Snag

ENGANCHE Modalidad ilegal de pesca

en la que se usan ganchos y no hace falta que el pez muerda el anzuelo.

También se llama "enganche sucio".

ENTONCES

¿Me pones una cerveza?

Vale. Una cerveza.

Grande.

Genial.

Ponme otra.

Y no soy un gringo. Los gringos son de Estados Unidos.

Y yo no hablo tu idioma.

No sé qué me estás contando, tío.

No, gracias. Es que… Es que no bebo.

No bebo, pero gracias.

- Tequila. - Ya lo sé.

Pero no quiero.

¿Sabes qué? A la mierda.

¿Por qué no? Si estoy medio muerto.

Eso lo has entendido.

Al centro y adentro.

Bueno…

Venga, no pares.

¿Hablas mi idioma?

SU MAMÁ

Perdona.

No hablo tu idioma.

Follonero.

AHORA

Si los trapicheos de tu pasado australiano te salpican y afectan a mi hija,

los dos sabemos cómo vas a acabar, ¿verdad?

¡Hombre, gringo! Ya estás aquí.

- Trabajo aquí. - Eso hay que verlo.

- ¿Dónde me pongo? - En el asiento trasero de mi limusina.

Tienes mucha jeta, capullo.

Vigila la puerta, gringo.

Los gringos son estadounidenses.

¿Y?

¿Y yo de dónde soy?

¿De Austria?

¿De Inglaterra?

De Australia. Solo te estaba vacilando. Tranqui.

¿Has venido solo para hacer bulto o para hacer de segurata?

- Depende. - ¿De qué?

De si Javi me pone una birra.

Sería un mal precedente.

Un empleado feliz rinde más.

Eres la viva imagen de la felicidad.

Sí.

Señor Feliz, es hora de currar.

¿Qué dices? ¿A que te doy?

¡Eres un mierda!

Bueno…

Tranqui, relájate.

No escupas dentro.

- ¡Oye! - ¡Mami!

Vamos.

Ya estamos otra vez.

Lo sé, pero me encanta verlo en acción.

ENTONCES

¡Hostia, Héctor!

A dormir.

Bueno, gente, así está el tema.

En unos segundos, Héctor se despertará y verá que tiene una pistola en la cabeza.

Lo levantaré a punta de pistola,

cogeré la mochila que he venido a buscar

y, lentamente, él y yo iremos hacia la puerta.

Anda. Buenos días, guapetón.

Venga, arriba.

Vale. Coge la bolsa.

Así. Gracias.

Como veo que me entendéis de puta madre,

no hará falta que os diga lo que pasará si movéis un solo dedo.

La bolsa, por favor.

Venga. ¡Dale!

- ¡Premio! Mira. - ¿Cuánto hay?

Está todo.

- ¿Qué? - Estás sangrando.

Cariño, no entiendo lo que dices.

Perdona.

AHORA

- ¡Mi cabeza, tío! - ¿A qué coño venía eso?

Acabaréis aburriendo al tequila.

¿Qué más hay en México?

Cultura, sitios bonitos…

- ¿Vale? - Ya.

- Que te follen. - ¡Vete a la mierda!

Hasta la vista…

Hasta la vista, artistas.

ENTONCES

Cariño, despierta.

¡Despierta, cariño!

¿Cariño?

Despierta.

¡Despierta, cielo!

¡Tenemos que huir ya!

¡Ya!

¡Debemos largarnos!

Más rápido.

Cariño, quédate en el suelo.

Genial.

No te muevas.

Estás vivo.

La cabeza.

Qué dolor.

Esto está muerto. Venga esa música.

AHORA

Huyamos lo más rápido posible

¿Puedes poner otra canción?

Es una de tus favoritas.

Javi.

Tranquilo.

- ¿Mejor? - Sí.

Hola. ¿Qué tal ha ido?

No está mal para ser martes.

¿Y yo qué?

¿El segurata tiene propina?

¿Y cuánto te toca?

Para cerveza.

Echas a los estudiantes muy rápido y no dejan propina.

Para eso estoy aquí.

¿Quién ha puesto esta mierda de música?

Yo no.

Ni hablar. No me eches la culpa.

Estás aquí para evitar conflictos.

Eso es lo que hago. Evito conflictos.

Pero te pasas, cabrón.

No les das tiempo a tajarse y se funden la pasta en otro garito.

Si ya fueran muy pedo…

Escucha, que esto va por ti.

Me destrozas el bar porque los arrastras como una mopa.

Soy segurata y servicio de limpieza.

¿Qué más queréis?

Qué chunga eres, perra.

Es mi bar, perra.

Uno para ti.

Uno para mí.

Y uno para ti.

Por nosotros.

Así se hace.

¿Quién es Esteban?

Nos vemos mañana.

No si te veo yo.

¿No si te veo yo?

Antes. No si te veo yo…

Déjalo.

Buenas noches, papi .

ENTONCES

Para ser gringo, tienes un acento raro.

Será porque no lo soy.

Ya te lo dije, mamá.

Es verdad. Se me había olvidado.

Tenías un buen trecho hasta México. ¿Por qué México?

Bueno, ya sé el porqué, pero ¿qué te ata aquí, aparte de mi hija?

Creo que los Estados Unidos te pegan más.

El país de los sueños y las esperanzas.

Por eso fuiste antes allí, ¿no?

Allí es donde van todos los que huyen de algo.

¿Y tú?

Pareces el típico gringo que siempre huye de algo.

Aunque no sé de qué.

Que no soy gringo.

Esa no es la cuestión, blanco.

Te fuiste de Australia porque huías de algo.

¿De una familia rota?

Podría ser, pero no es eso.

Para encontrarte a ti mismo o tal vez para huir de ti mismo.

Pero dondequiera que vayas, aquí estarás.

Eso es un topicazo.

Suena mejor en nuestro idioma, ¿no?

Todo suena mejor en el vuestro.

Fuiste a Estados Unidos en busca del sueño americano

y acabaste haciendo de mula y transportando droga

para un cártel mexicano.

Y ¡paf! Aquí estás.

Enfrentándote a tu realidad una vez más.

Pero…

esquivaste todas mis balas.

Si un hombre es capaz de sobrevivir a mis balas…

también puede cuidar de mi hija.

Con el debido respeto, es ella quien cuida de mí.

Qué adorable.

Dicho esto,

si los trapicheos de tu pasado australiano te salpican

y afectan a mi hija…

los dos sabemos cómo acabará esto, ¿verdad?

AHORA

Ya vale.

Déjame en paz.

Está bien, ya vale. Para.

- ¿Te rindes? - Sí, me rindo.

Hola, Marco.

Me alegro de verte, tío.

- ¿Estás bien? - Sí. ¿Y tú?

- Sí. - Genial.

- Una copa para la resaca, ¿eh? - Es el mejor remedio.

El mejor.

Salud.

Bueno, la última vez que te vi, te habían contratado para matarme.

- No. - Sí.

Tú debías matarme a mí.