Mother of Mine (세상에서 제일 예쁜 내 딸)

کـاری از ترجـمه استـار درامـا ، مـون ریـور و رویـای کـره !!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!

چی میخوای ؟

چرا داری منو میزنی؟

ساکت باش

تمومش کن،بزرگ شو

اگر قراره هیچ کاری نکنی و فقط مادرت رو تلکه کنی

حداقل باید سیر و درست پوست بکنی

درست انجامش بده ، سریع باش

چرا همیشه از دستم عصبی میشی؟

متاسفم- چطور جرات میکنی-

مساله ای نیست

ولی من مجبورت کردم که به همچین جای داغونی بیای

من به ته جو گفتم تورو بیاره اینجا

و بعضی اوقات اینجا غذا بخورین

فکرنمیکردم انقدر زود بیایی به خاطر همین هیچی آماده نکردم

اگر یه وقت دیگه دوباره بیایی ، بهتر ازت پذیرایی میکنم

میدونم که همه چیز رو از ته جو شنیدی

بله شنیدم

چیز خاصی برای گفتن ندارم

ترجیح میدم برم زندان

تا برای شما ها دردسر درست کنم

به هرحال ممنونم

به لطف تو

الان میتونم بچمو ببینم

شنیدم پولو پس دادی

ولی همچین چیزی نباید دوباره اتفاق بیوفته

حتما

ممنون،ممنون

لازم نیس از من تشکر کنی

من کاری رو کردم که جناب رئیس ازم خواسته بودن

۳ماه از کار معلق میشی

و حقوقت برای یکسال کم میشه

برای من کافیه

خیلی ممنونم

داری منو دیوونه میکنی

عین داداشتی

زن داداش

جلو مهمونا اینطوری رفتار نکن

لطفا یه قول دیگه بهم بده

بله میدونم

نمیخوایی ته جو قاطی بشه نه؟

معلومه،متوجه‌ام

من دیگه هیچ وقت

ته جو رو تو هیچ دردسری نمیندازم

و همینطور هم خواهرم

باشه

...پس

واسه خانم جئون چه اتفاقی میافته ؟

چون تو این مساله هیچ کاری نکرده

جناب رئیس واسش هیچ اعمال انضباطی در نظر نگرفت

خداروشکر

خیلی نگران بودم که ایندفعه بندازنش بیرون

ببخشید؟

...اون

بازم ممنونم

از حالا به بعد تمام تلاشم رو میکنم

اگر اتفاقی افتاد

از حالا به بعد به جای ته جو به من زنگ بزن

... آخه چطور میتونم

اونقدرام بی چشم رو نیستم

مساله بی حیایی نیست

محافظت از ته جو برای من الویته

متوجه‌ام

زنداداش ،مشکلت چیه؟

حداقل باید یه پولی برای زندگی کردن در بیاریم

میدونی چند نفر تو این خانواده کار نمیکنن؟

درهرحال ممنونم

خدای من

...راستی

اونا کین؟

برادر زاده هامن

بچه‌های برادرمن

..ولی

بزرگتره دنبال کار میگرده

ولی هنوز استخدام نشده

اگر اوضاع اینطوری نمیشد

میخواستم یه جایی تو هانسونگ براش جور کنم

....و کوچیکتره

داره اماده میشه که یه میکاپ آرتیست شه

و میخواد تو صنعت سرگرمی مشغول به کار شه

...ولی اینروزا

وارد شدن به صنعت سرگرمی کار راحتی نیست

با این حال،دارن همه تلاششون رو میکنن

اگر سخت تلاش کنن همه چی درست میشه

متوجه‌ام

راستی

ممنون که این همه راه رو

تا اینجا اومدی

وبازم معذرت میخوام

متاسفم خانوم کانگ

خداحافظ خانوم کانگ

مراقب باشین

بعدا میبینمتون خانوم کانگ

مراقب خودتون باشین

خداحافظ

مادر

...چرا تو

این یه مساله بدیهیه

من الانشم

دایی و بچه های داییم رو دیدم

خیلی وقته همو دیدیم

ولی هیچ وقت نتونستم دخترت رو ببینم

درحالی که مهم ترین شخصه

بهتر نیست

مثل خواهر برادرا بهم نزدیک شیم؟

نه

هیچ وقت

این کار هیچ وقت به من کمک نمیکنه

لطفا ته جو

...لطفا

دنبال دخترم نگرد

مادر،من اصلا متوجه نمیشم

لطفا

مشکلت چیه؟

چرا توهم اینکارو بامن میکنی؟

...من

من بیشتر برای تو مادری کردم

تا برای اون

من هیچ وقت نمیتونم مادرش باشم

و به خاطر اونم که شده ، نباید دنبالش بگردی

داره خوب زندگی میکنه

یه مادر بهتر از من

به خوبی بزرگش کرده

لطفا دنبالش نگرد

تنهاش بذار

موضوع اینه که نمیخوام قاطی این خانواده بشه

التماست میکنم

بهش توجه نکن

فکرکن اصلا وجود نداره

لطفا

باشه

اگر این چیزیه که تو میخوایی

منم همین کارو میکنم

باشه

ممنون

چند بار بهت گفتم ماست نخور

با این حال بازم خوردی؟

به حرفم گوش نمیکنی؟

اینطوری نیست که خوردم چون دوست داشتم

خوردمش چون مین هو دادتش بهم

حتی اونقدرم نمیشناسیش که اینطوری خودمونی صداش کنی

پس میخوایی بهش بگم آقا؟

هِی

یه آمپول زدمو دارو خوردم الان کاملا خوبم

حالا چی میشه اگه آدم یه دونه ماست بخوره؟

آمپول زدی و کلا یه روزه که دارو مصرف کردی

از کجا میدونی کاملا خوب شدی؟

و کی گفته که اشکالی نداره

که اینطوری با مادرت حرف بزنی؟

داری شبیه بابات میشی

من دخترشم ، پس طبیعیه که شبیهش باشم

هِی دا بین- حالا هرچی-

نگاش کن

هِی

خاله می ری

دا بین

خاله می ری

اوضاع احوالت خوب بوده؟

چرا اینقدر دیر اومدی؟

دلم خیلی برات تنگ شده بود

ببخشید

یکم سرم شلوغ بوده

عذر خواهی میکنم

خدایا ، عزیز دل خوشگلم ، ممنون

بیا اینجا دابین

تو زودتر برو بالا

مامان

به حرف مامانت گوش کن

باشه

دا بین

بیا،این کادو برای توئه

دوباره بعدا میام میبینمت

واقعا؟

معلومه،میدونی که چقدر دوست دارم

دیگه برو خونه ، خوب بخواب

باشه،خداحافظ

ببخشید که نمیتونم برات یه فنجون چایی بیارم

اشکالی نداره

حالا که ازدواج کردی خوشحالی؟

آره،خوشحالم

خوبه پس

شنیدم رفتی مامانم دیدی

درسته

چون دلم براش تنگ شده

چرا باید دلت براش تنگ شه؟

می سون

تو هر کاری دلت خواست کردی

پس چرا دلت براش تنگ شده؟

و لازم نیست بیایی اینجا

برو با خوشحالی زندگیتو کن

لازم نیست عذاب وجدان داشته باشی

یا لازم نیست نشونش بدی

حتی خواهر برادرای تنی هم بعد از ازدواج

باهم غریبه میشن

به خاطر همین نیازی نیست

موضوع این نیست

من واقعا اومدم دا بین رو ببینم

دا بین شب عروسی بهم زنگ زد

منم اومدم که ازت تشکر کنم

به خاطر اینکه من از اون بچه‌ی خوشگل