Legend of Fei (有翡)

Legenda Fei

Episode 41

Aku…

…sudah balas dendam.

Namamu Yin Pei.

Kau putra Yin Wenlan.

Satu-satunya orang yang selamat dari Akademi Yin.

Dibesarkan oleh Ji Yunchen, Pedang Utara.

Asalmu…

Asalmu…

…dari akademi resmi ternama.

Takdir sungguh mempermainkan manusia.

Kak Yin.

Jika kau tahu hal ini di surga, jangan salahkan dia.

Sebenarnya dia keturunan Keluarga Yin atau bukan,…

…itu tidaklah penting.

Dia adalah putra Yin Wenlan, Penerus Pedang Shanchuan.

Yin Pei

Kau lindungi sarung pedang dengan baik.

Terima kasih, Nyonya.

Ini sarung penyimpan pedang biasa.

Pedang Shanchuan mati karenanya.

Ketua Qinglong mati karenanya.

Pendeta Chongxiao juga mati karenanya.

Yin Pei selalu penuh curiga selama memegang sarung pedang ini.

Juga tak tahu apa sebenarnya tujuannya.

Benar.

Semua orang yang berkaitan dengan Gelang Haitian…

…seperti akan berakhir buruk.

Jenderal Wu mati demi keadilan.

Yin Wenlan mati karena pemberontakan.

Kakek dijebak oleh Di Sha.

Bahkan Ketua Tetua Huo juga mati diracuni oleh Lianshen.

Semua ini demi Cap Shendu.

Jika semua ini bukanlah kebetulan,…

…maka Gelang Haitian ini pasti punya kutukan yang mengerikan.

Benar.

Sejak dinasti lama hingga kini, ia memang selalu menghantui.

Gelang Haitian memang harta rahasia…

…yang dibawa keluar dari istanaku saat ada pemberontakan.

Kakek menguburnya…

…agar bisa digunakan keturunannya untuk pemulihan.

Sayangnya, banyak hal yang sudah berubah.

Kata "pemulihan" hanyalah sebuah mimpi.

Karena itu, aku hanya bisa menipu diri sendiri dan kabur.

Namun, entah bagaimana, Di Sha bisa tahu rahasia lama ini.

Menyebabkan dua generasi dunia silat saling membunuh.

Bahkan setengah tragedi Yin Pei juga terjadi karena ini.

Sejak awal, Gelang Haitian milik Keluarga Xiao.

Aku keturunan Keluarga Xiao.

Harusnya aku mengubur bahaya ini sejak lama.

Kau jangan berpikir berlebihan.

Gelang Haitian telah mempengaruhi dunia bela diri.

Sudah lama bukan urusanmu sendiri lagi.

Kami semua yang ada di sini bertugas untuk melindunginya.

Benar.

Sebaiknya kita segera bawa ia pulang.

Pikirkan cara untuk menjaganya agar ia tak bahayakan dunia lagi.

Saudara Xie, jangan terlalu cemas.

Demi benda keramat, Di Sha terus mengusik Klan-48.

Selama ada Nyonya Besar, kapan kami pernah takut?

Kita bawa pulang dulu benda keramat ini ke klan.

Bicarakan lagi setelah bertemu Ibuku.

Kota Hanshui

A-Fei, sudah hampir sampai rumah.

Apa yang kau pikirkan?

Aku sedang berpikir, sudah lama pergi dari rumah.

Sekarang tiba-tiba pulang.

Tak tahu Ibuku akan mencambukku atau tidak.

Ibumu harusnya tak akan memukulmu.

Namun, pasti akan memukulku hingga turun gunung.

Lihatlah.

Awalnya, aku membujuk Ayahmu pergi.

Lalu, aku menculikmu lagi.

Jika dendam lama dan baru digabungkan,…

Gawat.

Bagaimana jika ibumu sungguh memukulku?

Kali ini, aku tak bisa lari lagi.

Aku juga tak bisa apa-apa.

