This Is Us

.."سابقًا في "هذا نحن

‫- أمّي، (كيفن) ‫- كيف حالك يا رفيقي؟

‫ما رأيك في كفٍّ عالٍ؟

‫ها هو

‫ابقَ بعيدًا عن زوجتي

‫إنها عالم أبيها

‫أريد لها أكثر ممّا يمكنك توفيره

‫وسأبذل قصارى جهدي ‫لأوقف ما بينكما

‫لقد استمتعت بوقتي حقًّا الليلة

‫- حسنًا

يمكنك الدخول لشرب كوب مياه

حسنًا

‫مياه

‫كل جزء منّي يقتلني حاليًا

‫أتودّ أن نمارس الحب؟

‫وها قد عولجت، أنتِ ساحرة

‫حسنًا

‫حسنًا، يمكنك النظر

‫يا ويحي

‫توقّف، أنت تثيرني، توقّف

‫حسنًا، ما كلمة الأمان؟

‫اه، ملعقة؟

‫انتظر،

عدني أن نظل دومًا ‫منجذبين لبعضنا هكذا

‫أسهلُ وعد عليّ

‫ولا حتى لو دفعت لي ذهبًا

‫أنت.. لا تشبع

‫منكِ أنتِ فقط

‫أرغب في هذا حقًّا

‫لكنني وعدتُ أمّي

بتناول ‫الإفطار المتأخر معها

‫أفسدتِ الجوّ

‫- آسفة ‫- أفسدتِ الجوّ

‫أتظن أن

بإمكانك توصيلي ‫لمنزل والديّ؟

‫سيّارتي مع (جيني)

‫من فضلك؟

‫بحقّك، إنه مشوار 20 دقيقة

‫أجل، لا.. لا بأس، ‫

لا مشكلة، الأمر فقط..

‫لا أظن أن والديكِ موافقان ‫على علاقتنا..

‫بعد مقابلتنا الأولى ‫بذلك العَشَاء في النادي

‫- ماذا؟ ‫- أنا فقط..

‫أظن أنني تحدثت كثيرًا عن نفسي

‫(چاك)، أنت لا تتحدث عن نفسك أبدًا

‫وقد أحببتُ هذا

‫حسنًا

‫حسنًا، حسنًا، سأوصّلكِ

‫لكن اريدك ان تعلمي،

لن يكون ذلك ‫الإفطار المتأخر مجانيًا

‫هيّا يا أبي، فلنذهب

‫(راندال)، أنت كالنينچا

‫ارتدِ ملابسك، عليّ الذهاب للمدرسة

‫إنها الـ6 صباحًا يا رفيقي

‫أودّ أن أصل مبكّرًا ‫لأتحدّث مع الأستاذ (لورانس)

‫- لقد طلب منّي قراءة كتاب ‫- أستاذ (لورانس) مرّة أخرى

‫- هل منحك كتاب دغدغة الوحش؟ ‫- توقّف يا أبي، توقّف، توقّف

‫- وحش الدغدغة المدمّر ‫- يا إلهي

‫رائحة فمك بشعة

‫- حقًّا؟ ‫- اذهب لغسل أسنانك، هيّا،

فلنذهب - أتعرف؟ -

أظن

‫أظن أنني أريد مقابلة ‫أستاذ (لورانس) الشهير

‫لقد ترك لديك انطباعًا واضحًا

‫اجتماعات المعلّمين والآباء ‫الشهر القادم

‫أو اليوم

‫- أجل ‫- حسنًا

‫- أجل، أجل ‫- أجل

‫أستاذ (لورانس)

‫(راندال)

‫هذا أبكر وقتٍ وصلتَ فيه

‫(كوري لورانس)،

معلّم اللغة ‫الإنجليزية لـ(راندال)

‫(چاك بيرسون)، والد (راندال)

‫سمعتُ عنك الكثير ‫من الأشياء الرائعة

‫حسنًا،

ابنك فتى فضوليٌ للغاية

‫إنه يطرح أسئلة كثيرة، أجل

‫إذن، ما رأيك في كتاب ‫"ملاحظات ابن البلد"؟

‫عظيم، عندما كان "چيمس بالدوين" في الـ10، ‫

كتب مسرحية أخرجها معلّمه

‫لديك المخرج هنا،

عليك فقط ‫كتابة المسرحية، أليس كذلك؟

‫- لقد سعدتُ كثيرًا بمقابلتك ‫- أجل

‫ابنك فتى مميّز للغاية

‫أوافقك الرأي

‫(راندال)، سوف تقلّك أمّك اليوم

‫حسنًا،

أحبُّك

‫إذن..

‫إلى أين وصلت في الكتاب؟

‫- "ذا هارلم جيتو" ‫- أجل

‫(ويلكينز) يتجاهلني

‫أجل، فقد ألغيت مقابلتك معه مرّتين

‫تبًا لذلك، سأذهب إلى هناك

لتقول ماذا؟ - سأقوم بسؤاله -

‫ إذا صوّت لمشروعه ‫لقانون السكن، بعد التعديلات

‫ما إذا كان في المقابل سيدعم مشروع إقامة ‫متاجر البقالة في مناطق الصحاري الغذائية

‫لا، بل سأخبره أن عليه ذلك

‫- أحقًّا ستفعل؟ ‫- أجل

‫- أجل.. ‫- أجل

‫هيّا

‫لا، لا، أؤكد لك،

أحرزت 5 بعد الـ9 الأولي، ‫ثم آلمني ظهري

‫وما زال كان عليّ..

