Police University (경찰수업)

(Semua watak, tempat, institusi, kejadian,)

(dan organisasi yang digambarkan dalam drama ini adalah rekaan.)

Anak!

Ayah.

Laman web ini bukan laman webnya.

Kami jumpa lebih daripada 300 setakat ini.

Logo yang betul-betul sama. Dan laman webnya tergendala.

Ini mesti angkara penggodam.

Adakah awak dengar?

Bila ia bermula?

Apa?

Bila serangan penggodaman bermula?

Menurut unit siber, ia bermula sekitar tengah malam tadi.

Profesor Seo Sang Hak salah,

tapi apa yang ingin dicapai oleh yayasan...

mungkin tak salah langsung.

Saya dapat tahu yang pokok zelkova mewakili Universiti Polis.

Saya hanya fikir...

yang dia masuk ke dalamnya untuk melindungi sekolah.

Cara dia melakukannya adalah salah,

walaupun arah itu betul.

Cara dia melakukannya adalah salah,

walaupun arah itu betul.

Saya minta maaf.

Saya akan timbulkan masalah buat kali terakhir.

Pelajar bodoh awak yang belajar dari profesornya yang bodoh.

Budak ini.

"Profesor bodoh"?

Saya tersinggung.

Tak guna.

Orang bodoh gila ini.

Serangan penggodam belum pernah terjadi sebelumnya.

Ia menyasarkan kira-kira 1,000 laman perjudian haram...

yang ada pelayar di negara ini.

Pada masa anda cuba mengakses laman web,

logo pokok ini muncul dan laman web membeku.

Penggodam merosakkan laman web,

yang bermaksud...

penggodam ubah penampilan visual laman web itu.

Penggodam biasanya menggunakan kaedah ini...

sama ada untuk mempamerkan kemahiran mereka...

- atau untuk hantar mesej politik. - Siapa yang tahu dunia...

akan tahu mengenai yayasan dengan cara ini?

Namun, serangan ini nampaknya tiada tujuan politik.

Kerana serangan siber selama seminggu ini,

kebanyakan laman web perjudian haram...

dengan pelayar yang berpusat di Korea...

telah ditutup.

- Kira-kira 100 laman web... - Hei, itu sakit!

ditutup setiap hari secara purata.

Polis telah menyatakan bahawa mereka akan melakukan...

satu lagi tindakan khas di laman perjudian dalam talian,

termasuk laman web yang telah ditutup.

Semua ini bermula dengan penggodam tanpa nama.

Semua mata tertuju pada apakah ini boleh membawa atau tak...

berjaya membanteras laman web perjudian haram.

Berita KCS, Im Hyun Seok.

Adakah penggodam ini anggap dia adalah adiwira atau apa?

Ada ramai orang gila di dunia ini.

Saya tak tahu siapa orang itu,

tapi orang yang menjalankan laman web itu dah musnah sekarang,

terima kasih kepada lelaki ini.

Saya tahu.

Mari pergi. Awak cakap yang mereka meminta bantuan.

Baik, tuan.

(Polis yang Boleh Dipercayai untuk Negara Selamat)

Apa?

Pengakuan awak saja tak dapat buktikan awak tak bersalah,

jadi kita mungkin harus...

siasat kes yang awak terlibat sebagai penggodam.

Baik.

Jika awak berpura-pura tak tahu mengenainya,

tiada siapa yang akan dapat tahu.

Awak tak pernah memikirkannya?

Itulah sebabnya saya ada di sini.

Kerana saya tak mahu ia dikuburkan.

Kapten.

- Ke kelas? - Oh Tuhan.

Di mana awak bersembunyi? Awak selalu melompat dan menakutkan saya.

Saya ada tempat persembunyian saya di mana-mana.

Awak tahu, serangan penggodaman.

Itu angkara Sun Ho, bukan?

Awak tak tengok berita itu?

Mereka cakap ia dilakukan oleh penggodam tanpa nama.

Tolonglah. Jelas, ini dilakukan oleh Yu Dong Man kecil kita.

Profesor Yu,

awak mesti kesepian sekarang kerana Sun Ho dah tiada.

"Kesepian"? Tak langsung. Kenapa saya sunyi?

Di kelas ini,

kita akan mengkaji macam mana kita dapat melindungi mangsa jenayah...

dan sistem yang ada untuk menolong mereka.

- Baik, tuan. - Baik, tuan.

Saya akan mengambil nota secara berasingan untuk Sun Ho.

Itu akan jadi sampai bila-bila.

Apa yang...

- Tak guna. - Untuk kawan saya, Sun Ho.

Terima kasih kerana terima...

permintaan kami yang tiba-tiba dan datang ke sini.

