XIII: The Series

Negli episodi precedenti di XIII...

Sono stati contrabbandati 3 microchip, dentro gli orologi.

Gli archivi sono incompleti. Si blocca alla fine a meta' del codice.

Uno degli orologi ce l'ha un tale chiamato Robert Simons, l'altro ce l'ha Max Serle.

Perche' Gerhardt vorrebbe che lo trovassimo?

E troverai la parte mancante delle informazioni sull'arma.

XIII e' sulle tracce dell'ultimo orologio. Voglio che tu lo trovi prima di lui.

E se Wally Sheridan fosse coinvolto con le esplosioni

delle raffinerie di petrolio della settimana scorsa?

Significherebbe che le riserve di energia e di petrolio fanno parte del suo piano.

Max Serle. Dichiarato non idoneo per il servizio per ragioni psichiche.

Aveva una schizofrenia paranoide.

Attenta!

Gerhardt aveva un reclutatore, lui era la talpa di Gerhardt.

Lui sapeva cosa c'era nei computer alla Renelco.

Voleva assicurarsi che non venisse ricreato!

Non hai ucciso tu quelle persone.

Voleva che rubassi un'arma. L'arma che ti terrorizzo' quando la trovasti.

Non ti sto dando un regalo.

E' una maledizione.

Scopriamo cosa c'e' su questi maledetti orologi,

portiamo il gioco da Gerhardt.

BALTIMORA, MARYLAND. LOCALITA' SEGRETA.

Ehi.

Come va?

Ho caricato i dati del terzo orologio,

si completano le righe mancanti del codice dei primi due orologi, ma

e' ancora tutto molto criptato.

Come va la gamba?

Dolorante, ma sopravvivero'.

Allora, hai analizzato tutto con un decodificatore?

Si', Linux XLR, Trillian e qualcosa che si chiama Polar Crypto.

- Sono colpita! - No, non esserlo, non ha funzionato nulla.

Ci serve qualcuno che viva di queste cose.

Pensi a Dillon?

E' un po' svitato ma almeno lo possiamo tenere sotto controllo.

Dov'e' andato dopo Mosca?

Da quel che sapevo, lavorava in una fabbrica tra la 12esima e Oak.

Senti, anche se decifriamo questa roba dobbiamo comunque capire come attivarla.

Si', il che significa...

dare una spinta alla mia memoria.

Sai, credo che il prossimo passo

sia localizzare il reclutatore di cui parlava Max.

Si', Elliot Reed.

Senti, prima di buttarci in questo...

Sono appena rientrata da un incontro con Amos.

Il Presidente considera il progetto Renelco come una questione di sicurezza nazionale.

Esige che tu passi le consegne immediatamente.

Oppure?

O ti arresteranno per tradimento.

Mi sbatteranno di nuovo in prigione? Questa minaccia e' vecchia ormai.

E' una faccenda seria.

E' seria fin da quando ho rubato il progetto alla Renelco.

Finche' non capisco di che si tratta, non lo consegno a nessuno.

Hai davvero idea di fare la guerra al governo degli Stati Uniti?

Abbiamo forse 10 secondi. Prendi lo schema, esci dalla porta laterale.

E tu?

Ci vediamo da Dillon tra un'ora.

Jones?

Jones!

Dov'e'?

L'ha preso XIII!

Ti avevo detto di trattenerlo finche' non ci fossimo procurati l'arma.

E io le avevo detto che attaccare il castello non avrebbe funzionato!

Mi ascolti, signore.

Lei e il Presidente avete chiarito alla perfezione

quanto grave sia per voi quel progetto, in quanto a sicurezza nazionale,

e le prometto, faro' ogni cosa in mio potere

per proteggere il mio paese.

Ma se vuole ottenere quel progetto intatto e funzionante,

dobbiamo farlo secondo le mie condizioni.

Non mi importa come lo fai,

portami quel progetto.

Ero un agente segreto. La mia squadra mi ha tradito.

Hanno rubato il mio volto, i miei ricordi, la mia storia.

Nascosto nel mio passato c'e' un segreto che minaccia l'umanita''.

Cerco delle risposte. L'unica cosa certa e' un tatuaggio, che ormai e' il mio nome.

Io sono XIII.

ABITAZIONE DI SHERIDAN. BALTIMORA, MARYLAND.

Glielo dico io, Carrington e' vulnerabile.

Il prossimo novembre il popolo acclamera' una nuova leadership.

Mi serve il Midwest, Angelo, lei e' l'unico che puo' farlo.

Ben arrivato, signore.

Segretario di Stato?

Si', senta...

saro' a Chicago settimana prossima, perche' non pranziamo insieme?

Bene, ne discutiamo quel giorno, Senatore.

- Era Borelli? - Vuole lo Stato!

Voteresti qualcuno che nominerebbe Angelo Borelli

- come Segretario di Stato? - No,

ma e' questo il bello di fare le nomine dei ministri dopo la vittoria.

Nel frattempo, il bottino si arricchisce.

Abbiamo appena ricevuto una ricca donazione dagli Allied Farm Workers.

- A che punto siamo? - Diciotto milioni.

E con questo siamo ancora a corto di 82 milioni di dollari.

Dai, rilassati, okay?