‫صباح الخير يا سادة

‫آسف على مقاطعة حديث الجولف

‫حضرة عضو المجلس، إن كانت هذه ‫المناقشة ستبدأ أو تنتهي..

‫بكلمات "متاجر البقالة" ‫أو "الصحاري الغذائية"

‫فيمكنك السير بعيدًا

‫في الواقع، لا يا حضرة عضو المجلس

‫أعرف أنني ألغيتُ موعدي معك مرّتين

‫وأريد تعويضك عن هذا

‫لذا..

‫إذا أردتَ يومًا دخول نادي "ستيلبروك"، ‫

فلديّ علاقاتي هناك

‫- "ستيلبروك"؟ ‫- ننتظر لشهرين لحجز مباراة هناك

‫وبالطبع، (بيرسون) له علاقاته هناك

‫أجل، لأنني انتهازيّ ولي أصدقاء أغنياء

‫وأنتم رجال مبادئ ولا تريدون ‫أن يكون لكم علاقة بهذا

‫لكن عرضي قائم

‫سعدتُ بالتحدّث إليكم

‫حسنًا، ماذا عن اليوم؟

‫اليوم؟

‫سأجري اتصالًا

‫سنحتاج لاعبًا رابعًا

‫شكرًا، لكن لعب الجولف ‫ليس في "حقيبة" خبراتي

‫الجولف، و"الحقيبة"

‫ألا تزالون راغبين في اصطحابي؟

‫الآن بتنا نفعل

‫نحن نلعب على رهان مالي

‫حسنًا

‫يا إلهي

‫فقط..

‫حسنًا، ماذا يجري؟

‫أنا فقط..

‫أتجسّس على صاحبتي السابقة

‫ما معنى هذا حتى؟

‫أنا أتعقّبها عبر الإنترنت

‫ربّاه، كم أنت عجوز

‫إنها صديقتي السابقة (زوي)

‫فاز فيلمها الوثائقي بجائزة في ‫مهرجان سينمائي في "روما"..

‫ونشرت صورًا كثيرة لها

‫وتقف فيهم جميعهم ‫مع ذلك الشاب المثير

‫أترى هذا؟

‫ما رأيك في هذا؟ ‫أتظنهما أصدقاء لا أكثر؟

‫- أجل، أجل، قطعًا ‫- حقًّا؟

‫أجل

‫لكن علاقتهما جنسية أيضًا

‫- ما هذا الـ.. ‫- ماذا تفعل، انتظر..

‫- لا، لا، لا، ماذا تفعل؟ ‫- انا أحاول

جعل الصورة أكبر - ,لم تُكبّر الصورة -

‫ لقد لمست القلب يا رجل، لمست القلب

‫- الآن تعرف أنني أتعقّبها ‫- ما مشكلتك؟

‫- الآن أبدو كـ.. ما مشكلتي أنا؟ ‫- أجل

‫كل شيء في هذا المكان مقرف، ‫هذه هي مشكلتي

‫أتعرف؟

‫لست مضطرًا للبقاء هنا ‫حتى جلسة استماعي

‫لا، بل أنا مضطرُ

للبقاء هنا حتى موعد استماعك

‫أخبرتُ مستشارك في شئون المحاربين ‫أنني سأفعل،

...ممّا يعني

‫بضعة أسابيع أخرى

‫فلنفعل شيئًا،

أتعرف قصدي؟ ‫أتودّ أن نخرج في نزهة؟

لقد خرجتُ في نزهات كافية معك

حسنًا، ها نحن ذا

‫اذهب إلى اجتماع يا (كيفن)

‫أجل، شكرًا، ذهبت توًا لاجتماع

‫اذهب لآخر

‫اهدأ، سيكون كل شيء بخير

‫- مرحبًا يا سيّد (مالون) ‫- مرحبًا

‫أنت

ذاهب للعب الجولف؟

‫لا، أودّ ضرب بعض الكرات فقط

‫هل تلعب؟

‫ليس حقًّا،

...أعني

‫أحيانًا ألعب جولات بنهاية اليوم ‫في "سوينسون"

‫أتودّ الانضمام إليّ؟

‫أتعرف، لديّ مشاوير كثيرة اليوم

‫لكن شكرًا يا سيّدي

‫حسنًا، مرّة أخرى إذن

‫أأنت متأكد؟

‫أظن أنه من اللطيف

أن أبي يريد التعرّف أكثر عليك

‫اه، سيّد (مالون)

‫ربما سأنضم إليك

‫تعال!

‫شكرًا لك

‫سيكون وقتًا ممتعًا

‫- (توب) ‫- نعم

‫- لقد تركتَ المنامات طويلًا في الغسّالة

‫لقد تُركوا في الغسّالة لوقت طويل،

والآن تلطّخوا ببقع عفن

‫حسنًا، أنا آسف

‫أنا أنام لساعتين في اليوم

‫لا يمكنني أن أجيد الغسيل.. بينما أعمل كفاية

‫ لتوفير مصروفات تعليم (چاك) الجامعيه

‫والتي وحسب معدلات التضخم الحالية