Saya lulusan KNPU,

jadi saya dah lama ingin mengajar...

di alma mater saya.

Adakah awak mahu saya mulakan minggu depan?

Ya, mulakan dengan kursus pentadbiran awam tahun pertama.

Baik.

Profesor Choi Hee Soo bekerja di sini, bukan?

Ya. Dia profesor judo kami. Kenapa awak tanya?

Saya dah lama menjadi peminatnya...

sejak dia jadi pemenang pingat judo.

Dia masih cantik, bukan?

Awak belum berkahwin?

Saya terlepas masa kerana sibuk belajar.

Saya akan berjumpa dengannya semasa pesta alu-aluan, bukan?

Takkan ada pesta alu-aluan...

- kerana belanjawan kita terhad. - Maaf?

Saya akan pergi lebih awal kerana hari saya sibuk.

Apa?

Dalam fikiran dia tiada pelajar sedangkan dia seorang profesor.

Airheads Kumpulan ke-41, dengar dengan teliti.

Apabila awak diberikan kes dan pergi ke tempat kejadian,

awak akan benar-benar gementar.

Tak kira berapa banyak awak belajar, berlatih,

dan melakukan latihan imej,

apabila seorang suspek mengamuk di hadapan awak,

fikiran awak akan kosong.

Ini kerana hidup awak dipertaruhkan.

Kadangkala, orang akan mengkritik awak tanpa sebab.

Juga, rakan sekerja awak mungkin cedera tepat di hadapan awak.

Chul Jin!

Eun Ju!

Awak mungkin kehilangan rakan sekerja awak semasa mengejar.

Eun Ju!

Akan ada masanya awak menggari seseorang yang rapat dengan awak.

Saya pernah mengagumi awak...

sebagai senior saya.

Tapi saya boleh menjamin satu perkara sebagai senior awak.

Sebanyak mana yang sukar, awak akan gembira...

kerana awak akan semakin dekat dengan kebenaran.

Momen berharga bersama rakan sekerja awak.

Unit pertama, mari kita pergi!

- Mari pergi! - Mari pergi!

Momen di mana awak melindungi seseorang.

Dia berbeza dengan awak.

Jadi simpan cakap mengarut awak untuk penjara, awak tak guna.

Kang Hee.

Saya fikir apa yang kita buat...

itu sangat berharga.

Jadi,

jangan hanya anggap diri awak...

penjawat awam dengan kerja yang stabil.

Berdiri tinggi, dan berbangga dengan diri sendiri.

Apabila terlalu sukar sehingga awak tak tahan,

jadi awak boleh hubungi saya. Saya akan belanja awak soju.

- Baik, tuan. - Baik, tuan.

Itu semua untuk kelas hari ini.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Profesor Yu.

Profesor Yu Dong Man.

Kang Hee.

Helo.

Awak dah makan?

Tak, belum lagi.

Ikut saya.

Saya akan belanja awak makan tengah hari.

Saya akan ambil kombo untuk sandwic dengan sosej.

- Baik. - Sekejap.

Tunggu, betul-betul di sini.

Ia telah dibayar.

Awak ajak saya keluar makan dulu, jadi saya patut belanja.

Terima kasih.

Pastikan untuk belanja saya lain kali.

- Terima kasih untuk makanan. - Terima kasih untuk makanan.

Nikmati.

Jadi? Awak dah buat keputusan?

Siapa yang akan awak pilih? Bum Tae atau Jun Wook?

Saya tak tahu.

Suatu hari, Bum Tae rasa seperti lelaki yang tepat,

tapi pada keesokan harinya, Jun Wook nampak seperti yang tepat.

Hei, apa yang sukar sangat?

Orang yang awak fikirkan sebelum tidur.

Yang awak rindukan ketika matahari terbit atau terbenam.

Orang yang awak ingin kongsi makanan sedap yang awak ada.

Salah seorang pun tak muncul dalam kepala awak?

Orang yang saya nak kongsi makanan sedap?

Hei, dia dah buat keputusan.

Awak seseorang yang muncul di kepala awak?

Saya pernah,

tapi saya menyerah kepadanya.

Sekarang, saya ada orang lain.

Adakah mudah untuk awak suka seseorang dan berhenti sukakan dia?

Ya, kerana saya seorang dermawan.

Bagaimana dengan awak, Kang Hee?

Adakah awak serius takkan berjumpa Sun Ho lagi?

Tolonglah, serius.

Kita dah lama tak berkumpul,

dan kita cuma cakap tentang lelaki.

Mari ubah topik.

Awak betul. Mari ubah topik.

Jadi, di mana awak mahu memohon selepas awak tamat pengajian?

Itu, selepas saya selesai dengan putaran kedudukan,

saya mungkin akan mohon jawatan pentadbiran.