Pompeii

"EN LA OSCURIDAD OÍAS EL LLANTO DE LAS MUJERES,

LOS GEMIDOS DE LOS BEBÉS

Y LOS GRITOS DE LOS HOMBRES"...

ALGUNOS REZABAN PIDIENDO AYUDA...

OTROS DESEABAN LA MUERTE”...

PERO AÚN OTROS SE IMAGINABAN QUE YA No QUEDABAN DIOSES"...

...Y QUE EL UNIVERSO SE HABÍA HUNDIDO EN UNA OSCURIDAD ETERNA".

PLINIO EL JOVEN 79 DC.

POMPEYA

BRITANNIA NORTE

620.6.

REBELIÓN DE LAS TRIBUS MONTADAS CELTAS

Hay que reabrir las rutas de comercio.

Debemos acabar con la rebelión celta.

Este territorio necesita recibir un mensaje bien claro.

Sí, tribuno Corvus.

Mátalos.

Mátalos a todos.

17 AÑOS DESPUÉS

¡Inútil!

¿Me sacaste de un burdel aceptable para esto?

No sé qué vio César en esta pocilga.

Es demasiado caro mantener a estos tracianos.

Mutilan a los guardias.

Busco algo nuevo, Bellator...

...algo fresco.

Lo llaman "El Celta".

Es de un pueblo de jinetes y es el último que queda.

¡Celta! ¡Celta!

Está desperdiciado en las provincias, ¿no, jefe?

¡Vamos! ¡Abran paso! ¡Abran paso!

¡Quítense del camino!

¡Abren paso a sus superiores!

¡Muévanse escoria!

¡Despejen el camino!

¡Muévanse!

El caballo.

¡A la fila, esclavo!

¡El caballo está sufriendo, cerdo ignorante!

¡Pare!

Deje que ayude al caballo.

SÍ, mi dama.

Tranquilo, caballito.

Aplique presión arriba de la pierna para que no sienta dolor.

Disculpe, mi dama. Es un salvaje.

Levántate.

Enjaecen otro caballo.

¿Por qué hizo eso el bruto?

Era lo más piadoso que podía hacer.

Venga.

Gracias.

¡Caminen!

Un año en Roma y jamás miró a ningún hombre...

...como miró a ese esclavo.

No sé cómo tuvo fuerzas para eso.

¿No vio sus músculos?

- No me refería a eso. -¿De verdad?

Por favor.

Mira, ahí está.

Hagamos a casa.

Conductor, ¿qué pasa?

Es la Vinalia.

Las calles están bloqueadas. Hay muchos borrachos.

'¿Qué? '¡Vamos!

¿Mi dama?

¡Mi dama!

- Nos vemos en la villa. -¡Mi dama!

Me acuerdo de todas las estatuas, de todas las esquinas.

¿La hace extrañar Roma?

Me hace olvidarla.

¡Cassia! ¡Qué gusto verte!

Te esperábamos después de la Vinalia.

No aguantaba estar más en Roma.

Demasiados hombres te halagan con su presencia.

Parece que mi bebita ya no es una niña.

Padre, ¿estás llorando?

No le digas a nadie o jamás podré volver a regatear.

Te extrañamos.

¿Este es todo tu equipaje?

¿Compraste toda la ciudad de Roma?

¿Conociste a alguien allá?

- Nadie digno de mencionar aquí. - No te preocupes.

Tu padre le informó a todos los solteros de tu regreso.

¿En serio?

Quiero que me cuentes todo de Roma.

Te he extrañado.

Bienvenidos a su nuevo hogar, salvajes.

¡Sigan caminando!

¡Alto!

Desencadénenlos.

Alimenten a estos animales.

¡Vires!

¡Ay, te extrañé!

¡Te extraña'! Hola.

Le da gusto verla, mi dama.

Y veo que lo han cuidado bien. Gracias, Félix.

Tendré a Vires listo a primera hora.

- Lo ejercitaré hoy. Gracias.

