Shadowboxer

أين كنت ؟

كنت بالخارج أقتل الأوغاد من أجل لقمة عيشنا . فأعود للمنزل لسماع هذا الهراء

إنه مجرد سؤال

من هي ؟ - ماذا ؟ -

تلك هي

لا تفعل

أرجوك

لا تسئليني مرةً أخرى

أنا آسف

ماذا حدث ؟

تريد أن تكون قاتلاً إذن ؟

كيف كان التدريب ؟ - كان جيّداً -

كيف هي حالكِ ؟

لم ينفعني الدواء بعد

أتريدين قهوة ؟

نعم . سيكون أفضل

أنا مُحرجَه

كنت أفكر بشأن الله

" هذا لأنك مشرفة على الموت " روز

! لماذا أعاقب

" إنه مرض السرطان " روز إنه فقط السرطان

أيمكنك مساعدتي بالإستحمام ؟

لقد كان مجرد لهو , أقسم بالله

.. كنت أتفوّه بالترهات لقد أخطأت وتفوّهت بالترهات

.. لقد منحتك حياةً جيّدة وهكذا ترد لي الجميل ؟

" لا , لا ، أقسم لك يا " كلايدن

كنت ألهو فقط

كانت مجرّد مزاح

إذاً ممارسة الجنس مع زوجتي تعتبر مزحة بالنسبة لك ؟

أنا غير قادر على المعاشرة ؟؟ - إنه غير قادر على المعاشره , هذه مشكلته -

أليس هذا ما قلته ؟

أنا أعلم بأمر كل فتاة عاشرتها

وأعلم بشأن معاشرتك لزوجة أحد هؤلاء

لا تكذب .. وصارحني بالحقيقة عندما يتعلق الأمر بمعاشرة زوجتي

كلايدن " .. أرجوك "

إفتح فمك أيها الرجل الكبير

سنبدأ الآن

لم أكن سأعرف بالأمر .. وكان سيبقى غائباً عني

أتعلم ماذا سيجعل منّي ذلك ؟

شكراً يا صاح

لن أنسى لك ولائك

تخلصوا منه . سريعاً قبل أن ينتشر الخبر بالمدينة

لك ذلك - وأريدها أن تختفي من على وجه الأرض -

لا أريد أي أثر لها - ماذا لو كان " تومي " كاذباً ؟ -

إذاً لن نكتشف ذلك أبداً

" سأتصل بـ " أندرو

أعتقد أنهم بحاجة إلينا

أندرو " كيف حالك ؟ " - بأفضل حال -

لقد خسِرتي بعض الوزن - أتعتقد هذا ؟ -

تبدين رائعة

" شكراً لك " أندرو

لماذا يتوجّب عليك الذهاب الآن ؟

! ماذا لو حدثت الولادة أثناء غيابك

لن يحدث هذا وأنا غائب يا عزيزتي أعدك بذلك . حسناً ؟

سأغيب ليومين . فلديّ عملٌ يا إمرأة - إخرس . أنا أعرف ما يحدث ولست غبيّة -

ما خطبك ؟ هلاّ تثقين بي ؟

لا . لأنني لا أثق بك - ما الذي فعلته ؟ -

ما الأمر ؟

أعتقد أنك بحاجة لبعض التسلية

أنت تثير إشمئزازي

أنت حقاً مجنون .. فقط إذهب

فقط إذهب

لقد سئمت من الأمر

أحبكِ يا عزيزتي

" أحبك يا " كلايدن

وأنا احبكِ أيضاً

يا إلاهي

حلمٌ مزعج ؟

أجل

" من سيعتني بك يا " مايكي

علّميني كيف أعتني بنفسي

أنا راحلة

" لا أحد يريد الموت يا " روز

لذلك يقنعون أنفسهم بوجود حياة بعد الموت

أنت تترك شيئاً ورائك

غداً ستكون المرّة الأخيره لكِ بالعمل

.. لنقم برحلة رحلة جميلة

إلى أين تريدين الذهاب ؟

أتعلم إلى أين أريد الذهاب حقاً ؟

( إلى جزيرة ( كوني لم أذهب إليها أبداً ...

هل ستأخذني إليها ؟ - لا . أي مكان عدا ذلك -

.. قلت رحلة جميلة

حسناً هذا طلبك

إحترس منه إنه مخادع لقد كان ينظر لما في يدي مرةً أخرى

أين الطعام الذي طلبناه ؟

كل شيء رائع ، لقد قلمت أظافري الآن هل تصدقين هذا

أنتي تتصلين فقط حين تريدين شيئاً - أنا آسفة . فأنتي تعلمين كم أنا متعبة -

أين ستذهبين الليلة ؟ - مرقص (سنوتي فوكس) فهذة ليلة السيدات -

أتريدين المجيء ؟ - أريد إصطياد بعض الرجال معكِ -

أنت تعيشين حياة مترفة مثل "مايكل جاكسون" أما أنا فلا

توقفي عن هذا

كوني حذرة . فهذا الرجل معتوه وقادر على فعل أشياء شريرة

إنها مجرّد أعمال . عليه العمل ليعيل عائلته . فأنت تعرفين ذلك

وأشكرك للإطمئنان علي - إتصلي بي حالما تشعرين بالولادة , حسناً -

لماذا ؟ - لأنني أخبرك الآن بأن تتصلي عندما يحدث -

" أحبك يا " نيشا - وداعاً -

مهلاً .. لا

إذهب للمطبخ وأحضِر ماءاً ومكعبات ثلج

أتريدين جعلنا نبدو كالفاشلين ؟ - إفعل هذا -

نحن هنا لنؤدي عملنا - إفعلها لأجلي -

حسناً .. هيا تعالي معي

إستلقي يا عزيزتي تنفسي .. فقط تنفسي

خذي

.. بللها

.. ركزي إنطري إلي .. ركزي

.. ركزي والآن إدفعي .. إدفعي

جيّد - إنه قادم .. إنه قادم -

... علي أن علي أن أدفع

أجل .. إذا تشعرين بقدومه إذن إدفعي .. حسناً .. إدفعي

إستمري بالدفع .. هيا , إدفعي

" كلايدن "

