Hellraiser

BELGRAD, SERBIA

Kas see kohver on mulle?

Jah.

Sinu oma on siin.

Sellesse ei tohi kergekäeliselt suhtuda.

Õigupoolest lootsin ma,

et ta ilmub ise kohale.

Hr Voightiga ongi nii.

Ta ei tee iial midagi, mida keegi on nõus tema eest tegema.

BERKSHIRES MASSACHUSETTSI OSARIIK

Naudid õhtut?

Jah…

see on vapustav koht.

Mis su nimi on?

Joey.

Joseph. Sõbrad kutsuvad mind Joeyks.

Sel juhul mina samuti.

Mina olen Serena.

Sa tunned Voighti?

Õigupoolest töötan tema heaks.

Ilma naljata?

Ilma naljata.

Olen kindel, et talle meeldiks sinuga kohtuda.

Koridori lõpus on üks koht.

Topeltustega.

Ole kümne minuti pärast seal.

Halloo?

Serena?

Kas pole ilus?

Hr Voight, ma… Üks naine…

Üks naine ütles mulle…

Vabandust.

Ära vabanda. Võid seda käes hoida.

Vasta lihtsalt küsimusele.

See on… tõesti kena.

Mis see on?

See on…

See on mõistatus.

Ainuke omataoline. Unustatud, kuni praeguseni.

See on peaaegu lahendatud.

Jätka.

Kas saan auhinna, kui selle ära lahendan?

Mina saan.

Oot, ma tean vist lahendust.

Hei! Hei, kas keegi kuuleb!

Mis toimub?

Ma ei saa…

Mida kuradit sa mulle tegid?

Ma olen patukahetseja…

Leviaatani patukahetseja.

Luba mulle audients.

Luba mulle õnnistus.

PÕRGUSIGITIS

Kõvemini. Kõvemini.

Oled kindel? - Jah. Veel.

Oota, oota. - Mis on?

Pööra mind ümber.

Hästi. Hästi, jätka. - Niimoodi?

Kas nii? - Jah, jätka juba.

Kas kiirus sobib?

See meeldib sulle? - Jah. Väga.

Ma armastan sind.

Mida?

Oot, mida? - Mida?

Ma poleks pidanud seda ütlema.

KUUS AASTAT HILJEM

Kõik on hästi.

Läksin hetkeks hoogu. - Kõik on hästi, Trevor.

Võib-olla me… - Oh jumal.

Hei. Kas valmistasite süüa?

Jah. Nora tegi tapasid.

Kas see… See ongi tema?

See on Trevor.

Sa rääkisid neile minust. - Ainult natuke.

Hästi. Hei. - Hei.

Kuidas läheb? - Hästi.

See on mu vend Matt, ja see on ta peika Colin.

Hei. - Hei.

Nora, korterikaaslane. Võtke istet, kõigile jagub.

Istet.

Peaksin minema hakkama.

Mul on palju maale vaja kohale toimetada.

Mul on põhimõtteliselt tööpäev. - Pole hullu.

Jah. - Lahe.

Võtan oma jope.

Meeldiv kohtuda.

Nautige õhtusööki. Nägemist.

Te kuulsite meid keppimas? - Jah.

Anna tulla, Matt.

Ta ei meeldi mulle.

Sa oled lihtsalt heitunud, sest ta on ilus poiss.

Milline mees sebib kedagi sõltlaste toetusgrupist, päriselt?

Misasja? Kas see oli solvang?

Riley, ma ei mõelnud seda nii. Ma muretsen sinu pärast.

Kuidas sa hakkama saad, kui ta libastub.

Sa oled kuid kaine olnud. Peaaegu pool aastat?

Jah.

Ära võta mult kõiki pahesid. Las ma kepin kena kutti, jumala eest.

Kas keerasid teleka vaiksemaks, et meie vaidlust kuulata?

Ei. - Ei.

Keegi teist ei võta mind tõsiselt.

