکار مي کنه ؟

هيونگ ،دوک گو ،دوک گو کجاست ؟

اون چند دقيقه قبل رفت

کجا رفت ؟

داداش ،برو قيچي و چسب بيار

اونا توي اتاق داداش دوک گوئه ،برو بيارشون باشه

بي پروا از برف گذشت ،با يک درشکه ي تک اسب

اوه ،پيداش کردم

چسب ..چسب کجاست

اين چيه ؟

واو ،هان دوک گو ،واقعا جذابه

اين اونيفورم کدوم مدرسه است ؟

همه اونيفورما يه شکلن،همشون

داداش ،گفتم قيچي رو بيار ،چيکار داري مي کني ؟

باشه ! همين الان ميام پايين

باشه ،باشه ،بي پروا از برف گذشت

پس ،دکتر سو گون وو امروز شيفت نداره ؟

! بله ،همينطوره

من تا آخر سال شيفت دارم برنامم پُره ،اما اون مرد دوباره مرخصي داشته

آدمايي مثل من که زياد کار مي کنن و غير منصفانه تحمل مي کنن به سختي زندگي مي کنن

اوه ،راستي ،گون وو داشت دنبال پسري که از دبيرستان ما فارغ التحصيل شده مي گشت

دکتر هونگ ،چيزي در اينباره شنيدي ؟

مطمئن نيستم

اون گفت مي ره به بورا يه هديه بده اونوقت يه دفعه شروع کرد دنبال همکلاسيمون گشتن

دکتر هونگ ،بعدا موقع شام مي بينمتون

بله

اوه ،تي وونگ ،اينجايي؟

پس بيا طبقه دوم ،اخرين اتاق انتهاي راهرو

اره . باشه فهميدم

اينجايي ؟بيا تو

بورا

اداره کارورزي عصب شناسي کجاست ؟

آخرين اتاق انتهاي راهرو دست راست

ممنونم

منتظر کسي بودين ؟

اوه ،نه . اما شما اينجا چيکار مي کنين ؟

اگه اومدي ديدن دکتر سوگون وو....

من نيومدم گون وو رو ببينم

اومدم شما رو ببينم ،دکتر هونگ

من "؟

مي شه چند لحظه بشيني ؟الان کارمو تموم مي کنم

بورا اينجاست . نيا تو

خواهش مي کنم کمکم کن هان تي وونگ رو ببينم

بورا ،تو قصه هاي مسخره مردم رو باور مي کني ؟

هيچکدومشو باور ندارم

اما کنجکاوم

بدونم که کدومش حقيقت داره

من بهت مي گم

اين حقيقت که جونگ گيو به خاطر تي وونگ مرده حقيقت تغيير ناپذيريه

چون جونگ گيو اولين بار بود که در زندگيش شکست رو تجربه مي کرد

اما اگه بپرسي تقصير کي بود جوابم اينه که تي وونگ مقصر نبوده

اونم يه قرباني بود

تي وونگ ...تا الان زندگي سختي داشته

اون مدرسه رو ول کرد،آرزوهاش رو رها کرد اينکه اون هشت سال رو در سايه جونگ گيو گذرونده ،کافي نيست ؟

بورا ،دنبال تي وونگ نگرد

اون آدم ،تي وونگ ،تا اونجا که من ميدونم زندگي سختي داره

اما ...من به خاطر برادرم بيشتر افسوس مي خورم

چون اون مُرده

ممنونم که با من صادق بودي

آه ،تلفنم

اون مي خواست تو رو ببينه

گفتي دکتر سوگون وو فهميده ؟

حالا مي خواي چيکار کني ؟

مطمئن نيستم ....نمي دونم

تي وونگ

من سعي کردم که بورا نفهمه

....اما اگه فايده اي نداشته باشه

بهش مي گم

اونوقت ....ترجيح مي دم خودم بهش بگم

تي وونگ ،به نظر خسته مياي

هنوز غذا نخوردي ،نه ؟

بيا با هم غذا بخوريم

دکتر هونگ ! يه لحظه بياين اي بي جي اي انجام بدين

تي وونگ ،من زود بر مي گردم

هان دوک گو ؟

تي وونگ ! هان تي وونگ

اره ،سونگ ري ،زنگ و نخ بيشتري بخر

مهمتر از همه ،رشته برنج تند رشته برنج تند! باشه ،باشه

رادولف ،گوزن دماغ قرمز ...بين درخشاني داشت ،و اگه مي ديديش

کاير داشتين ؟

اومدم دوک گو رو ببينم

شما ....مادر دوک گو هستين ؟

بله

مارد ،سلام ! من دوست دوک گو چونگ شيکم ! چونگ شيک

من بايد ميومدم و خودم رو معرفي مي کردم

..از ديدنتون خوشبختم . من اين چيزاي سنگينو مي گيرم

مارد ،بياين تو ،بياين تو چرا اتاق اينقدر سرده ؟

اشکالي نداره مادر ،بشينيد اينجا

اما مادر ،اين چيه ؟خوردنيه ؟

يه کم گوشت گاو با سس سويا و يه کم غذا آوردم با هم بخوريدشون

گوشت گاو با سس سويا ؟مي تونم يکيشو مزه کنم؟

واقعا خوشمزه است

گفتي چونگ شيک هستي ؟ تو بايد به دوک گوي من نزديک باشي ؟

نه فقط نزديک ،وقتي شما مادرش پيشش نبودين بزرگش کردم

واو ،اين خوشمزه است

مادر ،اون دوستي داره که شما بشناسيدش ؟

اون وقتي مي رفت دبيرستان علوم ....يه دوستي داشت . بچه بيچاره

دبيرستان علوم ؟

دوک گو دبيرستان علوم مي رفته ؟

هان ؟

نه . اون فقط يه سال رفت و ولش کرد

اما ... آيا فقط بچه زرنگ ها نمي رن اونجا؟

چه اهميتي داره ؟اون حتي ديپلم هم نگرفت

تعجبي نداره

فکر کنم اون گفت که يه دوستي داره که مي ره دانشگاه

نمي دونستم دوک گو باهوش بوده

اينجا نون سبزيجات هم هست ،اينو امتحان کن

بله مي خورمشون

اما اين همه راه اومدين اينجا حداقل دوک گو رو قبل از رفتن مي ديدين

مغازه رو خالي گذاشتم . بايد برم

اومدم فقط غذاها رو بزارم و برم

اگه دوک گو بفهمه ،ناراحت مي شه

داداش ،من تزييناي بيشتري آوردم

کي ...؟

منظورت چيه ؟کي ؟مادر دوک گو

مادر دوک گو ؟

مادر ،سلام من لي سونگ ري هستم

اوه واقعا من ديگه مي رم ،خداحافظ

بله ،مواظب خودتون باشين

اون کي بود؟مطمئنم قبلا ديده بودمش

!اوه درسته،اون خانم

چي؟

قبلا چي بود؟هان ...هان تي يو هان تي وون؟اي خدا يادم نمياد

به هر حال ،اون دنبال هان يه چيزي مي گشت

ممکنه دنبال هان دوک گو اومده باشه

نه نبود . مطمئنم هان دوک نبود آه چي بود؟

هي،به يه همچين چيزايي احمقانه اي فکر نکن . بيا بريم تو

هي ،خواب آلو ! ديگه بيدار شو