Nos vemos mañana.

Atticus.

Creo que ese es El Celta.

¿Cuál celta?

"El Celta".

Dicen que es más rápido que tú.

Siempre dicen eso.

Quiere saber tu nombre, Celta.

Quiere saber el nombre del que mató a su hermano.

¿Quiere saber mi nombre?

Dos raciones de vino al traciano grande.

Dos raciones de vino. Hecho.

¡Explícame!

Él no lo empezó. Estaba comiendo.

¡Bellator!

Debes cuidar de estos hombres. ¿No es cierto?

Hacer que se arranquen pedazos no tiene valor si nadie pagó para verlo.

Perdón, señor Graecus.

Ese está muerto.

Este...

...puede ser reparado.

Y la próxima vez te costará a ti.

Me acordará de ti, Celta.

¡Abre la puerta!

¡Ciérrala!

Me debes dos raciones de vino, Celta.

¿Tienes sed? Está bien.

¿Qué pasa?

¡Vires!

¡Vires!

¡Despierten escoria!

¡Levántense!

Tranquilo.

Si te hubiera querido matar, Celta...

“¿ya estarías muerto.

¿Cómo te llamas?

Tenemos que hablar en algún momento.

No es cierto.

Pero tendremos que matarnos algún día.

Así que me quedo con mi nombre. El tuyo no me interesa.

¡Todos para fuera!

¡Rápido!

Te estás poniendo viejo, Atticus.

Aquí hay mucha carne joven con ganas de despedazar a un campeón.

Cuando gane mañana en la arena, seré hombre libre,

Según la ley romana.

Y no puede hacer nada para impedirlo.

Atticus, mi campeón...

...mañana tendrás el honor de cerrar los juegos.

Pero antes...

...veamos si encontré un rival digno de ti.

Ahora...

...¿quién es el pobre diablo que necesita morir por mi libertad?

Mala suerte, Celta.

Muy mala suerte.

Pero me contendrá un poco...

“para darte una oportunidad mañana.

Quizá te hayas ganado tu reputación pero no peleando contra un gladiador como yo.

Lo hiciste demasiado obvio.

¿Lo hice demasiado obvio?

¡Bellator!

¡Aléjense!

¡Quítense! ¡Levántate, escoria!

¡A trabajar!

¿Por qué me salvaste la vida?

Ningún gladiador debe morir con un cuchillo en la espalda.

Cuando mueras, el golpe vendrá de frente,

Te prometo que será mañana.

Y vendrá de mi mano.

Te puedo hacer una promesa mejor.

Cuando llegue el momento...

...tu muerte será rápida...

...y vendrá de mi mano.

No te preocupes. Tu plan no es ni más ni menos que brillante.

Solo un loco le aconsejaría al emperador no invertir.

Esperemos que el emperador no haya mandado a uno.

Senador, perdónenos por no haberlo recibido en la bahía.

Usted es un hombre ocupado. Lo entiendo perfectamente.

Además, con una esposa tan bella como la suya...

...yo no tendría prisa de privarme de su compañía.

Soy el senador Quintas Attius Corvus.

Que los dioses bendigan su hospitalidad.

De nada, senador.

Cuéntenos las noticias.

¿Cómo le va al nuevo emperador Titus?

¿El nuevo emperador?

Al nuevo emperador Titus le va bien.

Su padre, Vespasian, era amado por su pueblo...

...y han extendido ese amor a su hijo.

- Como los dioses exigen. - Cierto.

Le quiero hacer una pregunta.

Cuando venía dela bahía...

...noté que algunas personas me daban la espalda.

¿Hay algún problema...

...algún resentimiento hacia Roma?

No, nada por el estilo.

Una pequeña, una minúscula minoría se opone a nuestros planes.

La nueva construcción le dará a la gente un acueducto nuevo...

...mejor saneamiento, baños más grandes...

...y una arena nueva.

Una Pompeii totalmente nueva.

¿Y eso del emperador nuevo?