Devious Maids

...آنچه در خدمتکاران منحرف گذشت

اون چیه روی صندلی عقبت؟- .هیچی-

خونه؟خانم،شما .باید با من بیاید

کی رو کشتی،نیک؟- .من قاتل نیستم-

وقتی اومدی خونه ،من دیگه .اونجا نیستم

می دونم چیکار داری میکنی

...اگه...اگه

...اگه بهم فرصت توضیح دادن بدی

.عصامو بده

آقای کنت؟

.دایی کن افتادن- چی؟-

.بچمو برداشته

مشروب خوردن اونو .بر نمیگردونه

.من درست رفتار میکنم .قول میدم

میدونم که تو با تونی .میخوابی

.تونی منو خوشحال میکنه

شوهرش درباره ی .رابطمون فهمیده

فقط یابد با یه .نقشه دیگه پیش برم

،از جایی که من میشناسمش .اسمش تونی نبود

.باید بیشتر بهم بگی

اسم اصلی بادیگاردت .امیر حسن

ولی با خیلی از .اسم های دروغی هم بوده

اندازه ی برج میلاد .گول زده به مردم

....کلاه بردار،سند سازى، ،تهديد

کی میگه دیگه آدمای چند شغله وجود نداره؟

کلاهبرداری عادیش اینه که

زنای میانسال ازدواچ کرده ی ثروتمند رو .هدف بگیرن

،اونا رو با اغوا کردن وارد رابطه میکنه و بعدش از اونا اخاذى میکنه

با تهدید اینکه به همسرشون .میگه

اولین خیلی شوکه میشه وقتی .بفهمه

نمیتونم صبر کنم که .بهش بگم

.دوباره ممنون،ریک

اگه چیز دیگه ای میتونم برات بکنم .بهم خبر بده

.صبر کن

من الانش میدونم که اونا .رابطه دارن

.تونی میدونه که من میدونم

میدونه؟- .آره-

پس چطور امکان داره که اون بتونه ازش اخاذی کنه؟

حتما به یه رای دیگه ای فکر کرده

.که ازت پول بکشه

ولی چجوری؟

.سلام،تو

.صبح بخیر،خانم پاول

.برنامه ی امروز اینه

.تو و من میریم که عشق بازی کنیم

.من دو بار به ارگاسم میرسم

بعدش تو منو میبری .جایی که گوجی میفروشن

جایی که دوبار دیگه .به ارگاسم میرسم

.راستش من تو حالش نیستم

از کی؟

...خانم پاول،لطفا

چرا همش خانم پاول صدام میزنین؟

من دوست ندارم که شما .رو ناراحت کنم

خب،پس من فکر میکنم که تو باید کارگر خوبی .باشی و لخت شی

.خب باشه

من نمیتونم این .شغلو از دست بدم

.خب،نمیدی

نه اگه اونجوری بوس کردن ...منو ادامه بدی

.هی ،تو

.صبح بخیر ،خاوی

لحظه ی خوبی داشتی دیشب؟

دارم واست فریتاتا درست میکنم؟

باید شب خیلی خوبی داشته .بودی

.داشتم،حقيقتا

بله؟

.من پابلو هستم

.پابلوی زویلا

همسر سابقش؟

،همسر حال حاظرش .ولی مرسی که پرسیدین

اون اینجاست؟

اون داره صبحونه .درست میکنه

.بوش خوبه

اگه دعوتش کنی که با ما .غذا بخوره من میکشمت

.ما باید حرف بزنیم- .نه ،لازم نیست-

.ما واقعا ،واقعا لازم داریم

میتونی مارو تنها بزاری؟

.باشه

.همونجا وایسا- .باشه-

.زویلا،لطفا .این مهمه

اگه اینقدر مهمه ،چرا بهم زنگ نزدی؟

....من زنگ زدم .ده بار دیشب

کجا بودی؟

...خب،اولش،زیر دوش بودیم

.الان نه خاوی

.زویلا،همه چیزتو جمع کن .تو باید با من بیای

.گوش کن به من،احمق

تو بعد از 20سال ازدواج .گذاشتی رفتی

تو اعتماد و اعتبارمو از .بین بردی

یه چیز که من تو این دنیا مطمانم اینه که

من دیگه مجبور نیستم هیچوقت .باهات جایی بیام

.ولنتینا تو زندانه

پلیس تو ماشینش ،خون پیدا کرده

.و نمیگه که از کجا اومده