. إنه يريد لك الموت والآن إدفعي

هيا . كدنا ننتهي إستمرّي هيا

لقد ظهر .. استطيع رؤيته إدفعي .. إدفعي .. هذا جيّد

إنه صبي

شكراً لك

هل أنتي بخير ؟

أجل

هل تؤمنين بالله ؟

لا

أعتقد أن هناك مقصداً من دخولي في حياتك في هذه اللحظة الحرجة من حياتي

فلو كنا قبل ستة أشهر لكنت قد قتلتك أنت والطفل

" دكتور " دون أنا " مايكي مالون " .. لدينا حالة طارئة

أين هو ؟

سيأتي حالاً

كان علينا إتمام مهمتنا فنحن نتقاضى أجراً لأجل ذلك

إنه طفل - منذ متى تبالين بذلك ؟ -

كيف يمكنك أن تقول هذا لي ؟

" أنا آسف يا " روز

إنه هبة من الله - " روز " -

إنه هبة لك ايضاً يا " مايكي " وسوف ترى - " روز " -

" روز " .. " مايكي " عليكما مراجعة الطبيب من حين لآخر

" هذة " فيونا براشيس - مرحباً -

لقد فقدتي وزناً - هل تظن ذلك ؟ -

أجل . لأنك تبدين رائعة " ودائماً كنتي رائعة "روز

أنتي إبقي هنا

حالة طبيّة طارئة يا عزيزتي - أنجزها بسرعة فلدينا الكثير للقيام به -

حسناً .. حسناً

... أنا أعرف من تكون هذه !! "ما الذي تفعلينه "روز

بالطبع

" دائماً هناك مغامرة لدى " روز

مرحباً .. أتسمحين لي

إنتهت المهمة بنجاح وسأخابركم بعد ساعة

أريد الحصول على شراب - بالتأكيد يا عزيزتي -

" شكراً لك " دون - " أي شيء من أجلك يا " روز -

شكراً لك

... خابروني في 11:00 صباحاً ، ودعوا الأم داخل - " أريد أن أشرب الآن " دون -

" لقد قمتي بعمل رائع يا " روز

بأي سرعة تردين أن آتي ؟ - مباشرةً عندما أطلب ذلك -

أنا آسف ، هل تأخرتي عن موعد ما ؟ - ربما ذلك -

سوف نحتفظ بهم

! نحتفظ بهم

" إنهم ليسوا جراءاً يا " روز

! " روز "

.. ستكون هذه غرفتك

هل استطيع الحصول عليه الآن ؟

فقط إنتبهي لرأسه

سامحني

" مايكي "

" مايكي "

إذهب و قم بتنويم الطفل

وأين أمّه ؟

أنا أعرف كيف تشعر أيها المقرف

فقبل يوم واحد كان الجميع يريدون لك الموت

لا يمكنك أن تتصلي بأي أحد ممن تعرفينهم , ولا حتى والديك

والديّ متوفيان

فكري في حياة طفلك ، ركزي على هذا الأمر في الوقت الراهن

... في يوم ما سيعرف " كلايدن " بالأمر لأنّ

إبنه سيكون شيئاً واقعيّاً ...

وعلى الأرجح لن يعيش طويلاً ليعرف بالأمر

فهو قاتل كما تعلمين

أجل ، أعلم ذلك

لقد وقعت في عشقه

كم أنا مغفلة

لقد كنت في 16 من عمري عندما " كنت في البار أشرب برفقة صديقتي " نيشا

... فدخل علينا أبي و

أخذ بتعنيفي أمام الجميع ودعاني بالعاهرة

فقام " كلايدن " بردعه

وأجبره على الإعتذار لي وهو منحني على ركبتيه أمام الجميع

فوقعت في حبه

تشعرين بالأمان في أحضان قاتل

والآن يريد لي الموت

الرجل الوحيد الذي يمكن للمرأة الوثوق به هو إبنها

... إذن

هل " مايكي " إبنك ؟

" لقد كنت أعمل مع والد " مايكي

وقد مات عندما كان " مايكي " في السابعة

هل أحضرته ؟

شكراً لك يا عزيزي

إنه جميلٌ جداً

" شكراً لك " مايكي

أعتقد أنه يجب أن تكوني شقراء لنتمكن من إخفائك

إذهبي - لا تملك الجرأة لتواجهني يا إبن السافلة -

إبتعدي من هنا - أتظن بأنك قادر على كل شي . فأنت أحمق -

دعي الجهاز أيتها السافلة - إفتح الباب يا سافل ، كيف تدعوني بالسافلة -

إفتح الباب يا إبن السافلة تدّعي بأنك شجاع .. ولكني أعرف الحقيقة

" مرحباً " نيشا

أين هي ؟

أنا أعلم بأننا لا نحب بعضنا - أنت محق بهذا تماماً -

أنت أعز صديقة لزوجتي - لا تتلاعب بي بهذا الهراء -