Squad 38 (38 사기동대)

اینکارو کرد؟

خوبه

پس به چو سانگ جين بگو

زودتر آمار فروش شرکت کوکجينُ سرهم بندی کنه

باشه

راستي

فکراي مسخره هم نکن

هنوز بهت اعتماد ندارم

باشه

...محلش يه کم

يه کم طول کشيد تا پيدات کنم

...تو

بک سونگ ايل هستي؟

اولين باره که

شخصا همديگه رو ميبينيم. درسته؟

من چه چول وو هستم

واحد 38

قسمت 15

سلام جونگ دو

بايد اينجا رو ببيني

يه مهمون توي انبارمون داريم

...خب

برای چی اومدی اینجا؟

پرسيدم چرا اومدي اينجا؟

خب پس اومدي

فکر کردم حالا که اينطوري با مهربوني بهم هشدار دادي

زشته که من کاري نکنم

به خاطر همين اومدم

ميخوام جبران کنم

لازم نبود به خاطر همچين چيزي، اين همه راه بياي اينجا

چاي ميخوري؟

چايمون تموم شده. قهوه چطوره؟

خودتو به زحمت ننداز

نميخورم

حالا که هردوتاتونُ ديدم

و سلام هم کردم

ديگه بايد برم

به کارتون برسین

ببخشيد وقتتُ گرفتم

راستي

چطوري اينجا رو پيدا کردي؟

...چطوري فهميدي

که ما اينجاييم؟

...دقيقا

به خاطر همينه که شماها نميتونين شکستمون بدين

شماها نميدونين چه چيزي اهميت داره

حالت خوبه؟

خيلي آروم و مخفيانه اومد داخل

فکر کردم ديدش

لعنتي

بقيه چيزا چي؟

اونو که نديد، نه؟

اهداف پرونده اختلاس مالي، چا ميونگ سو و چو سانگ جين

پرونده هاشُ داخل نگه داشتم

جاش امنه

پس به خاطر همين پولُ منتقل کردن

شرکت عمران کوکجين

دارن اين کارو ميکنن که حواسمونُ پرت کنن

تا بتونن رو اختلاس ماليشون سرپوش بذارن

براي منتقل کردن پول، خيليا بايد وارد عمل بشن

به خاطر همين هدفشونُ به اختلاس مالي تغيير دادن

هنوز کسي بهم خبر نداده

معذرت ميخوام

نگران نباش

فکر نکنم از قصد، اين قضيه رو برملا کرده باشن

بايد از اين موقعيت خلاص ميشدن

پس توپُ ميندازن تو زمين ما

يه دفعه

شروع کرد به وراجي

پس الان ميخواي چيکار کني؟

با دادستان پارک تماس بگير و بهش بگو

هرموقع ميونگ سو و سانگ جين رو توي بانک براي دريافت وامشون ديد

دستگيرشون کنه

ديگه دادستان پارک خودش حواسش به بقيه کارا هست

و مدارکي که نشون ميده

اونا شماره حسابشونُ دستکاري کردن هم بيار

يا اينکه چطوره قبل از اينکه آقاي سا و آقاي چو

به شماره ها دسترسي پيدا کنن، بگيريمشون؟

اگه مدارکي که نشون ميده حساب ها دستکاري شدن

خارج از شرکت لو بره

براي شرکت بد ميشه

حواست باشه

اين قضيه لو نره

براي اطمینان، اين مدارک

بايد تو دستمون باشه

اطمینان؟

درسته

هيچ تضميني نيست که شهردار چون، انتخاب بشه

اگه انتخاب نشه

پروژه ي توسعه ماسوک دونگ هم انجام نميشه

چه نفعي براي ما داره؟

بايد هرچي ميتونيم پول جمع کنيم و بعدشم خودمونو بکِشيم کنار

...واقعا

ميخواي همچين کاري بکني؟

مطمئني؟

اگه اون مدير کل به دردنخور، وام جعلي رو بگيره

و بعدش هم بفرستيمش زندان

ديگه واقعا پول ها مال من ميشه

اما اينطوري ممکنه شرکت کوکجين

براي هميشه نابود بشه

