The Fugitive: Plan B (Runaway: Plan B / Domangja Peullaen B / 도망자 플랜 B)

The Fugitive: Plan B

Episode 14

I'm always on your side, Team Leader. I love you.

I respect you.

Why did you become a police officer?

It's a civil service job.

It's secure employment.

And it's easy to follow in your father's profession.

Is it my fault the property values have fallen?

Is it my fault that the loan interest has gone up?

- Even if we catch the criminal... - You're not going?

we can't catch apartment costs.

I'll work hard,

respected Team Leader.

I'm going to have the entire team transferred elsewhere.

I was aligned with you, Team Leader!

That's nonsense! There's no line.

We look after you, and you look after us.

Isn't that what comrades do?

They say that when you give shoes as a gift, the recipient runs away,

so you must collect payment for the shoes.

I won't run away.

To you, Oppa, I'm not a priority, no matter how hard I fight and work at it.

Busy work, then me.

Important matters, then me.

What's important... is you,

because you're the person I like.

Do you see?

The person that has your hands and feet tied and is controlling you.

It's because of that person, you are having a hard time.

Do I look like a doll that's being controlled?

In this world, there are things you can't do no matter how hard you fight and work at it.

You fought like crazy to catch them, but they get released immediately.

Laugh!

Then, I'd have to leave this country.

What's the use of living in a country without hope?

I didn't want to hear the name Kai again for the rest of my life.

That one thing is Jini,

and I will protect her no matter what.

I don't have anything resembling love left for you.

You saved me a few times,

so I was just repaying the debt.

What more do you want?

That you no longer live in anyone's shadow.

Your judgments aren't all correct.

For me, this is enough.

Jini!

Ji... Jini!

This is your last opportunity to talk to me.

So you make the decision,

whether you're going to justify yourself,

or lie.

If it meant that you could live,

I thought it didn't matter what the method was.

So you schemed with Yang Du Hee, and made Ji Woo into a criminal?

Because what was important to me...

was only you.

How does that make you different from Yang Du Hee?

Yang Du Hee killed people because of the gold,

and you, because of me,

framed someone into a criminal.

Chairman Yang is never going to stop.

No matter how hard we fight.

I was trying to protect you.

You're the most important thing in the world to me.

I got a magic wand as a gift,

so that if human strength wasn't enough,

I could borrow the strength of magic to win.

In this world, there is no such enemy that can't fall.

Don't think that love can forgive everything.

To me, that's what love is.

I... quit love.

Jini!

I warned you not to touch me.

Take him to the hospital.

And tell them it's rattlesnake venom.

Don't ever appear in front of Jini again.

You think you're strong enough to protect her.

You're not.

I am.

Protect her after you come back from the hospital.

Episode 14

- Hurry, hurry, fire, fire! - Hurry, fire.

It's a fire. Fire!

When I'm having a hard time, don't force me to straighten up.

Because then, I'll start to want to lean.

With this, I'm done.

Let's go find the gold.

About what happened today, don't you have some explaining to do?

I don't have anything to explain.

Because this too is a form of my love.

I'll take you to the hospital.

Where's Wang Soon?

He's on his way.

Mmm.

We're almost there.

What about Hwang Mi Jin's killer?

I had him, but then he got away.

Can't you do your job right?!

To make up for it, I'll send you a montage.

If you find the goods, wait there.

- I'm on my way. - Never mind.

I'm going by the law.

You take it to the police station, and it'll get taken again.

I'm hanging up!

Don't fret.

It can all work out.

A miracle probably won't happen,

but surviving this long is a miracle in and of itself.

To me.

If a miracle does happen,

assume it was what I planned.

Thanks.

These days, you say that a lot.

Kai said he loved me.

Because he loved me so much, he couldn't see anyone else.

It didn't matter to him what happened to anyone else.

If instead, he had said he was afraid to love me,

I think I might have understood.

But, hearing him say that it was because he loved me too much...

makes me so sad.

This was your plan too, wasn't it?

You've succeeded.

I had no such plan.

If you hadn't gone today,

and if something had happened to Kai,

you would have regretted it for the rest of your life.

Even though you would have found the gold.

No.

If I hadn't seen that side of him today,

I could have held onto his memory for the rest of my life.

Now,

even the good memories...

have dissolved.

There it is.

Chairman.

You're blocking the sunlight.

Those goods should be in police custody as evidence.

Did you kill Hwang Mi Jin and take it?

Are you a police officer?

There's quite a bit to warrant suspicion.

Let's start by going to the station to talk.

Officer Kim,

Move the gold into our car.

Um, Squad Leader...

do you not know who he is?

It's evidence! Move it now!

This is making me crazy.

Aigoo...

What the hell are you doing to a police officer?!

Are you the Squad Leader Do that doesn't seem to get it?

Let's talk down at the station.

This isn't something a little fish like you can handle.

If you go back quietly, good things will happen for you.

What could be better thing to happen for me than to catch a criminal?

For now, I'm arresting you under the suspicion of murder.

Officer Kim!

Officer Kim, it's all right.

There's a hospital nearby.

He's not answering.

Officer Kim.

Officer Kim, just hold on a little longer.

I can't be transferred.

I don't have money to buy a home in Busan,

and the apartment loan...

We're almost there. Keep your head straight!

It would be okay just to cut down on two of the kids' lessons.

All right.

I'll make sure you don't get transferred.

Our team will not be broken up.

Squad Leader,

the blood is so dark.

My liver and gallbladder...

What if I die like this...

Officers...

can't even get insurance that...

I'm sorry. I'm sorry!

It's blood.

There was definitely a problem.

Who's blood could it be?

If it was the officer's...

Do you have dreams?

You can't live like this forever.

If you're a man, you have to have some design on a future.

Shut up!

You must have some sort of hope.

Of course, you'll want to get married, pour some money into a home,

splurge and go on an overseas trip.

But I'm not talking about that tedious stuff.

I'm talking about something really worthy of hope.

If you want it, I can give you that hope.

I have just one hope.

To put you away.

You think you can do that?

Put me away?

I've done nothing wrong,

so I'll be released shortly.

But, you'll probably face some disgrace.

That officer earlier will probably receive a lot of money for damages.

If he receives ten years or officer's salary all at once,