Tales of the Abyss

!جميعكم, أعطوني حياتكم رجاءً

!سأذهب معكم

أنا... حي؟

.من المحتمل جداً إن خلاياك ستتحلل قريباً جداً, وعندها ستموت

.لوك, أنا آسف

.لم يكن لدي خيارٌ سوى أرسالك للموت

.لا عليك

.لقد كان قراري

,كوالدك

.أنا فخور بك

.أبي

.أتّمنى بصراحة أن ندع لوك يرتاح

لكن إذا أردنا أن نوقف إرادة الجديدة, يجب . علينا ان نوقف عاصفة الكوكب ونخترق إلدرانت

!جلالتك

.إرادة الجديدة أرسلت رسولاً

!

.[جئتُ لأسمع جوابك لسيد الفون [موهس

.كعقوبة لإهمال النتيجة, نطالب و بتعويضات, كإستسلامٍ مشروط

.[أيّها الملك [إنجوبيرت

.أفترض إنك تفهم ماذا سيعني رفضكم

.قررت مملكتنا بالإجماع ان تترك النتيجة

.ولهذا, يجب عليّ أن ارفض

إذن هل نأخذ هذا كإعلان للحرب ضد إرادة الجديدة؟

...نحن لا نريد القتال, على أي حال

.إعلم إذا هددت بلادي وحضارتها, فسوف نرد بالمثل

.سأعلم سيد الفون بقرارك

.إنتظر

إذن لقد كانت عندك؟

...إذن إنّها ملكك حقّـاً

هل هذا حقاً ما تريد؟

.نحن نكافح من أجل المستقبل حيث يستطيع الجميع ان يعيشوا بسلام

.لن ندع العالم يُدمر

.ما نعمله نحن ليس مختلفٌ عن ذلك

كيف؟

ألست تخدم , فمن يزال يتعلق بالنتيجة بصورة عمياء؟

.تعهدتُ بولائي لسيدٍ واحد

.لا تنسوا ذلك

.أخي

.أرى بأن هذا النزاع لا يمكن أن نتفاداه

ناتاليا, هل يمكنكِ أن تأتي مع لوك إلى غرفتي؟

لماذا, ما الأمر؟

.إنه الوقت لتعلمي الحقيقة

ما الخطب؟

.إن الأمر يتعلق بوالديك الحقيقيّن

.أعلم إن والدتي كانت بنت المربية

.أجل, هذا صحيح

لكن هل تعلمين شيئاً عن والدكِ الحقيقي؟

...لا أعلم

.[على ما يبدو, والدكِ كان مُرتزقاً ويُدعى [باداك

مُرتزق؟

لكن لماذا تخبرني بهذا الآن؟

.لقد إكتشفنا مكانه

حقاً؟

هل والدي حي؟

.أجل

.ناتاليا, أرجوكِ إبقِ قوية وإستمعِ

.باداك] يخدم حالياً إرادة الجديدة]

!...هذا مستحيل

لماذا؟

هل أنت متأكد؟

.لسوء الحظ, أنا متأكد

...والآن هو يدعو نفسه

''.لارجو الاسد الأسود''

...هـ..هذا مستحيل

.لا بدّ وإن هناك خطأ ما

أهناك خطأ؟

.إنها الحقيقة

...كلا

...ناتاليا

.ناتاليا, ليس من الضروري أن تبقي تقاتلي في الخطوط الأمامية

.لا توجد حاجة لتقاتلي ضد شخصٍ تحملين دمه

.فهمت

هل ستكون بخير؟

.إنها ترتاح في غرفتها الآن

.لا بدّ وإنها صدمةٌ كبيرةٌ لها

.أنا قلق

.كما توقعت

.الفونيك] منحوتٌ في هذه الجوهرة]

