Fringe

Họ đang trên đường đến chỗ ông.

Chúng tôi sẽ chờ họ.

Giơ tay lên.

Tóm tắt trên Fringe...

Tên hắn là David Robert Jones.

Hắn đang tìm một khoáng chất tên Amphilicite.

Đủ để làm thủng một lỗ trong vũ trụ.

Máy phát chúng ta cài vào Jones,

làm thế nào hắn phát hiện

bước sóng mà chúng ta sử dụng nhanh đến thế?

Đại ta Broyles, đã mất dấu hắn.

Nghe rõ.

Anh nghĩ có người trong đội báo cho hắn?

Cô có ý nào hay hơn không?

Có người bị bắn!

Ai biết được? Chúng ta phải tìm ra.

Này, Linc--Linc.

Tôi đã từng bị nổ tung. Thế này không là gì đâu.

Chuyện gì vậy?

Đại úy Lee không qua khỏi.

Tôi không thích đám ma.

Tôi không bao giờ biết mình phải nói gì.

Cô không cần nói gì.

Chuyện này không đúng.

Con cái không thể chết trước bố mẹ.

Chúng tôi sẽ làm mọi thứ có thể

để tìm ra kẻ chịu trách nhiệm và mang chúng ra công lý.

Tôi xin hứa danh dự.

Cám ơn.

Ta vẫn chưa hiểu.

Để đổi lại việc giảm án,

cô muốn gì ở ta?

Tôi tin David Robert Jones

có nội gián trong Bộ quốc phòng.

Có người đã báo cho hắn

chỗ vận chuyển tù nhân,

nên người của hắn đã phục kích đội của tôi

và giết cộng sự của tôi.

Nên bà sẽ nói cho tôi biết kẻ báo tin cho Jones là ai.

Đây là cơ hội cuối của bà.

Thỏa thuận chỉ được ký một lần bởi Bộ trưởng Bộ quốc phòng.

Bà đang phạm sai lầm.

Tôi sẽ tìm ra hắn.

Cả Jones và đám người làm việc cho hắn

đều sẽ sớm mục xương trong xà lim giống như bà.

Đừng lo cho ta, Đặc vụ Dunham.

Ta sẽ không ở đây lâu đâu.

Cô nên lo cho thế giới của mình.

Vì những thứ cô nghĩ đang tồi tệ vào lúc này

thì sẽ còn tệ hơn nhiều nữa.

Có ai nói cho tôi

chúng ta đang làm gì không?

Chúng ta đang làm ra tiền.

Đồng ý chứ, anh Delman?

Đồng ý, ông Bauer.

Anh có thể giải thích tại sao Hamilton và tôi

phải hủy chuyến bay đến Baltimore vào sáng nay không?

À,

Là vì--

Vì anh và đồng nghiệp của mình

thất bại trong việc hoàn thành buổi thuyết trình.

Vâng, ông Bauer.

Anh muốn nói là công ty này

phải từ bỏ một trong những lơi nhuận lớn nhất của nó

vì anh không hoàn thành việc của mình?

Có đúng không?

Vâng.

Vậy chẳng ngạc nhiên

với mọi người trong phòng này, nhất là anh,

Anh Delman, anh bị--

Cái quái gì đang diễn ra thế?

Tôi không thể động đậy!

Ai đó kéo tôi xuống!

Thật là phép màu khi còn nguyên vẹn.

Cô lái xe như trong Fast Five.

Đã nói đến 11 lần, Walter, tôi lái trong tốc độ cho phép.

Phần lớn tử vong khi lái xe

xảy ra khi đang lái xe giữa chỗ làm về nhà.

Phải, vậy chẳng cần lái nữa.

Ascot, nhìn kìa.

Con trai tôi và bạn gái của nó.

Tôi gọi đến nhà anh lúc tối qua, Peter.

Anh không trả lời.

Vì lúc đó tôi ra ngoài.

Tôi cho là việc đi cùng Dunham

làm anh quên mất thời gian.

Muốn cho chúng tôi biết chuyện gì xảy ra chứ?

Khoảng một giờ trước, hai người đã bị chết

cùng một lúc trong tòa nhà này.

Các nhân chứng nói họ đều bị nâng lên

vài feet trong không khí và đột nhiên rơi xuống

mặt đất bởi các lực không nhìn thấy.

Họ chết do va chạm.

Xương trong nửa thân dưới của xác anh ta hoàn toàn vỡ vụn.

- Cảm nhận xem. - Tôi có thể chứ?

Anh ta chết rồi, Peter. Anh không thể làm anh ta đau.

