Release info

Someone to Run With (Mishehu Larutz Ito) 2006 heb
A Commentary by zalmen
Someone to Run With (Mishehu Larutz Ito) 2006_heb.sub

Tags

other
Published on: 2007-08-12
Downloads: 18
Hearing Impaired: Yes

Hebrew subtitle preview

The first 200 lines.

25.000

lionfox :הובא תוקן וסונכרן ע"י מצוות

...דזבין אבא בתרי זוזי

?הלו

...חד גדיא

?שי

?שי, זה אתה

...ואתא שונרא ואכלה לגדיא

.שי, איפה אתה? תגיד לי, אני באה .רק תגיד לי איפה אתה

...חד גדיא

?מה קורה פה ...ואתא מלאך המוות-

?ככה לירוק לי בפנים, אה

,מצאו אותו שלשום .משתולל במרכז העיר

.בלי רישיונות, בלי שום דבר

שלושה פקחים בקושי .השתלטו עליו

,מאז הוא לא נרגע .הווילדע חיה הזה

!שקט, בהמות! שקט

עכשיו, אספי, מה שאנחנו :עושים זה כדלקמן

קושרים את הכלב .והולכים אחריו לאן שהוא לוקח

נותנים לו להוביל אותנו .ישר לבעלים

...כי אם הוא כלב נחייה

?חשבת על זה

אבל היה ומצאת את הבעלים ,והם בריאים כמוני, כמוך

אז, חביבי, מה שאתה :אומר לו זה כדלקמן

כלב בלי רישיון זו עבירה על ,סעיף 6-ב' לחוק עזר ירושלים

.פיקוח על כלבים וחתולים התשל''ה

...על זה רושמים דוח 67

.אתה אוהב כלבים, אני רואה

.כן. תמיד רציתי כלב

.נו, אז בבקשה .עכשיו יש לך

.זהו

רגע, כמה זמן אני אמור ?להסתובב איתו ככה

?כמה זמן .עד שאתה מוצא את הבעלים

!מה אתה עומד? רוץ אחריו

.רגע! שכחת את הטופס

.הנה

ואל תשכח, אתה מחתים אותם .ולוקח עותק

.אל תהיה לי ביישן

...אל תהיה לי ביישן'' זה, גם כן''

?רועי, מיטל... מה קורה

.מפגר, ממש הבהלת אותי

.חשבתי שזה איזה מתאבד

.עוד שנייה היו יורים בך

,זוז! זוז כבר

,מדברים אליך .אתה לא שומע? זוז כבר, נו

...מה זה? מה אתה

?מה, האח? חבר? מה

.של הילדה, אחי ?מה נראה לך? של הכלבה

.איפה היא? חודש לא ראינו אותה

ככה שלחה אותך במקומה

ואפילו לא הביאה לך את האופניים .עם הסלסילה? אחי, אתה בברוך

?כלבה

.כלבה, בטח כלבה ?למה, מה זה נראה לך, אוגר

.‏46 שקלים, בבקשה

?תמסור ד''ש לילדה, כן

!תגיד לה, מתגעגע

?אז מה, את כלבה של כנסייה

?את מדברת אנגלית

...חזרת אליי ...דינקה נחמדה שלי, נחמודת

.כל כך התגעגעתי אלייך

?אדוני

?מה זה פה, אדוני

,לא, סליחה .באתי רק להחזיר את הכלבה

...ונתנו לי גם ...נתנו

.נתנו לי גם את זה

?ממנה

?היא כתבה לי .סוף-סוף

.זה טופס מהעירייה, זה כלום, באמת .אני אזוז

.אני אזוז? אדוני, לא. לא, לא

?אולי בכל זאת רק מסרה משהו

?דבר מה שהיא ביקשה ממך .זה חשוב לי מאוד

.שלחו אותי מהעירייה .אני עובד שם בחופש

.ז''א, אבא שלי עובד שם בתור חשמלאי ...והוא היה צריך לנסוע לחו''ל, אז

איך ידעת והבאת את הפיצה ?של יום ראשון, אדוני

ודינקה נתנה לך לקשור לה ?רצועה לצוואר

הרי, חוץ מתמר, איש בעולם .לא יעיז להתקרב אליה

?תמר ?אז תמר היא הבעלים

?והיא גרה כאן .לא, לא, אדוני-

...יש לה בית, יש לה אבא, אימא

?ואדוני? מי אדוני

.שמך, אדוני, אם אתה זוכר

.אסף .אסף-

.מזמור לאסף

,ואני, כמעט נטיו רגליי''

כאין שופכו אשוריי''