.مع هذه, نستطيع أن نوقّف عاصفة الكوكب

حقّـاً؟

.أجل

. السابع عند بوابة [راديت

.فعل ذلك سيفّعل الفونيك الموجود في داخله ويكسر الحاجز

وستغلق البوابة, صحيح؟

.أجل

.[على أي حال, يجب عليك ان تفعل المثل عند بوابة [آبسورب

ماذا تقصد؟

.بوابة تبعث جزيئات الذكرة, وبوابة تمتصّهم تباعا

.إذا أردت أن تغلق بوابة , يجب عليك أن تغلق بوابة أيضاً

لكن... كيف؟

.[بواسطة قوّة [يوليا

.ترتيلة لديها قوةٌ كافية

.هذا سيعني إن ستكون هناك

.لننقسم إلى فريقين

.أجل

كيف سننقسم؟

.أعتقد إن لن تأتي معنا

.كلا, سأتي أيضاً

!ناتاليا

.ناتاليا, لستِ مضطرةٌ ان تجبري نفسكِ

.لستُ كذلك

.لكن... كما تعلمين ربّما يكون هناك

...إذا أضطررنا لقتاله

هل سيكون من الصعب عليكم أن تقاتلوه, بدون أن تأخذوا حسباني؟

.لأننا نتشارك بالدم لهذا السبب بالضبط يجب علينا أن نغلبه

هل أنتِ بخير؟

.شكراً لكِ. أنا بخير

هل يمكنني أن أسألكِ سؤالاً؟

ماذا؟

كيف شعرتِ... عندما علمتِ أن أخيكِ , كان يخطط لعمل شيءٍ مريع؟

.في الواقع... الأمر كان أشبه بأنني أسمع حكاية

.لم أستطع أن أفهم ما كان أخي يقوله

.أعتقد إنني فهمت

.ثمّ, قررتُ أن أوقفه

...حتّى إذا أضطررت أن أموت معه

كيف وجدتِ العزيمة للقيام بذلك؟

.أخي هو العائلة الوحيدة المتبقية لي في هذا العالم

.أعتقدتُ بمّا إننا نتشارك الدم نفسه, فمن واجبي أن أوقفه

.[نحن سنذهب الى بوابة [آبسورب

.لوك, أنا أعتمد عليك

ترجمة هاني غسان

.أجل

.يجب علينا أن نوقف تدفق جزيئات الذاكرة

هل سيكون لوك والآخرين بخير؟

!سيّد إيون

.أنتم

.إذن ما يزال هناك نُسخ أخرى من سيّد الفون إيون

لن أسامحك! هل تحاول أن تستغله أيضاً؟

.لقد أتيتم في الوقت المناسب. شيءٌ مثير على وشك الحدوث

.تلوثه العصبي يزداد سوءً

![الآن تعال يا [فان

!أخي

.أستطيع أن أبقى أخيراً على شكليّ الطبيعي

.أسرع! أعطني السابع

.الآن... الآن أستطيع أخيراً أن أعلم النتيجة المكتوبة على السابع

!ليس لدي وقتٌ لأضيعه معكم

!أنتظر

!أخي! كيف؟

.في ذلك اليوم, كنت قد أمتصصت الى عاصفة الكوكب

.و الذي يركب جسدي بدأ ينفصل

أنت هنا أيضاً؟

كما كنت أعتقد إنني سأختفي, تذكرتُ عندها ترتيلة .الفوينك] الخاصة بـ وبدأت أنشدها]

. كانت موثقة من [يوليا

,إستجابت , مجيبةً لذلك الميثاق

.ومنعتنا أنا و من التفسخ

.على أي حال, بصورةٌ غير متوقعة إن التحكم به صعبٌ للغاية

!إبتعد عن طريقنا

ماذا؟

!أخي

.ميستياريكا, المرة القادمة التي نلتقي بها لن أظر رحمةٌ

!إنتظر

.أتّمنى أن ننتهي من كل هذا

.لقد أتينا إلى هنا لنضع حداً للأمر

''.هكذا سيكون إلدرانت محطماً من قبل بخار العفن ومحولاً إلى تراب''

''.هذه هي نهاية إلدرانت''

!غير معقول

!توقف

!إبتعدِ عن طريقي

!...النتيجة... لحماية النتيجة

...سيّد موهس

.إنّه قريبٌ من نهايته

.ليس لدينا خيارٌ سوى أن نقاتله

!سيّد الفون موهس! كلا, أيّها الموسيقار موهس الكبير

!تيار

!إرجع الى رشدك أرجوك

.إنّه هناك

.أجل. لنغلق البوابة بسرعة

.إنّه أمرٌ مفاجئ أن أراكِ هنا أيّتها الأميرة ناتاليا

!

...أنت

!...أنت

!

!لماذا تساعد ؟

ما الذي سينفع إذا علمتِ ذلك؟

![أجبني يا [باداك

.إذن أنتِ تعلمين

.في ذلك اليوم, رجعت سالماً للبيت بعد إن أنهيت مهمتي

.عندما وصلتُ إلى هناك, لم أجد ولا مولودنا الجديد

.بيأسٍ, بحثت عنهم في المدينة كلّها

.عثرت على بعد عدة أيام

.في الواقع, عثرت على جسدها

.سيلفيا] كانت تتصرف بجنون عندما أُخذ طفلها منها, وقد قتلت نفسها]