The Unicorn

غريس" ناتالي" أتيت لكما بهيكل عظمي"

سيء جدا - حقا يا أبي؟ -

.عذرًا لا أعرف ما جرى لي

لا بد أنني جُننت

أشعر بالحرج تجاهك الآن

جعلتك تضحكين

كانت تلك ضحكة تشفق عليك

نات" أبعدي هذا الشيء"

لا، ليست رسمتي

طالما أنك تعديني بالتخلص منها .قبل أن يسوء الوضع

أعدك

عيد الشكر، ما الذي نفكر فيه؟

ألا نُكرر ما فعلناه العام الماضي؟

نشاهد أفلام مارفل في ثيابنا

اجل. رغم أن السبب الوحيد الذي جعلنا نفعل ذلك العام .الماضي كان ما حدث لأبواي

لا أعرف، ربما هذه السنة قد يناسبنا .الاحتفال بعيد شكر حقيقي

.. يمكننا. لكن

لا أعرف، لطالما كان عيد الشكر الشيء المفضل لأمي دائمًا

كات تفضّله بشدّة

.ما كانت أمّك تريد منا أن نتجول ولا نفعل شيئاً

لِمَ لا ندعو الجميع؟

.يمكننا دعوة عمتك "أليسون" من بينساكولا

قضاء العطلة مع أختها من شأنه أن يُسعد أمّك

أعتقد أن ذلك قد يكون متعا

تعلمين ذلك

ويمكنكم إعدادا تلك الاطباق التي كانت تعدّها والدتكما دائمًا

التي بها بطاطا جميلة ولحم مُقدد

.قد آكل مليون رطل منها

أنا أيضًا. لنفعل ذلك

.أعطنيه. عيد الشكر

أعتقد أن هذه الفكرة ليست جيدة جدا

أنت تسرقين مويدّي

.لكن ذلك عظميّ للغاية

لا أفهم هذه المزحة

.لا تقلي بشأن هذا حتى. حسنا

سنحتفل بعيد الشكر

ارتاحوا في سلام

.يا رفاق. أريد خدمة

أعلم أنك تقضون عادة عيد الشكر

مع عائلة "بن" في نيو أورليانز" لكنني كنت آمل"

إذا قضيتموه معنا هذا العام؟

ستحتفلون بعيد الشكر؟ .ذلك جيّد بالنسبة لك

بالطّبع

.سنأتي يا رجل. سندعمك

ذلك أفضل من التسكع مع أقارب "بن" غرباء الاطوار

ليسوا كذلك بل غُرباء الأطوار تماماً

.سعيد بقدومكما

لطالما كان عيد الشكر يتعلّق بالاجتماع

ولا أعرف. ينتابني بالتوتر حيال ذلك

ماذا نُحضر؟

أعلم. يمكنني احضار ديك روميّ شهير مقليّ بشدّة

.سيكون ذلك مذهلاً .لا

يطلب ذلك كل عام، وأرفض دائمًا

لكن "ويد" وافق

"هذا منزل "ويد"، وهذه قواعد "ويد

الديك الروميّ - "لا، لا تقل "ديك روميّ -

الديك الروميّ - "لا، لا تقل "ديك روميّ - وتوقف عن الرقص

ألم أقل توقف عن الرقص؟

ليت "ويد" يعرف مقدار العمل الذي سيتمّ

لاتقلقي حيال ذلك. سيفعلها

بن" و"ميشيل" يتوليان الديك الروميّ"

ويُحضر "أليسون" الفطائر، وسيُحضر لنا .قائمة الخضراوات الجذرية... رائع

أعلم انّهم ليسوا نجوم العرض

لكن طبق الجزر الأبيض رائع جداً

"لا. سيأتي "أليسون

لطالما أشعر بأنها لا تحبني

هيا، هذه سخافة

لِمَ لا تحبك؟

الجميع يحبك

أنت ذكيّة وجميلة

وشعرك له بريق. كأنّك قادمة من عاصفة صيفيّة

فورست" لن أمارس الجنس معك الآن"

ماذا؟

هذا .. أنا أعمل

! ممارسة الجنس .. يا إلهي

.حسنا. سريعاً

رائع

ناتالي" عليك ابعاد رسمتك"