כי אין חרצובות למותם'' .''ובריא אולם

.כאן יושבת תיאודורה, אם המנזר

.בבקשה

.אתה עם פטריות, היא עם זיתים

?לא תאמר לי היכן היא

?מה קורה, ילדונת

.כלבה קטנה, לא לפחד מאחיקם

.תיזהר. היא נושכת

.מוכר. מה-זה מוכר .גם אני הייתי ככה

.נושך כל יד שבאה ללטף

,תגידי לי, אחות שלי

אני רואה אותך כאן כבר איזה שבוע

,מסתובבת פה, הולכת לשם עם הקייס של הגיטרה שלך

אבל מיתר אחד .עוד לא ראיתי אותך פורטת

?מה את באמת מחפשת ?יש לך מושג

.אני לא מחפשת כלום

ומה אם הייתי אומר לך שאני יכול להביא אותך למישהו

שיכול להראות לך בדיוק ?את הדבר שאת מחפשת

?היה מצב לאיזה דיבור

.תלוי

.ליקוטי המוהרן .כל רזי העולם בכריכה אחת

.קחי, אחות שלי

?זה בא עם זכוכית מגדלת

.הלב, אחות שלי .הלב זה זכוכית המגדלת

.קחי, בלי כסף

דינקה קמחי'' ''רחוב הנשיא 6

שתי ירושלמיות .שיצאו לסיבוב באשפתות

.סליחה .דינקה, בואי. בואי

,רגע, בנות קמחי !לא לברוח מאחיקם

?אז היא נערה, את אמרת

.בוודאי, נערה, בגיל שלך

.החברה לתיאודורה בכל השנים האלה

.היא באה אליי ועוזרת לי בכול

,אבל פתאום פתאום, בלי התכוננות

...היא

!אוי, חשמלאי שלי

.כמה אני שמחה

,אז לפני חודשיים היא אומרת לי

.היא לא תבוא יותר לכאן

?בגללי .לא, לא. היא רוצה להרגיע

.ודי. אין עוד

...אבל ...אם היה לי רק כתובת, שם משפחה

,לא עברו שבועיים .פתאום טלפון מצלצל בערב

.תמיד שותק, פתאום מצלצל

.אני שומעת: ''הלו?'' שקט

.אין תשובה

?''הלו'' ...ואני שומעת

?תמר .והיא שותקת-

.ואני, את הנשימות שלה אני שומעת

.את הפחד בשתיקה שלה אני שומעת

?אבל מה עם לפנות למשטרה

?משטרה .זה במיוחד הדגישה לא להתקרב

,אז גברת תיאודורה ?אולי אני פשוט אמשיך

.כן, אדון אסף, כן .הלאה, להמשיך הלאה

...למצוא, למצוא

...והימים

ימי ראשית הקיץ

...ימי ראשית

.סחתיין על הפריזורה, קלימרו ...בבוסתנים-

.יפה הסתפרת ?צריכה מסרק-

צבר ועץ הזית

...רוח חרישית .יאללה, יאללה, הביתה-

הלך עבר בדרך עפר

...יאללה, לכי הביתה

...ימי בציר

?יו, את מדהימה, את יודעת

.ממש

.לא, נשבעת לך .ישר קולטים

.אני סנאית. זאת אומרת, זה השם שלי

?מבאס, לא .לא-

.זה שם יפה דווקא

.בואי

הייתי מתה לדעת לשיר כמוך

...אבל אני מאלה שלא .יודעות, יענו

?תגידי, יש לך איפשהו לישון

.כן

.כי יש לי אחלה זולה

.זאת אומרת, אם את צריכה

.אוקיי

.תודה

.דינקה, שקט

?רעבה

,תגידי

,את מכירה איזה אחד מהמדרחוב

.חמוד כזה, רזה עם עיניים גדולות

.מנגן בגיטרה חשמלית שחורה

,הוא לא מדבר הרבה .אבל הוא מנגן מדהים

?למה, מה לך ולו

.כלום .סתם שואלת

עדיף. גם ככה בטח .לא נשאר ממנו הרבה

כבר שלושה-ארבעה חודשים .אני לא רואה אותו מנגן

אם אתה במעון ואתה .לא מביא פרנסה, אתה לא במעון

?איזה מעון

.מעון המוכשרים של פסח

,משפחה הוא משחק אותה .הפסח הזה

.משפחת המלוכלכים

,במשפחה כזאת .עדיף לך להיות יתום

את יודעת איך אני מוצאת ?את המקום הזה

.את לא .הם מוצאים אותך

!בן זונה

כל העיר אני נגרר אחריך .ואחרי הכלב המזדיין שלך

.עכשיו אנחנו פיטים, יא בן זונה

?מה, דחפת? אה

?דחפת או בלעת ?בלעת

.יאללה, שפוך. תתחיל לדבר

.הכול אני רוצה לדעת

,ספקים, דילרים .שמות, כמויות, הכול

.יאללה, דבר

.תקשיב לי טוב, תינוק

אני, את הכלב המזדיין שלך

ראיתי לא לפני שנה ולא לפני חצי שנה

.קשור לאיזה יד של ילדה

,מטר שישים .שיער שחור ארוך, 16, 17

?תיאור מדויק של החברה שלך, אה

אין לי מושג. אני לא מכיר .שום סוחר סמים

Someone to Run With (Mishehu Larutz Ito) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left