Tiger Mask (タイガーマスク)

تايغر ماسك دبليو

في غابة الحصيرة البيضاء

دمّرَتها العاصفة ثانيةً اليوم

أوصل قبضة الشّجاعة للأشرار الجّامحين

إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر

!النّمِر المُقنّع

نَمِر، نَمِر

ستُصبح نَمِراً

إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر

!النّمِر المُقنّع

شُكراً على قُدومكم جميعاً للمُؤتمر الصّحفيّ

.للغيرلز ريسلينغ موفمنت

.الشّعار هو الجي دبليو إم، لكنّها مُنظّمةٌ مُختلفةٌ بالكامل

."باختصار، تُدعى "غيرموف

.دعوني أُعرّفكم بالمُصارعة الآيس للغيرموف

،المَعروفة سابقاً بلَقب سبرينغ تايغر

!تُدعى سبرينغر الآن

.أمم... حسناً... مرحباً

تايغر سبرينغر المُقنّعة

قبل شهر-

.سأُطلِق مُنظّمة مُصارعةٍ إحترافيّةٍ جديدةٍ في اليابان

.أُريدكِ أن تُصبحي مُقاتِلتها الآيس

هاه؟

،سنقوم بإعداد حِزام بُطولةٍ في نهاية المَطاف

.لذا فلتهدفي لأن تُصبحي بطلَة

.أه... تُدركين بأنّني لَم أُوَافق على هذا حتّى

.أحتاجكِ لأن تفعلي

.هذه هي الخُطّة

.لَن أفعل هذا

لِمَ لا؟

لماذا تتدرّبين إذاً؟

.عائلَتي تُعارض بقوّةٍ فِكرة أن أُصبح مُصارعةً مُحترفة

ماذا تُريدين؟

أنا؟

.نعم، أنتِ

.رغبتكِ

...أنا

.تفضّل

...أوه

.إذاً فقد اتّخذتِ قراركِ

.نعم

لكن ما أمر هذا الزيّ؟

.غادرتُ المنزل مُتنكّرةً بأنّني وُظّفتُ في الإن جاي بي دبليو كمُوظّفة إدارة

إذاً لَن تُخبري عائلتكِ بأنّكِ ستُصبحين مُصارعةً مُحترفة؟

.هذا صحيح

.دعيني أُحضِر لكِ بعض الشّاي

شاياً أخضر، حسناً؟

.بالتّأكيد

.كان للمُستأجر السّابق .إنتقلتُ إلى هُنا للتّوّ

...فهمت

زيبانغو

.شُكراً لكِ

لماذا افتتحتِ قاعتكِ الرّياضيّة هُنا؟

.كان المكان رخيصاً

و الماكس دوم؟

.إنسحبَت الجي دبليو إم من اليابان بالكامل و باعت تلك المُنشأة

.إضافةً إلى هذا، لا علاقة لنا بالجي دبليو إم

.لكنّكِ تستخدمين نفس الشّعار

.حصلتُ على الرّخصة قبل مُغادرَتي

!هارونا

!هواه

كيف كان حالكِ؟

!مينت! ميلك

.أعتذر

.تملكين عضلات مَعِدةٍ كالعادة .أُنظري إلى هذا

!هاي، توَقّفي

...الآن بوُجود جميع مُقاتِلاتنا هُنا

.أحتاج لإخباركنّ بشيءٍ خطيرٍ جدّاً

...ببساطة

مُنظّمتُنا

!مُفلِسة

.هذا خطيرٌ بالفِعل

،المُباراة الإفتتاحيّة في كوراكوين بالاس

.لكنّنا سنكون مَديناتٍ جدّاً إن فشِلنا

...كلّا

!لذا يجب أن ننجح

.قُمتُ بما يكفي من البحث، لذا لا تقلَقن

،إضافةً إلى القِتال داخل الحلبة

.تُوجد الإس الأربعة في المُصارعة الإحترافيّة للنّساء

الإس الأربعة؟

...هي

!الإبتسام

!المُصافحة

!الإس إن إس

.مثل آيدول البوب

...و

.أُغنية

ماذا؟ أنا؟

.هذا صحيح

.سأجعلكِ تُغنّين في الحلبة

...هذا سخيف

.أعتذر، لكن هذا إلزاميّ

،و لَقب الحلبة سبرينغ تايغر طويل

.لذا اجعليه سبرينغر

!هذا لَيس عدلاً

.هذا ما تقوله نتائج البحث

.مِس إكس، غُرفة المُؤتمر الصّحفيّ مُعدّة

أوه! بقيتي معها؟

.نعم

.فكّرتُ ببناء سيرَتي المِهنيّة في الخارج

.هيّا الآن، لنَبدأ التّدرّب

!و لنُظهِر جاذبيّتنا في المُؤتمر الصّحفيّ