.من باید برم

.خیلی قشنگه

.هست

رجی دوست پسر .سخاوت مندیه

.نه واقعا

،ما ماهاست که با همیم .ولی ....نداشتیم. میدونی که

اون فکر میکنه که .گردنبند منو سرحال میاره

.این الماس چهار قیراطیه

.حال منو که خوب میکنه

.خب،من که باهاش نمیخوابم

.اون کرمه

.کرمی که قرار گاه الماس پلاتینی میخره

!کارمن

باشه،خفه میشم .اگه اینو بپوشم

پس،چرا فکر میکنی رجی یه کرمه؟

آقای کنت رو مجبور کرد که .دخترشو از خونه بندازه بیرون

.و بعدشم زنش

و الانم آقای کنت تو بیمارستانه

.بخاطر افتادن عجیبش

چرا رجی بخواد به داییش آسیب بزنه؟

.اون داره پول آقای کنت رو بالا میکشه

،و قتی که همه رفتن .اون میتونه قصر در بره

شاید بهتر باشه به .پلیس زنگ بزنی

وقتی که مدرک داشته .باشم میزنم

چجوری میخوای بدستش بیاری؟

.از طریق کاغذ های رجی میرم

اگه بتونم کپی های

صورتحساب بانک ...یا هواله هاش پیدا کنم

خب،فقط نزار بفهمه که .دنبالشی

اون فکر نمیکنه که من اونقدر باهوش باشم .که بفهمم چیکار میکنه

.اون فقط منو به عنوان یه مهاجر احمق میبینه

.پس توی بد دردسری افتاده

.خب،من باید برم

من تو چند روز آینده .بهتون زنگ میزنم

صبر کن.کارمن؟ گردنبند؟

اوه،یادم رفت که اینارو در بیارم؟

.هوممم

.ببخشید

.مرسی که اومدی ،داش

.از کلاسم زدم که بیام

چه کوفتی شده؟

.باید یکم پول قرض کنم

...رفیق

واسه یه مدت باید از شهر .برم

میتونی کمکم کنی یا نه؟

منظورم اینه،که من فقط یه .خورده پول دارم

چی شده؟

.فکر میکنم قراره مارو بگیرن

به کسی گفتی؟

.ولنتینا

چطور تونستی همچین کاری کنی؟

،من چاقو خوردم .احمق که نیست

.این بده

...یعنی ،اگه به کسی بگه- .فکر نکنم بگه-

.ولی محض احتیاد دارم میرم

.تو هم باید همین کارو کنی

!رمی

کجاست؟

تو یه اتاقه .داره بازجویی میشه

.نمیزارن ببینمش

.وای خدای من

اون ازم نمیخواست که ،بهتون زنگ بزنم

ولی من دیگه نمیدونستم .چیکار کنم

.خب،تو کار درستی کردی

.من نمیفهمم

میدونی چی شده؟

.باید از خودش بپرسین

!مامان

!دخترم

چی شده؟

.میگن که تو ماشینت خون پیدا شده

من میدونم بد به نظر میاد ولی .من کار بدی نکردم ،قسم میخورم

ما میخواییم باور کنیم

.اگه بگه خون کیه و چجوری اونجا رفته

.خب بهشون بگو

.نمیتونم

،ولنتینا خوزفینا دیاز

همین الان چیزی که .میخوان رو بهشون میگی

نمیتونیم تو خونه دربارش صحبت کنیم؟

اول باید به سوالاتمون .جواب بده

.یه لحظه تحت بازداشته؟

.هنوز نه

.یعنی نمیتونید نگهش دارید

درست میگم؟

به نفعشه که

.با بازجویی همکاری کنه

،آره،خب،من باباشم

و من فکر میکنم که به نفعشه .بره خونه

...آقا،لطفا

.حرفشو شنیدی که .ما داریم میریم

رزی؟

.هی .خبرای خوبی دارم

واقعا؟

تمام گواهی نامه های

مهاجرتت که قاضی میخواست .رو گرفتم

تو و میگل چند روز دیگه با

.مقیم شدنتون فاصله دارین

عالی نیست؟

.آره.هست

خیلی ممنون واسه .سخت کوشیت

.باعث افتخارمه

این چیه؟

از کجا آوردیش؟

.روی زمین پیداش کردم

.اوه

.بروشور واسه میپل پارکه

.بهترین مرکز بازپروری کشور