Dadnapped

Dadnapped

Download Norwegian Subtitle

Release info

Dadnapped 2009 WEB-DL DSNP
A Commentary by ChristopherCavco

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2021-04-01
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

UPPER VALLEY VIDEREGÅENDE SKOLE

Vår neste bokrapport er fra Jeffrey Zimmer.

HA EN FLOTT FERIE

Hei.

Jeg skal snakke om den nye Tripp Zoome boken av Neil Morris,

Tørrfryste Drømmer.

-Herlig! -Så kult!

Det må være en vits.

Er dette en slags vits, Mr. Zimmer?

Tørrlagte Drømmer kommer ut i morgen.

Faren min er venn med en som jobber

i en papirfabrikk der de lager papiret til boken.

Så her er den.

Sett i gang, Mr. Zimmer.

Sett i gang.

Det startet i Thor Industries.

Tina var stiv av skrekk

nå som den grusomme Rudolpho hadde henne i klørne sine igjen.

Hennes eneste håp, Agent Tripp Zoome, var ingen steder å finne.

Du, Rudolpho.

Er det bare meg, eller har du blitt styggere?

Tripp Zoome.

Jeg visste nok at du ville komme.

Kult skurkeapparat, skurk.

Dette er ikke over, Tripp Zoome!

Dette er langt ifra over.

Og nok en gang kjører T. Zoome til sikkerhet

og har en enorm fest hos kjæresten sin

mens foreldrene hennes er borte.

Wow!

Bravo! For en innsiktsfull og fengende analyse

av noe jeg forventer blir et nytt moderne mesterverk

av Neil Morris, som selvfølgelig er faren til Melissa Morris.

Tripp ruler!

Les i hvert fall en bok i ferien. Nyt ferien deres.

Nå som jeg hadde glemt deg, dukker du opp igjen.

Som bokbindet sier, jeg er ustoppelig.

Du mener vel uutholdelig.

Du bare måtte skrive en ny, pappa?

Det stemmer, Zoomers, den er her!

Den siste fra Tripp Zoome serien!

TØRRFRYSTE DRØMMER AV NEIL MORRIS

Og jeg må bare si, den er Tripp-tastisk!

Herlighet...

Hva? Jeg liker den linjen.

Så klart. Den handler jo om deg.

Hvem snakker du med?

Ingen. Jeg er bare spent på morgendagen.

Jeg kan ikke snakke om noe annet.

Jeg er glad på dine vegne.

Jeg vet du har gledet deg til denne campingturen en god stund.

Pappa har vært opptatt med å skrive

og Tripp Zoome paradene, og den nye iskremsmaken,

-Trippel-Zoome-Knas. -Trippel-Zoome-Knas.

Den var ikke så ille.

Går det fint at jeg drar?

Kjære, vi er kanskje skilt,

men han er faren din,

og jeg vil at du skal være mye med ham.

Takk, mamma.

-Neil. -Ja!

Hva synes du?

Jeg stemte på en skuddsikker smoking,

men de vil selger flest bøker, så hva kan jeg si?

Hei.

Denne er signert, så du har den.

Tusen takk.

-Kom igjen. -Du også.

Har du fått det med deg?

Den forrige Tripp-boken solgte over 200 000 eksemplarer.

Denne boken kommer nok til å ta helt av!

Hva er det?

Datteren din Melissa. Kanskje du bør spørre hvordan hun har det.

Jeg vet jo det.

Hun er kjempegira på å reise bort med faren sin!

Akkurat. Derfor må du gjøre alt du kan

for å gjøre dette til verdens beste far-datter reise.

Kom igjen. Det er meg, Neil Morris.

Ja, så ikke ødelegg dette.

-Hei, pappa. -Hei, kjære.

Du vet vel at du ikke må gjøre dette?

Hva slags far vil ikke reise på ferie med datteren sin?

Jeg er 150% din.

Ja vel.

Ja, særlig.

Jeg lover at du aldri kommer til å glemme denne uken.

For å være ærlig så var jeg ikke sikker på om du ble med.

Melissa, når har jeg sviktet deg?

Samme det, jeg er bare gira på denne campingturen.

Jeg kjøpte insektspray

og en reiseversjon av Word Wham! og nye støvler.

Word Wham! ja.

Jeg kjenner igjen det blikket.

Den camping, turgåing, raftegreia?

Vi må nok gjøre om bittelitt på det.

Gjøre om? Vi har planer. Jeg har kjøpt støvler.