Tôi thật sự không quan tâm điều đó.

Tôi nhìn thấy vài vết thương tương tự ở đây.

Làm thế mà trong cả tòa nhà

mà chỉ có hai người bị như vậy?

Cơn thịnh nộ của Chúa giáng xuống từ Thiên đường

vào những kẻ bất chính.

Romans 1:18.

Giả thuyết là gì?

Bàn tay của Chúa vươn xuống từ trên trời

và trừng phạt hai người này vì tội lỗi của họ?

Người ta có thể tranh luận là Chúa giết hết chúng ta.

Dù thường không theo một cách trực tiếp.

Cột sống bị nghiền nát.

Xương hông bị đẩy qua thân.

Tất cả thương tích phù hợp với va chạm.

Phải, nhưng với chiều cao đó

thì cú ngã không thể sinh ra vận tốc

để làm được điều đó.

Có lý.

Các thương tích đó sẽ cần vận tốc lớn hơn nhiều.

Nói cho tôi chính xác chuyện đã xảy ra.

Anh ta la hét,

và tôi nghĩ chắc chắn anh ta sẽ đuổi việc tôi.

Trước đây anh ta từng hét chúng tôi nhưng không giống lần này.

Tôi chưa bao giờ thấy anh ta giận như thế.

Rồi đột nhiên,

anh ta bị kéo khỏi ghế

bằng một bàn tay vô hình hay gì đó.

Thứ lỗi.

Có gì rồi?

Một vết rách.

Cô có thể kiểm tra bụng nạn nhân kia

xem có vết xước nào không?

Ở đây cũng thấy.

Nằm phía trên thắt lưng.

Nghĩ xem thứ gì

có thể gây ra vết đó?

Không chắc lắm.

Dây an toàn.

Hãy xem cách vết rách

mở rộng trên thắt lưng.

Nếu những người này không ở trong nhà,

dám chắc là họ đã ở trong một vụ đụng xe.

Có nạn nhân thứ ba.

Broyles vừa gọi

cho biết vừa tìm thấy một người

đã chết trong nhà mình ở Brooklyn.

Các thương tích của anh ta và thời gian tử vong

phù hợp với hai người ở đây,

và anh ta là một phi công.

Phải.

Phải.

Cột sống bị nghiền nát,

xương đùi bị gãy.

Vết thương của những người này phù hợp với một vụ rơi máy bay.

Thông minh đấy.

Walter, sao những người này

lại ở trong một vụ rơi máy bay

khi không có ai trong họ đang ở trong máy bay chứ?

Phải.

Có đấy.

Tôi có một ý.

Phía bên kia đã xác nhận.

Có một vụ rơi máy bay.

Xảy ra khi nào?

Khoảng 90 phút trước ngay khi vừa cất cánh

khỏi một phi trường ở Teaneck.

Thương vong?

Hai người và viên phi công.

Đúng người tôi muốn gặp.

Liên hệ với NTSB để xin lệnh

kiểm tra đống đổ nát và thi thể.

Tuân lệnh.

Tôi đã thu hẹp xuống 108 tên.

108 tên?

Tất cả những người có quyền tham gia chiến dịch

và được biết thông tin về việc vận chuyển tù nhân.

Tôi muốn bắt đầu kiểm tra lý lịch

và giám sát điện tử.

Cô đang nói đến việc điều tra người của chính chúng ta,

nhiều người làm cho Bộ quốc phòng và cấp cao hơn cả chúng ta.

Jones luôn đi trước chúng ta một bước.

Hắn biết chúng ta đang đến

nên đã thay đổi toàn bộ chiến dịch người biến hình.

Khi chúng ta theo dõi hắn,

hắn biết tần số chúng ta đang dùng.

Có kẻ bên trong đã báo cho Nina Sharp

và làm Lincoln bị chết.

Tôi hiểu.

Nhưng mức độ giám sát này sẽ vướng nhiều rắc rối.

Tôi sẽ vượt qua chúng.

Trong lúc đó thì tôi cần cô làm việc khác.

Một máy bay nhỏ rơi xuống New Jersey lúc sáng nay

giết chết mọi người trên đó.

Rõ ràng nó cũng đã giết

bản sao của họ ở phía bên kia.

Sao lại vậy chứ?

Tôi không biết.

Nhưng tôi muốn cô báo cho cầu

và đón những thành viên của Đội Fringe kia.

Chúng ta sẽ điều tra chung.

Tuân lệnh.

Sẵn sàng chưa, Đặc vụ Dunham?

Sắp xong rồi.