See You in My 19th Life (이번 생도 잘 부탁해)

SEE YOU IN MY 19TH LIFE

Catch me if you can!

- I'm going to get you! - No!

No!

I got you!

The face is on backwards.

Its head is facing the back.

Ju-won!

I promise to be born again

and come back to protect you.

Cho-won.

Look at your sister.

What did you say?

Cho-won.

I am …

Yoon Ju-won.

Are you pretending again?

Why are you doing this?

Ms. Yoon, look at me.

I've never once pretended to be anything from the moment we met.

I've been holding back until now,

but I just can't do it anymore.

So I'm telling you this even though I shouldn't.

I remember my past lives.

And in my past life,

I was Yoon Ju-won.

I believe everyone is like me.

Everyone reincarnates each time they die.

What sets me apart…

is that I remember my past lives.

What does that…

I actually

visited our parents' house many times.

Because…

I missed you,

Mom, and Dad.

I remember everything.

I remember all the precious memories

we had together.

How pretty.

What do you remember?

You were born

on the day of that year's first snow.

December 7.

Anyone could figure that out.

You have three moles behind your neck.

I saw them whenever I tied your hair.

Also…

you have a scar here, right?

You were crawling around as a baby and a mirror shattered on you.

Mom and I cried a lot because your wound was so deep.

You told her?

Why all of a sudden?

You said it didn't go well when you told your family before.

But you accepted me.

I guess

I was momentarily swayed because I wanted to be close to her

like I am with you.

So did she believe you?

She seemed a bit dubious.

What if she tells Seo-ha or her mom?

Come on.

Cho-won knows how to keep a secret.

Goodness. You were here?

Yes, I was. I'll be stepping out for a while.

Okay.

THE SPOT IN ONE'S HEART FROM LONGING

How did it go?

I'll be working and living there for now.

What about you, Han-na?

You were going to see him last time.

I just…

saw him from afar.

Ji-eum and the woman she lives with

seem to have met in her past life.

Didn't you say that would harm the people from her past lives?

Ms. Kim Ae-gyeong seems to have been ill for some time now.

And she's hiding it from Ji-eum.

Why do you think this is happening?

Oh, my goodness.

What are you doing so late at night?

All our azaleas in the garden were withered.

It was keeping me up.

They just withered all of a sudden?

I dug to the roots and they were all dried up there too.

Why are you here already? I thought I'd see you this weekend.

Just because.

Mom.

Do I have three moles behind my neck?

Yes.

What about them?

Did I have them ever since I was little?

Yes.

Why do you ask?

Then do I have a scar back here?

I didn't know you remembered this.

So I do have one?

How did I get it?

You were crawling around as a baby.

And I think a mirror fell on you.

- Then… - I believe you were four.

You were distracted by a parade at an amusement park.

And you let go of Dad's hand so we looked for you all day.

The day you lost your first tooth.

You put it in your pocket before we went to bed.

I can't believe you remember all of that.

So it's true?

What do you mean?

Mom.

Yes?

What kind of person…

was Ju-won?

Why are you suddenly asking about her?

Ms. Yoon?

Is something wrong?

No.

I'll finish up this area by the end of the day and…

Do you believe in past lives?

Do you believe in past lives?

You sisters are so similar.

What do you mean?

Ju-won asked me the same question.

Did she really?

What else did she say to you?

I'm sorry.

I'm sorry for bringing her up.

Is Ms. Ban at the office?

She took the day off.

What do you want?

This is your last chance to give me the name.

- What name? - The name of the boss

of Wonjo Capital.

It's Mr. Bang Ho-sik.

Hey, Ban Dong-u.

In warfare,

you need to behead your enemy's commander to be victorious.

MY 5TH LIFE

Get me Bang Ho-sik.

What a lunatic.

Hey!

Ban Dong-u said his sister could pay off his debt

so we looked for her yesterday.

But it turns out that her boyfriend

is the son of MI Group's chairman.

MI Group?

That's our boss, ma'am.

Goodness.

To what do I owe the pleasure, pretty lady?

I'm the sister of your debtor, Mr. Ban Dong-u.

I believe he owes you around 100 million won in total.

I hope we can settle with this.

What is this?

It's a Goryeo celadon.

I'm sure you've heard of them.

Get it appraised,

and you'll know that it costs much more than my brother's debt.

You're trying to pay off his debt with some vase?

I heard chaebol families store things like this in their vaults.

Maybe it's from her boyfriend.

You think so?

Well…

I'll take it

for now.

I didn't think you'd be this cooperative.

But you have quite an open mind.

That's how I came this far.

A lot of people have told me that's why I've made it big…

I hope I never have to see you again.

I saw that your business isn't registered.

We don't want any trouble, do we?

CONFIRMATION OF DEBT REPAYMENT

WONJO CAPITAL

Here.

Your seal, please.

WONJO CAPITAL

What the hell is she up to?

She's really driving me crazy.

Yang-sik.

Look up the name of the MI Group chairman's son.

Yes, sir.

MI CHAIRMAN

MUN JEONG-HUN

The chairman's name is Mun Jeong-hun.

His son's name is…

Mun…

- Mun Seo-ha. - Yes, sir.

That's his name.

How did you know?

How do I know?

That was my work.

Sorry?

What work?

You see,

when Mun Seo-ha was little,

he got into a pretty big car accident.

But you know what?

It wasn't an accident.

Sorry?

I almost got a heart attack because the wrong kid died.

- Thank you for the food. - See you again.