Release info

우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E323 720p-WITH-iPOP
우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E323 720p-NEXT-BarosG-LIMO
우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E323 XviD-BarosG-LIMO-WITH-iPOP
우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E323 540p-LIMO-BarosG-WITH-iPOP
우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E323 450p-LIMO-BarosG-WITH-iPOP
우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E323 160528 HDTV x264 360p-Ernie
A Commentary by riri13
[VIU Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 323. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

Tags

720p
720
XviD
HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2016-05-28
Downloads: 3
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 164 lines.

I've never walked on this street...

with someone else.

My mind was totally focused on my hands.

I wanted to hold her hand.

I was really happy then.

I felt sad when I had to leave.

We're here.

This is how you dust off.

This fridge...

I was cut.

Yong Dong, you're here.

- Yoon Dong. - Girls don't usually pick guys up.

That's right.

This is a man's house.

What do you mean?

She's acting like a wife.

It was new to me that...

someone came to pick me up.

What is this?

You mean this?

It's from last year, when I filmed "Infinite Challenge".

"Lovely Honey Yoon Do."

Okay.

Is there anything else?

- Good. - Good?

- Yes. Let's go. - Go.

- Let's go. - Let's head out.

This is my car.

Let's put them in.

Hello.

Careful.

I'll sit in the middle.

It's more uncomfortable there.

Hello.

It's normal to sit with the driver like that when you move.

I'm done.

Don't forget your seat belt.

- Did you eat yet? - No.

Did you?

- When you ride an airplane, - Yes.

- you eat an in-flight meal, right? - Yes.

Now we're riding a truck.

Yes.

I have some "in-truck snacks".

- "In-truck snacks?" - Look.

What is this?

Take this first.

- Goodness. - It's a lunch tray.

- It's cute. - What is that?

- It's western food. Sandwich. - Thank you.

This is banana milk.

Thank you.

- Thank you for the food. - And...

You even brought eggs.

Eggs.

I understand why she called it "in-truck snacks" now.

- This is for the driver. - Thank you.

- That's for the driver. - She even cares for the driver.

- The driver, too? - She has food for him as well.

Thank you.

It's tasty.

It is tasty.

- Our fans made this... - Yes.

especially for us.

What is this?

What is this?

- Wow. - Is it an ID card?

- Does that kind of thing exist? - Nam Yoon Do and Kim Yong Seon.

"Yeba and Yoon Do."

- Yeba and Yoon Do. - "Acknowledged as a couple."

- This is fun. - This card...

- seems to be made by the fans. - Try to read...

- what's written behind it. - Right.

- They made it well. - "A couple's pledge".

- "Regardless of the type of food," - Regardless.

"we promise to always be a couple that eats them together."

All right.

"Even when there are any language barriers,"

"we promise to explain to each other and talk it out."

We promise to follow the pledge.

- That looks nice. - It resembles a movie scene.

- Gosh. - That's a famous scene.

- Goodness. - The driver is dumbfounded.

Our couple name is the Dong couple.

- Is that your nickname? - Yes.

It's kind of cute but also quite weird.

You did really well.

Guys really like that.

- Something like that. - When...

- you remove the hair strands, too. - Right.

I was caught off guard.

There are times when she approaches me unexpectedly.

That got my heart racing.

We're here.

It's our house.

We're here.

We have arrived.

We're finally home.

- Thank you. - That was nothing.

- Thank you. - Thank you.

- Thank you. - You're welcome.

So do you call her Moo?

Yes, it's Moo.

- It's this one. - This is amazing.

- You go first. - Okay.

You go first.

Wow.

Everything is gone.

- Oh, gosh. - Really. Nothing is here.

- It's empty. - Goodness.

Was it this empty before?

This is awesome. Does this make noise?

We're here.

The Dong couple has arrived.

We've moved in.

- Usually when you move in, - Yes.

- before you unpack, - Right.

you need to do this.

What is this?

We need to conduct a ritual.

- What? - What?

A ritual.

What is a ritual?

We need to pay respect to our ancestors.

Since we just moved in,

we should pray to our ancestors for us to be well...

- and happy. - I didn't know about this.

It's a type of traditional ceremony.

- We need to do that. - I see.

We should do this.

- People usually use rice wine. - I see.

But since we can't be drunk, I brought milk instead.

And...

- a pig. - It's a pig.

- A pig. - Right.

- The pig's head. - It's a modernised ritual.

- The pig is smiling. - We need to cut this.

- Why? - Hold on.

You did well.

- Did I? - But I think...

- this is pretty bad. - She cut off too much.

That's practically a whole slice of the apple.

Should I just cut half of it?

They're using cake and bread instead of rice cakes.

They have pretty much everything.

- Right. They have it all. - Push it to the back, please.

- My goodness. - What's with the milk?

They're using milk instead of rice wine.

We need to give money to the pig.

Originally, you put the money...

- in the pig's mouth. - Now,

we are going to...

- pour milk for one another. - All right.

I will pour it for you first.

Okay.

Please accept the milk.

We should devote ourselves in conducting the ritual.

Let's start.

- Should we bow? - Yes.

It's my first time seeing someone using a piggy bank for that.

It's the first time I see something like that.

I wished for our happiness.

I thought, "I'm really living here."

I finally felt that.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left