...مرحباً

.الكاندي بير، ميلك و مينت، قد انضمّتا أيضاً إلى الغيرموف

.للمُباراة، لَدينا كوين و بايني من الولايات المُتّحدة الأمريكيّة

.دعَونا أيضاً أساطير المُصارعة الإحترافيّة النّسائيّة اليابانيّة

.نيهونا أوهكي من مايكوهان للمُصارعة الإحترافيّة

.شينوبو هاتوري من كونويتشي للمُصارعة الإحترافيّة

و معنا هُنا اليوم

!موذر ديفيل من المُصارعة الإحترافيّة للنّساء

!مُستحيل

.أمم... سعيدةٌ بمُقابلتك

هل تظنّين بأنّ مُبتدئةً مثلكِ ستكون لَديها فُرصة؟

.سأبذل جهدي

...همف

.إذاً راهني بالقِناع على هذه المُباراة

.إكشفي وَجهكِ إن خسرتي

أكشف وَجهي؟

!أُفضّل كشف مُؤخّرَتي

.أنتِ من قالَتها

!ستكون مُؤخّرتكِ إذاً

!واو

ماذا؟

تُراهن على مُؤخّرَتها

مُؤخّرَتها

لكن لَيس وَجهها

،بغضّ النّظر عن المُحتوى

.من الجيّد حُصولنا على الإنتباه

هل ستكشفين مُؤخّرتكِ حقّاً؟

.هذا مُستحيل

هل تتخلّين عن كرامتكِ كامرأة؟

...هذا مُستحيل

،مِس إكس

.يقولون في كوراكوين بالاس بأنّهم لَن يُعيرونا حلبتهم إن كانت ستكشف عن مُؤخّرتها

.الرّجال يُظهرون شقوق مُؤخّراتهم دائماً

.لكن هذا بالمُصادفة فقط

.أخبريهم بأنّها لَن تُضطرّ للكشف عن مُؤخّرتها

.حسناً

،إذاً كما سمعتِ

.لا تملك سبرينغر خيار الخسارة

!كلّ ما عليّ فِعله هو الإنتصار !الإنتصار بالمُباراة

.لكنّكِ بمُوَاجهة موذر ديفيل

.هي على الأرجح أقوى مُصارعةٍ مُحترفةٍ أُنثى في اليابان

لماذا وَضعتِني بمُوَاجهة مثل هذه المُقاتِلة؟

.إستدعيتُها بسبب قِيمة إسمها

هل هي بهذه القوّة في الوَاقع؟

ألَيس هذا إفتقاراً في البحث؟

،مِس إكس

.أوهكي و هاتوري قد قامتا بإلغاء مُباراتهنّ

.قالتا بأنّه لا يُمكنهنّ العمل مع مُنظّمةٍ تكشف عن المُؤخّرات

.هذا ما قرّرَته موذر ديفيل، لَيس نحن

.هذا يصنع فجواتٍ في بطاقاتنا

...أمم

هل أتّصل بفايبر تاكاغي من غاتيو تشوكوليت؟

.هذا لَن يكون كافياً

...إذاً يجب أن تُشارك

من؟

.أنتِ

.إكس وومن

...كلّا

.هاي، أُنظر إلى هذا، تاكوما

.أخبار المُصارعة الإحترافيّة عبر الإنترنت

.تبدأ مِس إكس بمُنظّمةٍ جديدةٍ في اليابان

مُنظّمةٌ جديدة؟

.نعم، المُصارعة الإحترافيّة النّسائيّة

.يبدو بأنّها تُعاني من وَقتٍ عصيب

.بسببكما

إذاً ما الأمر، هارونا تشان؟

...حركة مُفجّر النّمِر لتايغر ماسك

هل تظنّ أنّه بإمكاني القيام بها أيضاً؟

.لا أفعل

...صحيح

لَن تدخلي الحلبة، صحيح؟

.فعلتُ بالفِعل. لعِدّة مرّات

ماذا؟

.سبرينغ تايغر

.لا تُخبر عمّي

!أه

تلك المُصارعة الأُنثى سيّئة الخُلُق هي أنتِ، هارونا تشان؟

.بطيءٌ جدّاً، أيّها الأحمق

...فهمت .إذاً لَديكِ مُباراة

.خصمي قويّة

...إن خسرت، مُؤخّرَ

.الكثير على المِحكّ. لَن نتمكّن من استخدام حلبة كوراكوين بعد الآن

!أعِده

ماذا تعنين؟

!على أيّة حال، أحتاج حركةً قاضيةً لأنتصر

...حسناً

...حركة

...أنتَ

!مُؤخّرَة

.مُؤخّرَة

!ماذا؟

كلّا، أعني، ماذا عن ركلَة؟

ر-ركلَة؟

.ركلَتكِ قويّة، هارونا تشان

همم... ركلَة، هاه؟

.حسناً

هاي، هارونا تشان؟

ماذا، ما الأمر؟