Tak boleh begitu.

Kurasa, sebaiknya kupikirkan dulu cara membuat Nyonya Besar senang.

Sebelumnya, saat kau membuat ibumu marah,…

…bagaimana caramu menyenangkannya?

Aku tak pernah menyenangkan ibuku.

Di dunia ini, hanya ayahku yang bisa menyenangkan ibuku.

Kau tanya saja padanya.

Lupakan saja.

Sebaiknya kupikirkan sendiri saja.

Bagaimana jika kutulis opera untuk menyanjung Nyonya Besar?

Tenang saja.

Selama Qian Suiyou yang turun tangan,…

…kujamin reputasi hebat ibumu akan tersebar ke seluruh dunia.

Kalau begitu, ibuku akan sungguh membunuhmu.

Lalu, aku sungguh tak bisa menolongmu lagi.

A-Fei, kau tak boleh mengabaikanku.

Di… Dia lagi.

Cepat!

Jangan kabur!

Jangan pergi.

Ayo bertarung lagi.

Tak perlu lagi, ya?

-Yang Heitan. -Junior.

Apa kau mau bertarung lagi dengan mereka?

Benar.

Sekarang mereka sangat takut padamu.

Mana mungkin mau bertarung lagi denganmu?

Be… Benar, Pendekar Yang.

Tak bertarung lagi.

Namun, sebagai pelajar bela diri,…

…bukankah harus saling bertarung tanpa harus membunuh?

Benar.

Pendekar Yang, kami masih harus menjaga pintu gunung.

Maaf tak bisa menemani.

Ayo.

Jangan pergi!

Begini saja.

Jika kalahkan aku, akan kugantikan jaga sehari.

Sudahlah.

Kau selalu bilang begitu.

Apa kau pernah kalah?

Ayo.

Apa orang Klan-48 kalian tak pernah latihan bela diri dengan baik?

Kenapa tak punya nyali sedikit pun?

Yang Heitan, apa yang kau bicarakan?

Apa kau minta dipukul?!

Pendekar Yang, kita sudah sepakat.

Kita hitung dengan jumlah orang.

Jika kau menang sekali, gantikan kami jaga sehari.

Jika kami menang sekali,…

…kau gantikan kami jaga tiga hari. Bagaimana?

Boleh.

Tunggu.

Kenapa apa pun hasilnya, tetap aku yang rugi?

Terserah mau bertarung tidak.

Kami sudah minta Tetua Zhang jadi juri.

Jangan tunda waktu kami lagi.

Senior Bai.

Hari ini harus beri pelajaran pada Yang Heitan.

Buat dia dirugikan juga.

Lihatlah pedangku!

Kau sedang apa? Aku tak bilang mau bertarung!

-Kau… -Hanya mereka saja,…

…tak layak membuang waktuku seharian!

Tatapan apa itu?

Dia tak bisa mengalahkanku!

Kalian serang bersama!

Coba lari!

Bersujudlah!

Kau mengaku kalah tidak?!

Mengalah pada bela dirimu ini?

Kenapa dengan bela diriku?

Hebat!

Pergilah.

Junior, sudah cukup.

Pendekar Yang, harus berani akui kekalahan.

Kau menang dalam pertarungan ini.

Lalu, aku? Aku juga menang.

Jika menang, harus pergi menjaga pintu gunung.

Akan kujaga. Siapa yang takut?

Apa kau mau?

-Mau! -Ayo jalan.

Tunggu.

Senior Bai.

Apa tadi kau terluka?

Tak apa.

Lihat tampangnya, apa seperti terluka?

Dasar gadis dungu, ini untukmu.

Aku pergi.

Jaga dirimu.

Ayo jalan.

Aku datang!

Nyonya Besar.

Nyonya Besar, kau kenapa?

Apa luka lama perang lalu kambuh lagi?

Tak apa.

Nyonya Besar, istirahatlah dulu di kamar.

Akan kupanggilkan tabib.

Tak perlu.