کي به شرکت اهميت ميده؟

پول مهمه

من شرکتي نميخوام که خرج الکي داشته باشه

ميتونم شرکتي که خودم ساختمُ نابود کنم. به کسی چه؟

پس من چي؟

...به من

چی ميرسه؟

پول ميخواي

يا قدرت؟

هردو

هردو رو ميخوام رئیس

...پس

نزديکم بمون

چهار سال دیگه می تونیم در این باره حرف بزنیم

اگه شهردار چون دوباره انتخاب بشه

ميشه سومين دوره. پس يعني نميتونه دوباره نامزد بشه

حتي اگه انتخاب هم نشه، بازم نميتونه نامزد بشه

یه سرباز دیگه دارم

سلام دادستان چو

بله

مطمئني؟

دادستان چو همين الان زنگ زد

به جونگ دو بگو بیاد

یعنی چی؟

کسی جونگ دو رو لو داد؟

من از همه ي آشناهام تو دفتر دادستاني استفاده کردم

وقتي دو سال پيش تو زندان بودي

دادستان پارک يه پرونده برات تشکيل داده بود

...توي اون پرونده پر از مدارک مختلف درباره

پولشويي و کارايي که اون اوايل ميکردي، بود

چطور ممکنه کسي همچين مدارکي داشته باشه؟ مگه اينکه يه نفر

از خودمون اينا رو بهش داده باشه

کي بهش داده؟

نميدونم

وقتي دادستان نميدونه، من از کجا بدونم؟

حتي دادستان پارک هم نميدونست اين مدارک از کجا اومده؟

حدس ميزنم رئيس چه کمک کرده

کاري کرده که هيچکس نفهمه مدارک از کجا اومده

اگه اون آدمِ دو سال پيش

هنوزم براي رئيس چه کار ميکنه

پس مطمئنم ميدونه

الان داري چه نقشه اي ميکشي

فکر کنم بايد جلوشو بگيريم

نظرتون شما چیه رئیس؟

بايد جلوشو بگيريم؟

اول بهم بگو داري به چي فکر ميکني؟

...اگه بخوام راستشو بگم

نبايد به تيمَم شک کنم

نه بعد از کاري که کردم

خودم اولين بار دو سال پيش، بهشون خيانت کردم

پس چيکار ميکني؟ ادامه ميدي يا تمومش ميکني؟

ادامه ميدم. هراتفاقي بيفته، مهم نيست

باشه

همین کارو بکن

ولی يه چيزو يادت بمونه

من روي باخت، شرطبندي نميکنم

حالا که منو درگير کردي

بيشترين تلاشتو بکن تا موفق بشي

فهميدي؟

بله، يادم ميمونه

با اون جاسوسه چيکار ميکني؟

نگهش ميداري؟

چي فکر ميکني؟

اگه بگم عمل می کنی؟

چي؟

اگه اين کارو بکنيم

ما هم لو ميريم

هميشه همينطوري هستي

به همه بگو بيان انبار

مسخره ست

بسه - بازي کنيم؟ -

هي - هاک جو -

کارت بازي چطوره؟ - امکان نداره -

هميشه دوست داره بازي کنه

حوصله م سر رفت

...بهتون گفتم بياين اينجا

تا يه چيزي بگم - دارم جدي ميگم -

هي - اينو ميبيني؟ -

ساکت باشين. همه تون

ممنون خانم نو

...بهتون گفتم بياين اينجا چون

يکي از شما

بهمون خيانت کرده

اين آدم دو سال پيش مدارکي رو درباره من به دادستان داده

اين فقط يه حدسه

اما اين آدم ممکنه به چه چول وو

همه ي نقشه هامونُ گفته باشه

اگه اينطوري باشه

کارمون تمومه

اين حشره موذي کيه؟ کار کيه؟

نميدونم

به خاطر همين همه تون اينجا جمع شدين

من نميدونم کار کيه

اما يه چيزُ يادمه

دو سال پيش، من سقوط کردم

اين بار نه

اگه همه چي خراب بشه

خيليا آسيب ميبينن

يعني همه مون

سونگ هی برای کمک به ما ریسک بزرگی کرد