I soldi veri non entrano finche' non annunci la candidatura, e quando lo farai,

le donazioni pioveranno.

Sei pazzo?!

Non sono io quello circondato da Ken e Barbie a grandezza naturale.

Mi hai fatto scoppiare i timpani, amico!

Che... che cosa stai facendo qui, Dillon?

Niente.

Che diavolo ci fate qui? Come mi avete trovato?

Non importa. Ci serve il tuo aiuto.

Oh, vi serve il mio aiuto?

Beh, la prima volta che vi ho aiutato

mi sono trovato una matita 2B infilata nella coscia, e sbattuto in prigione.

Poi l'ultima volta sono finito in Russia con uno scassinatore pazzo, e tu...

si', tu sei in debito con me per quel bellissimo giubbotto.

Lascia stare. Troviamo qualcun altro.

Francamente, non c'e' nessun altro in grado di farlo.

E dai ragazzi! Questa manfrina del "bravo sbirro, cattivo sbirro" non attacca.

Nemmeno la corruzione, l'adulazione o le minacce.

Voglio solo che ve ne andiate. Ho da fare.

Oh si'? Cioe' cosa? Tornare a fare festa?

No. Queste cose sono di un amico

che mi ha concesso di dormire qui.

I manichini sono inquietanti, ma sono compresi nel pacchetto.

Ascolta, sta' a sentire e facci finire di parlare. Intesi?

Ricordi quando ci hai aiutati ad andare in Costa Verde?

Ah si', mi e' costato una matita piantata nella gamba!

Dovevamo indagare su una societa', la Renelco.

Qualcuno le ha sottratto una parte molto pericolosa di un software.

In che senso pericolosa?

Questo dovresti dircelo tu.

Che strano...

e' incredibilmente avanzato, ma e' scritto in un vecchio linguaggio di programmazione.

Vecchio quanto, di cinque, sei anni fa?

Esatto.

Non mi fa entrare nella core library.

Potresti dirci di che si tratta?

Non ci credo...

Non ci posso credere...

Andiamo Dillon, vuoi dirci che cos'e'?

Da un paio d'anni si racconta tra gli hacker una leggenda metropolitana

su una cosa chiamata "La chiave scheletro".

- E a cosa serve? - In teoria apre tutti i programmi,

in qualunque momento e ovunque, e ti da' il completo controllo.

E' il Santo Graal dell'hacker.

E pensi che sia questo?

Non ne sono certo, ma sarebbe fantastico se riuscissi a craccarlo.

Quanto ci vorra' a decifrarlo?

Non ne ho idea. Sembra ci siano un sacco di livelli di crittografie,

e probabilmente la password e' protetta.

Ci vorra' un po'.

Rimani con lui. Io devo fare una visitina a qualcuno.

Attento.

La lama e' affilata.

Che ci fai qui? Cosa vuoi?

Pensavo potessimo incontrarci.

Nel cuore della notte? Con un coltello alla gola?

Ho chiamato la tua segretaria per un appuntamento, ma eri impegnato.

Posso tirarmi su?

Accendo solo la luce.

Suppongo tu abbia fatto fuori i due uomini di sotto.

Supponi bene, quindi non affannarti a gridare aiuto.

Urlare non e' dignitoso...

Dove posso trovare Elliot Reed?

Mai sentito nominare.

Lavora per la CIA. Ha reclutato uomini per l'operazione in Costa Verde.

Ha fatto del lavoro sporco per te quando bazzicavi lo studio ovale.

Fammi un cenno quando ti sembrera' di cominciare a ricordare.

- Altrimenti che fai, mi uccidi? - Se ti uccido, non avro' le risposte che cerco.

Piu' che altro mi piacerebbe risistemarti la faccia.

Elliott Reed.

Da quanto ne so, lavora ancora occasionalmente

per l'Agenzia come freelance.

E ha un'attivita' parallela nel mercato nero dei farmaci

da qualche parte a Silver Spring.

Che altro?

Si fa chiamare dottor Elias Redding. Ed e' tutto quello che so, lo giuro!

Come sta mio figlio?

Sai, cerco di non immischiarmi nella vita privata degli altri.

E tu dovresti fare lo stesso.

Dillon?

Jones, dove sei?

Sto andando ad una riunione. Non posso parlare ora.

Dillon non c'e'. Pensavo dovessi restare qui.

E l'ho fatto, ma mi hanno chiesto un incontro di persona.

Non potevo rifiutare.

Ha preso il portatile.

Cosa?

Lascia perdere, e' tornato. Ti chiamo dopo.

Ciambella?

Dove diavolo sei stato?!

Mi serviva carburante...

Non puoi uscire con il portatile.

Cosa credevi, che fossi fuggito con questo?

Lo ammetto, il pensiero mi ha attraversato la mente,

ma poi mi sono immaginato in prigione,

o in un vicolo con la gola tagliata.

Ho pensato che il computer fosse piu' al sicuro con me che qui.

Non devi uscire. Argomento chiuso!

Se vuoi qualcosa, basta chiedere.

Ah, e' cosi' che funziona ora. Sono agli arresti domiciliari.

Mi pento sempre di piu' di avere accettato di aiutarvi!

A che punto siamo?

Non ho mai visto niente di simile.

Le crittografie normali si strutturano per livelli,