Rascal Sons (The Sons / Adeulnyeosukdeul / 아들 녀석들)

Sinyong.

Oh...Mingi.

I guess no one's home.

Oh, really? Then call him.

Okay.

He won't answer.

Is he out with Mother?

Why didn't you go in?

Is Jin out, Mother?

Why would he be?

Jin.

Goodness...Just where did he go?

He didn't mention anything?

No. I went to the bookstore for a book he asked for.

Oh no.

Mother, it's a letter.

What?

Mom, I am sorry. I leave today.

Leave today? What does this mean?

- Jin left for the airport? - Yes.

I'm leaving this way because saying goodbye to you will be too hard.

Don't worry about me. I'll be well.

- So Jin left for the trip? - Yes.

I mean...

What was so urgent to leave like this?

.

He's not answering his phone.

- Is he on his way to the airport? - Yes.

His flight is at 9pm, so we can still catch him.

- Mother. - What?

He wants to leave alone, so it's best to let him.

Why would he lie like this to get away?

Thought he was leaving in couple days.

How hard it must've been...

Did he mention anything before he left?

He just said sorry.

He should answer the phone at least.

This is both of your faults.

He left like this because of both of you!

Yes, doctor. This is Kang Jin.

I'm on my way to the hospital now.

I begged you to stop him, but didn't listen. So why you here?

To make sure Jin left?

You feel better now that he has?

- Mother... - You're the same, Mingi.

Jin and you grew up closer than like brothers.

I never once questioned your friendship.

So must you break it for one woman?

How do you think Jin feels?

What does he have left now?

Without Sinyong and you, what?

Mother, stop.

Why? Don't like that I'm scolding Mingi?

Mother, please stop.

I caused all of this. I'm sorry.

If anything happens to Jin, it'll be your faults!

I'm sorry.

For putting you and Jin through this.

That's okay.

Be understanding of Mother.

It's only natural for her to react this way to us.

You know how much Jin means to her.

I know.

Don't worry about me. It's tough on you, too.

You headed home?

No. Let me take my things from your work studio.

I started working.

Okay. That's good.

One, avoids eye contact.

Two, wonders around her.

Three, drunk calls her.

Four, pets her head.

Pets the head?

He's hit my head...Pssh.

Five...

Why don't any of these apply? Did he miswrite it?

Yes, hello? You're there already?

Whew, thought it was Mingi's mom.

- Ugh... - What's wrong?

Are you dizzy?

No, I just have a headache.

Should I get some aspirin?

It's not that bad.

You're too stressed.

Let's go in.

Hasn't changed it.

Long time no see. Have you been well?

Oh? It's a martial arts book.

To lovely Sinyong.

That's S...

Oh, it's that guy from last time.

He's a writer, too?

Yes, S and that guy are soul-mates.

Not with Mingi.

But why isn't he coming?

What kind of work is it?

An online shopping mall for a sportswear store.

- You'll become busy then. - Yea.

- Mingi, can you give me a box? - Sure.

This sounds like S's voice.

Ha...So he's seeing her?

Sinyong asked if I'd let her leave me for you.

What did you and Jin talk about?

Well, you know. Wished him a good trip.

Anything else?

- Um, Sinyong. - Say it.

Want to go to the airport?

It's a 9pm flight, so we have plenty of time.

No. Jin will be fine on his own.

Okay.

- Oh! - What?

You!

It's me, Jin Yuri.

Why you so startled? Never seen a person before?

Why pop out from there? When did you get here?

A little while ago...

Why didn't you say you were here?

Why didn't you tell me you met S?

Why are you being so impolite?

Why are you here?

- Why didn't you call? - What?

Said you'll call me so why didn't you?

Say you'll come, but don't. Say you'll call, but don't. Why not?

Pssh...Must've been busy with S.

Look.

Can you watch your language?

I don't appreciate you calling me S.

- S... - Stop it.

- What did I say wrong? - Leave. Go.

Why? I'm a guest, too. Why can she stay and not me?

No, I'm all done.

Sinyong.

Where you going?

Let go.

Sinyong!

He's lost it.

Sinyong, I'll take you. Get in.

- I'll take a cab. - Then I'll grab you a cab.

Taxi.

Bye.

Bye.

That's Mingi and Sinyong. Why was she here?

What the...It's that clumsy rascal girl.

Mingi.

Why is she here?

Hello.

Hello or not, why you keep coming?

You still have business here?

It's not that.

If not, what is it?

Miss, tell me. What brought you here again?

I had something to take care of with him.

Take care of what?

- Just... - Get going.

Goodbye.

Wait.

I told Mingi last time also, but don't come back here again. Okay?

I still get chills from what happened last time.

I'm sorry, that time I was...

Forget it.

If you got what I'm saying, just agree you won't come.

Then...

Answer before you go. You got that?

Sorry. I decided not to lie anymore.

Hey, follow me.

Sinyong stopped by, too?

She came to get her things.

What things?

Sinyong did her work here for a short time.

Gee, are you really over her?

Mom, why you bringing that up again?

It was Jin's request, so we shared this space.

It's troublesome for even strangers to share a space,

but you shared it with Sinyong?

Jin is so foolish. Just why would he do that?

He didn't know at the time.

Even if so, you're still male.

How can he let his fiance and you share...

Tsk, tsk, tsk.

Gosh, I guess that's why you're friends.

You and Hyungi both have no substance.

How can you both be so weak with women? Be smarter.

The set-up date is next week. Here's the time and place.

I don't want to, Mom.

Why not? It's only the start.

You'll have one every weekend from now on.

Mom.

If you don't like it, bring someone home.

You a monk? You should think about marriage.

You know in dramas,

some moms give money to breakup their sons with women.

It's common in extreme dramas. But what about it?

They call it extreme, so why watch it?

Those are fun to watch.

How do they discover that mom gave it? You should know well.

They just do.

Just do? But just how?

But why you bringing this up?

Well, the thing is...

Hello.