Missing (Search / Sagasu / さがす)

Missing (Search / Sagasu / さがす)

Download Korean Subtitle

Release info

Missing [Sagasu] 2021 1080p BluRay AC3 x264 HORiZON-ArtSubs
A Commentary by club706

Tags

BluRay
x264
AC3
1080
TS
Published on: 2023-11-06
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

- 들어오세요 - 어서오세요

- 고생했어 - 수고하셨습니다

고마워, 고마워

어떻게 된 일이야?

20엔이 모자랐어

그렇다고 계산 없이 들고 나가면 어쩝니까?

정말 죄송해요

사과로 끝날 거면 경찰이 왜 왔겠어?

그다지 큰 금액도 아니니까

합의하면 어때요?

우리 아빠가 좀 모자라거든요

합의가 뭔지 몰라?

쪼잔한 새끼

조용히 해

쩝쩝 소리 시끄러워

더러워

화가 많이 났네

당연하지

기껏 밥 차렸더니 경찰한테 불려 나와

이런 꼴이나 보고

턱 망가지겠어

턱은 안 망가져 빠질 뿐이야

무서워 죽겠네

어서 집에 가자 추워

빨리!

아빠가 오늘

그 녀석을 봤어

누구?

무명씨

그게 누군데?

뉴스에 나온 지명 수배범 야마우치 테루미

아, 그 사람

오늘 아침 전철에서 봤어

못 믿어?

아빠의 착각이야

마스크 벗고 손톱을 깨물 때

잠시 얼굴이 보였어

분명 녀석이었어

착각한 거라니까

도쿄에서 도망 온 거야

절대 아니야

경찰에 넘기면 3백만 엔이야

헛된 생각 말고 일이나 열심히 해

그 돈만 있으면 불행 끝, 행복 시작이야

내가 이겼어

이게 무슨 게임이야?

일본인으로 태어나서 다행이라고 느끼는 순간이죠

이 국물은 가다랑어포와...

안 자?

눈을 감으면 나쁜 것만 떠오르거든

나쁜 거라니?

글쎄 뭐랄까?

엄마에 관한 일 같은 거?

엄마에 대한 추억은 좋은 것밖에 없어

어서 자 난 잘 거야

같이 잘까?

싫어 징그러워

카에데

탁구 치러 갈까?

응, 다음에 가자

잘 자

아빠?

실종

지금 거신 전화는 전파가 닿지 않거나

전원이 꺼져 있어...

카에데

오늘은 도시락 안 쌌어?

그럴 여유 없었어

무슨 일 있어?

신경 꺼줄래

그 빵 맛있겠다

좋아하는 남자 있어?

없는데

그럼 난 어떻게 생각해?

싫어 난 순정 만화 따위 안 봐

지금 거절하는 거야?

타이밍이 안 좋아

뭐? 저기 잠깐만

어디 가는 거야? 난 진심이야

이거 벌칙 게임이지?

그런 거 아니야

난 진짜야 진심이라고

어디 가는 거야? 기다려

유감스럽지만

사진을 보여줘도 일일이 기억 못 해

그렇군요

성이 뭐랬지?

하라다

이름은?

사토시

어디 보자 하라다...

하라다, 하라다

오늘 현장 출근했네

현장이 어딘데요?

그건 못 알려줘 애들이 가기엔 위험해

상관 말고 알려줘요

기다리다 보면 집에 올 거야

이봐! 싸울 거면 밖에서 싸워

뭐 하는 거야?

가자

하라다 사토시 씨 있나요?

하라다 사토시!

제가 풀어줄까요?

거 시끄럽네 다 들려

그럼 대꾸를 해야지

'그럼 대꾸를 해야지'

하라다!

아빠

어?

저기 하라다 사토시 씨 맞죠?

죄송해요 사람을 착각했어요

동명이인? 흔한 이름이긴 하지

이봐 짐 내리는 거 도와줘

어서

잘 가

위로 올라가

아무 연락이 없으셔?

네, 휴대폰도 꺼져 있어요

근처 사는 친척은 있어?

아니요

연락되는 친척분은?

어쩌면 좋으니?

어쩌면 좋죠?

어디 보자

어디서 본 것도 같아

오사카 니시나리 경찰서

봤어

난동 부렸던 사람일 거야

네? 무슨 말씀이세요?

반년 전이었나? 엄청 술에 취해선

아주 난리가 났었어

그건 아닐 거예요

그래?

역 앞 구석진 곳에서 맨날 술 마시지 않았어?

거기 사람들한텐 물어봤어?

아빠는 술 안 마셔요

이 동네 어른은 다 술꾼이야

길고양이도 마실걸 그렇죠?

그야 뭐

대신 물어봐 주시면 안 돼요?

누군가에게 끌려간 걸 봤다거나

사건에 연루될 가능성이 있어야만 나설 수 있어요

이웃과 다툰 적은 없어?

없어요

남긴 메모는?

없어요

돈이 궁했던 건 아니야?

그건...

그렇죠

빚을 졌다거나?

저기, 다른 가능성은 없을까요?

어른의 실종은 대체로 결말이 뻔해요

실종 전단 샘플이 복도에 있으니 참고하세요

전단을 저희가 만들어요?

급하시다면 그러셔야죠

이 서류는 접수해 둘게요

알겠습니다 감사해요

그만 갈까?

부탁드립니다 사람을 찾고 있어요

부탁합니다 고맙습니다

부탁합니다

감사합니다

부탁합니다

카에데 왜 그러니?

다 끝났어요 게임 끝이에요

다 붙였어 편의점 치킨 사

이런

날 버린 걸 보면 역시 친아빠가 아니었어요

그렇지 않을 거야

어쩐지 이상했어요

나만 쌍꺼풀 있고 혈액형 다르고, 냄새나고

냄새는 상관없잖아

아빠한테도 무슨 사정이 있겠지

선생님도 아빠가 안 돌아올 거라 생각하죠?

우릴 버릴 거예요?

대체 무슨 소리야?

그럼 어떻게 그런 말을 해요?

왜 얘기가 그렇게 돼?

예전부터 느꼈지만 선생님은 거짓말쟁이야

이렇게 열심히 도왔는데 그게 무슨 소리야?

이 전단도 내 사비로 만든 거야

야, 이러지 마

왜 그래?

이러지 마

- 그만해 - 망할 아빠!

- 망할 놈 - 미안, 먼저 갈게

뒷일을 부탁해

선생님 잠시만요

망할 놈 망할 아빠!

이제 그만해

진짜로 망할 아빠!

나를 찾지 마 아빠는 잘 지내고 있단다

'손톱을 물어뜯음'

왜 그래?

공사 현장의 그 녀석이야

닮기는 했는데 안경을 안 썼잖아

'3백만 엔'

뭐야? 같이 가

현상금 3백만 엔 야마우치 테루미

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left