My Only One (하나뿐인 내편)

Mi Ran, say hello.

They are my mom, aunt, and sister.

Hello, nice to meet you.

I'm Kim Mi Ran.

Hello.

Welcome.

Hong Shil, what are you doing?

Go Rae, have a seat.

Please, have a seat.

Yes, that's right.

Sit down.

Come here. Have a seat.

By the way, what did you just say?

You will marry her?

Mom, I'm sorry about the short notice.

But I hope you'd give consent to our marriage.

Of course, I will.

How can I not consent when it's your girlfriend?

Go Rae, I'll give you my blessings.

Congratulations.

Really?

Thank you, Mom and Hong Joo.

What's up with them?

Aren't they going to ask her anything?

How can they allow her to marry at first sight?

Excuse me, but how old are you?

I'm 27.

Awesome, it's perfect.

You don't even need to predict...

marital harmony for five years of age gap.

Seriously, what are they up to?

Are they on drugs or something?

So you are a year younger than me.

What do you do for a living?

That's...

Mom!

Why are you pinching me?

If I knew you were coming, I'd have prepared treats.

Please, excuse my son.

That's fine.

I'll prepare some tea and fruits.

Go Rae, take her to your room and show her around.

Oh, that's right. Okay.

Mi Ran, let's go.

Hong Joo.

Is it a dream or reality?

That fortune teller was right.

Hong Shil.

This is unbelievable.

It's the era of the fourth industrial revolution.

My friends in America won't believe this.

My goodness.

What would she like?

Which fruit should I prepare?

Would she like apple?

Orange? Green grapes?

Mom.

Isn't this your first time seeing her?

How come you don't ask her anything?

How can you just allow her so abruptly?

You don't know anything about her job or parents.

Do you know where she lives?

You should consider, and ask her everything.

Go Rae likes her, and I'm okay with it.

She's good enough. She looks nice and pretty.

Mom.

What's the use of being nice and pretty?

What if she ends up like Secretary Kim?

What if she is a poor foster child?

What if she bleeds Go Rae dry?

Da Ya! She will hear you.

I'm you're going to curse like that, leave now.

Mom seriously, you are acting strange.

Hong Joo, what's gotten into her?

Da Ya.

Go Rae is not your son, but your mom's.

So stay out of it.

Hong Joo!

Mom, Hong Joo, stay quiet.

Yes, Mother.

I was about to head back.

Does Grandma wants to have pumpkin rice cakes?

Then I'll buy some on my way.

Okay, Mother.

Leave now.

Go buy rice cakes for your grandma-in-law.

I'm leaving even if you ask me not to.

And you know that you're acting strange?

His girlfriend seemed familiar.

Where did I see her?

By the way, what's wrong with Mom?

Gosh, whatever.

He isn't my son anyway.

That fortune teller is good.

How did she know Go Rae would bring a woman home?

That's why she's a fortune teller.

It's strange though.

Was it a misunderstanding?

Go Rae's seeing a man,

but why does he want to marry a woman?

It's obvious.

He has to marry a woman...

to survive in this society.

Does it mean he's deceiving her...

into marriage?

That's not right.

Not telling her about him being a sexual minority,

would be committing a sin against her.

Shut your mouth, will you?

Everything will be solved once they get married.

Instead, I'll be so good to her all my life...

without giving her a hard time.

Everything...

will be solved after some time.

You think so?

Your room looks so nice.

I can't believe...

I'm in your room.

Have a seat here.

Your mother approved of our marriage...

as soon as she saw me.

That makes me feel uneasy.

I know. She didn't ask anything about you.

No, she respected all my decisions...

ever since I was little.

So let's not be worried.

Your mother is such a nice woman.

I didn't know you were 27 though.

I didn't know you were 32 either.

You're old.

I feel like I'm losing.

I'm five years older than you...

but you're talking too casually to me.

You feel that bad about it?

I would if it were someone else.

But I don't feel so bad since it's you.

I think you're so cool.

Totally my type.

Sorry for interrupting.

Have some of this as you talk.

Thank you so much.

How kind. How pretty!

I can't believe Go Rae is going to marry you.

Thank you so much.

Don't mention it. Pleasure is mine.

Thank you for being nice to me since we first met.

Mom, thank you for respecting my decision.

I'm approving this because I trust you.

And I really like her.

Now that you made up your mind,

go visit her family.

That way, we can arrange our family meeting...

and prepare for your wedding.

Already?

What's the need for the delay?

Go Rae, visit her family today.

Ask them for their approval.

What?

You need their permission to marry her.

Well, okay.

Turn on the left turn signal here.

Slowly.

Check if there's a car in the next lane.

You're good at driving.

- You're good. - Really?

Yes, you just need to keep this on.

My daughter is awesome.

I'm awesome?

I didn't think I'd hear that word from you.

I think you can drive alone now.

It's thanks to you.

I think I can drive alone now.

Director Wang is such a show-off.

All he does is yell.

That's because he's worried about you.

He doesn't want you to get into an accident.

I'm aware of that.

Dad, should I try driving to the market?

Sure.

I need to...

turn right to go to the market.

I need to change lanes first.

There you go.

Look back whenever you change lanes.

Hello.

We have some fresh small octopuses.

This one is 5 dollars and 80 cents.

And I'm offering these 19 dollars for 2.

They look so fresh.

This one's so big. Give me the big one.

This one's for you, and this is for me.

Let's buy matching socks.

- Matching socks? - Yes.

They look pretty.

What do you think?

- For me? - Yes.

Of course.

It looks simple.

Let's buy this.

Hello?