Nei, nei, nei... Selvfølgelig skal vi campe.

-Virkelig? -Absolutt.

Rett etter vi har vært innom Mercury Zoome-sammenkomsten.

-Pappa, nei. -Dette er grasrotfansen min,

de ekte Zoomerne. Jeg får kanskje aldri møte dem.

Jeg skal bare dukke opp, dømme en konkurranse,

så er det deg og meg, og all myggen vi klarer å slå.

-Bare oss to? -Bare oss to.

Jeg tror han mener tre.

VELKOMMEN TIL MERCURY

Våkne opp, kjære. Vi er fremme. Velkommen til paradis.

HISTORISK KVIKKSØLVMINE TOUR! SEKS KM

Dette er så kult.

MERCURY ZOOME-SAMLING NEIL MORRIS DUKKER OPP

Dette er folka mine.

Jeg tror det er hotellet.

MERC HOTELL

KONTOR

-Bare en natt? -Ja, bare en. Jeg lover.

Er det ham? Herregud, det er ham!

Det er Neil Morris!

Her borte!

Velkommen til min verden.

Hei, hvordan går det?

Herlighet.

ER DU ZOOME NOK?

Hvor Tripp-tastisk er ikke dette?

Zoomerne kommer!

Ja, skikkelig gøy.

-Morris? -Ja.

Neil Morris! Merv Kilbo. Kjempestor fan.

RESEPSJON

Wow! Dette er helt sykt.

Velkommen til en liten del av himmelen: mitt hotell.

Tusen takk.

Du skal få presidentsuiten.

Den er av høyeste kvalitet. Bare det beste for deg, pappa.

Den kongelige behandlingen.

La meg ta bagasjen din.

Hei, Neil. Signer hodeskallen min.

Jeg kommer straks.

Ikke ødelegg dette for meg.

Selvfølgelig ikke. Det klarer du nok på egne hånd.

Vill du ha den midt på? Den er grei.

-Neil Morris. Vær så god. -Stilig.

-Tusen takk. -Bare hyggelig.

Pakken er ankommet.

Bra jobbet, Shel. Steng den og returner til reiret.

-Og Sheldon? -Ja?

Kutt den stemmen. Den er ekkel.

Hvordan må du alltid ødelegge moroa?

Fokuser nå, Sheldon. Vi vinner konkurransen.

-Forstått? -Ja, jeg forstår.

Dobbel Word Wham.

Bonus poengsum.

Her er det.

Merv Kilbos fineste.

Presidentsuiten.

Så? Liker dere det?

Hva kan man ikke like?

Velkommen hjem, Neil. Velkommen hjem.

Lavalampe.

Stilig.

Kom igjen.

I bok tre, Zip, Zoome, Zilch,

kommer Tripp seg ut av grotten med en lommelykt

som han omkoblet til en laser.

-Faktisk, så... -Hallo? Har du miste noen hjerneceller?

-Det var en el-tannbørste. -Ja, el-tannbørste.

Og det var en diamant drill.

-Laser. -Drill!

-Laser! -Drill.

-Laser. Laser. Laser. -Drill. Drill.

Bare ha meg unnskyldt. Jeg kommer straks.

Hallo.

Du! Du... er ham!

Kjøtt og blod.

-Hvem skal jeg signere til? -Bare til meg.

Ikke ordet "meg", men navnet mitt.

Nei, nei, ikke "navnet mitt", men navnet mitt, Skunk.

Bare skriv til Skunk.

"Til Skunk, Neil Morris". Vær så god.

-Tanntråd. -Tanntråd!

Maurice.

Maurice, se! Han signerte den!

Kan du slutt å oppføre deg som et barn?

Vi er ikke her for å få autografer.

Gå. Gå. Kom igjen, raska på.

Ja vel.

Masse tomsinger som har mindre forståelse for virkeligheten enn nestemann.

Oi!

Stort "oi", vesle dame.

Ganske utrolig rigg, ikke sant?

Jeg har laget det selv. Fra handlingen til Tripp of Time, akkurat som Tripp.

Og hvorfor gjorde du dette?

På grunn av konkurransen, dumma.

Den som er mest Zoome vinner prisen.

"Mest Zoome?"

Jada.

Den som kan mest om Tripp Zoome

vinner den ultimate fanprisen: muligheten til å bli en karakter i min neste bok,

og muligheten til å lese den før den gis ut.

Noe som hadde vært fantastisk.

Det hadde det.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left