.لا أمسّ هذا الشيء. ذلك سيء

كيف الحال هنا؟ - .ليس رائعا -

كنت أحاول إيجاد وصفة عمل الطاجن على الإنترنت

لكنها كثيرة ولا أراها مناسبة

أبقتْ أمّك جميع الوصفات في هذا الكُتيب

أين رأيتُ هذا الشيء؟

ألا يفترض طهيها أولاً؟

لكني أستمتع بمشاهدتها تجرب ذلك

سأجد هذه الوصفات

وصل أول ضيوفنا

عيد شكر سعيد

وصل الطعام

أحضرنا الفاصوليا الخضراء ،ونوعين من الحشو

أحضرنا بطاطا مهروسة .وبطاطا طيبة المذاق

.ليس لدينا بطاطا طيبة المذاق

لا عليك

الفتيات فعلن ما عليهنّ

.آت. مرحبا بالجميع

.آت

..أفسح الطريق إلى الفناء الخلفي

أجل

أفسح الطريق إلى الفناء الخلفيّ

هل ستصنع صاروخًا هناك؟

"مقلاة "ديك روميّ

كنت أنتظر سنوات لإستخدامها

لو كنت مكانك لاتصلتُ بالإطفاء الآن

سمعت ذلك

مرحبا. وصلنا

مرحبا

مرحبا - هيا -

أجل

! ها نحن

أنت رجل محظوظ. والسبب؟

سترى قريباً ولادة تقليد جديد يخصّ "تايلور" في عيد الشكر

الديك الرومي المقليّ بشدّة

.شاهد وتعلم يا بني

.ذات يوم ستُمرر هذه المعرفة إلى أطفالك

.لا اريد اطفالاً .انّهم مزعجون

لا يمكنني مجادلتك بذلك

مرحبا

أليسون

.شكرًا جزيلا لدعوتك لنا

لِمَ لا يتم تشغيل التلفاز؟

يفوتنا عرض ما قبل المباراة

هلا اجتهدت على الأقل في اظهار المجاملة؟

ويد " كيف حالك؟ "

أراك بخير. لِمَ لا يتم تشغيل التلفاز؟

" افعل ما تريد، " جيم

يفضّل كرة القدم على زوجته

.." قبلتُ ذلك... " لين

انظر لحالك

أنت تتحول إلى رجل

حسنا

"مبروك يا "ويد

أخرجت منه جملة كاملة

أمي، توقفي

.هذا اثنان

يا فتيات. انظرن من أتى

.عمة "أليسون". أتيتِ

"ناتالي " غريس"

أنتما في غاية الجمال

لا يمكننا قول ذلك بعد الآن

أنتما قويتان ومستقلتان

أعددتما لنا الفطائر

شكرًا

لا أصدق ذلك

يشبهان "جيل" بمرور الايام

.حتماً

ويد

أين بقية التلفاز؟

إنّ أظافري أكبر من هذه الشاشة

هذا مقزز

"ها هي "أليسون

سأُظهر ابتسامة كبيرة على وجهي

لأتجاوز اليوم

أليسون

انتم الزوجين القويين المُفضلين لديّ

هيا

.فورست" أقسم أنّك تصغر في العمر" .لا

تُشبه "موبي" الرائع

حقا؟

حرفيًا هذه أجمل مجاملة جاءتني بحياتي

أجل

ديليا" اقتربي"

مرحبا

رباه

أهذا"لين" الصغير الجميل؟ .أجل

ماذا حدث؟

.بطريقة رائعة

.. أنت

مرحبا - لين -

.قميص رائع

.معدني

رائع

.إنتواجده هنا يُحمّسه. لا

أراهن على ذلك

ديليا - أجل -

أراك مُتعبة

حقا؟ - لِمَ لا تجلسي -

لتستريحي؟ وسأعدّ الطاولة

لا عليك

.كدنا ننتهي، وأنا بخير

أنا أتّبع التخصص في كل ما يتمّ

اشبه "مارثا ستيوارت" بدون سجل إجرامي

سأستخدم هذه

انها جيدة

"هذا زيت كثير " بنجامين

قال ذلك الرجل على يوتيوب .أنك تحتاج ما يكفي من الزيت لتغطية الطائر

إذًا أنت تطهو عشاء عيد الشكر مستعينا بفيديو من "يوتيوب"؟

لديه 2000 مُشترك

ماذا ستفعل بالزيت بعد ذلك؟

ألم ير أحد هذا الفيديو بعد؟

.إنه يتعمّق. أجل فعلها

ويد" تفوتك مباراة رائعة"

.. أعلم. أحب مشاهدتها لكن

" وعدتُ الفتيات أنني سأجد كتاب وصفات " جيل

لا تضعيها هناك

.أعلم أنني مُحقة. أفعلها منذ مدّة عنك

.منذ عامين

ما الذي يجري؟ - إنّ "ناتالي " تُفسد -

" الطعام بوضع "الخطمي

لا، هذا ما اعتادتْ استخدامه ليتحسّن الطّعم