Kuna sa teed seda meie eest piisavalt.

Keegi peab ju seda tegema.

Kuu algus on kohe käes.

Ma ei saa lõputult sinu eest maksta.

Ma tean! Keegi ei palu sul seda teha!

Jootraha on viimasel ajal nigel.

Ma üritan! - Olgu.

Ry, ma armastan sind.

Tahan, et lõbutseksid.

Ma ei ürita iga su liigutust kontrollida.

Tahad kindel olla, et saan endaga hakkama? Eks?

Sõnum vastu võetud. Ma ei kohtu temaga.

Asi on selles, et ta ei eksi. Selles on asi.

Ta ei eksi ja ta soovib head,

ja ma tahaks teda selle eest kägistada.

Usun. Panen talle ise üle tahi.

Mäng on läbi. - Vahet pole.

Mul pole vaja, et ta minu üle uhke oleks.

Oleks lihtsalt kena, kui tal häbi poleks.

Unusta see lihtsalt ära. Me ei tee seda.

Mida paganat me teeme?

Me…

Me oleme koos üksildased.

Kas sul on midagi paremat teha?

Jah, peaksin tööd otsima.

Sul on töökoht.

Ei… Ma tean. Ma mõtlen… paremat tööd.

Mul on sentide lugemisest siiber.

Mida?

Mis on?

Unusta ära.

Su vennale see ei meeldiks, nii et…

Talle ei meeldiks ka see, et ma siin olen.

Mida ei tea, see haiget ei tee.

Nõus, aga asi on selles, et… see teeb sulle haiget.

Sa ei pruugi olla hea tüdruk, Riley,

aga sa tahaksid olla.

Väike Matt istub su õlal,

seega tasub teda ehk kuulata.

Võib-olla?

Nüüd võid mulle rääkida.

Pole midagi rääkida.

Räägi mulle, Trevor. - Hei, lõpeta.

Hei, hei, lõpeta.

Hea küll, hea küll.

Räägi mulle.

Sa tead, et ma toimetan saadetisi laohoone piirkonda?

Jah. - Seal on üks koht,

kuhu me asju kohale toimetasime.

Täiesti anonüümselt.

Keegi pole seal iial kedagi kohanud.

Aga see, mis sealt läbi käis…

see on roppude rahadega seotud.

Möödun sellest mõnikord, ja ma vannun, et see on mahajäetud.

Täielikult, välja arvatud viimane saadetis.

Sa tahad sinna sisse murda?

Pole vaja. Mul on kood meeles.

Mis selles saadetises on?

Ma ei tea.

Kellele see kuulub?

Ma ei tea. Mõnele…

mõnele rikkale sitapeale, kes kasumit loodab teenida.

Nad ei tunne sellest puudust.

Aita mind, võtan su kampa.

Tegelikult… Unusta ära, et sellest rääkisin.

Sest sa üritad end kokku võtta.

Ja ma ei taha seda pekki keerata, nii et…

Jää vait, Trevor.

No nii.

Tagasiteed pole. Kindel, et tahad seda teha?

Jah?

Läki.

Nii.

Vaatame.

Hästi.

Mida sa arvad?

Mis mõttes… Kas tead kombinatsiooni?

Tegelikult mitte.

Ma ei tea.

Ma ei saanud seda lahti, vaevalt sinagi. - Igal asjal oma nipp.

Hea küll.

Vaatame.

Hei.

Vaatame.

Kas õnnestub? - Jah.

Kas saad lahti?

Kurat võtaks. Kastid kastide sees.

Jumal küll.

Okei.

Kas see on lahti?

Ongi kõik?

Persse.

Arvasin, et siin on virn võlakirju või midagi.

See peab midagi väärt olema.

Loodetavasti.

Võtan ise, kui sina ei taha.

Jah. Võta see praegu enda kätte.

Vaatan, kas leian mingi hindaja,

ja… mis iganes raha selle eest saame, jagame ära? Sobib?