Hannibal Rising

Trốn đi! Nhanh lên!.

Chạy đi.

Nhanh lên Lối này

Nhanh lên

Ra đằng hồ chơi đi.

Oh-eeh...

- Chữ M của Mischa. - Mischa.

Lại đây nào, lại đây!

Coi nào.Lothar.

- Nhanh lên, đưa tôi cái chậu tắm. - Vâng thưa ngài.

Hannibal, Mischa, các con đã ở đâu vậy?

Nhanh nào!

Hannibal!

Ra đây con

Nào...

Em này

mọi thứ đều sẵn sàng rồi.

Đi thôi, đi thôi.

Đi nào.

Hey.

Đại tá Timka bảo rằng chiến trận hiện đang diễn ra dọc theo đường cái.

Nó sẽ chỉ kéo dài vài ngày thôi

Ở nhà nghỉ chúng ta sẽ an toàn.

Nào, gần đến nơi rồi.

Cô chuẩn bị giặt đống quần áo bẩn đi.

Vâng thưa bà. Vào đi con.

Cầm lấy.

Để xem bố có mang theo tất cả đồ chơi không.

- Đưa tôi cái chậu tắm. - Ngài cứ để tôi mang vào cho.

Không cần, cứ để tôi. Anh chuyển đồ vào nhanh đi.

Cô bếp sẽ gói gém xong hết các đồ đạc nhà bếp khi chúng ta quay lại.

Ahh...

Mischa.

Hannibal, đưa nó cho mẹ. Xem ngọc trai của mẹ này.

Ah... ah! Woh!

Đẹp đúng không?

Mischa, thổi đi.

Ah!

Im ngay!

Mày là người Do Thái. Thế mà cũng dám nấu cho tao ăn sao?

Giải quyết nó đi.

Chúng mày là người ở đây, thế chúng mày có xử lý bọn đồng hương được không?

Mày nói mày muốn trở thành SS, hãy chứng minh điều đó đi.

Giết thằng Do Thái đi.

Đem thằng nông dân lại đây

Đi!

Thằng Do Thái lợn, đi!

Mày là dân Gypsy?

Không thưa ông.

Hay Do Thái?

Không ạ.

Tốt lắm!

Thế cho tao xem ch!m của mày nào?

Thiếu tá

Xe tăng của Liên Xô đang tiến về hướng Tây!

Đưa tất cả lương thực của chúng lên xe tải!

Đi thôi.

Chuyện gì vậy?

Cuộc chiến này...

Tìm thứ gì để ăn đi,Lothar.

Đường nào về nhà đây,Hannibal ?

Ngoan lắm.

Lính Đức đang bị đẩy lui từ Leningrad.

Chúng đang tháo chạy toàn bộ.

Lạnh ... và đói quá !

Tiếng gì thế ?

Xe tăng đấy, xe tăng Liên Xô!

- Tránh khỏi cửa sổ đi con. Lothar! Là lính Liên Xô!

Mọi người trong nhà hãy ra đây ngay!

Chúng tôi chỉ cần nước. Trẻ con cứ ở lại trong nhà.

- Đưa bọn trẻ con vào nhà đi em. - Hannibal. Con trông em Mischa nhé.

Tới đây này.

Khởi động bơm đi.

Chờ ở đây.

Mẹ! Mẹ!

Mama!

Shh!

Tụi bây bơm trong bao lâu?

Chỉ vài phút thôi thưa sếp.

Stuka! Stuka!

Bắn đi!

Nằm xuống!

Bố! Bố!

Bố ơi

Aah!

Mischa!

Hannibal!

Mẹ!

Mẹ!

Mama!

Hannibal!

Không!

No! Mischa!

Mischa! Mischa! Mischa, quay lại.

Quay lại.Mischa !

- Không, Mischa! - Mẹ!

Nhanh lên

Bắn ngay đầu không để đạn dính ở quần áo.

Đi thôi, Grentz.

Kolnas, nhanh lên!

Tới rồi ! Đi nào

Nhanh lên!

Để nó vào đằng sau.

Lẹ lên ! Chạy, chạy,...

Khởi động xe đi.

Tao nói ròi, Grutas, chết mất thôi .

Yên chí đi, chúng ta giàu đến nơi rồi.

Vào đi, vào đi.

Nhanh lên nữa ! Đi !

Grutas, Có phải lão thiếu tá SS kia không?

Thiếu tá, ông bảo "Giết vài đứa Gypsy".

"Giết thêm vài đứa Do Thái nữa" "Tao sẽ cho mày làm SS".

Giá mà ông giữ lời...

có lẽ bây giờ tôi đã phải chào ông đúng theo quân lệnh rồi.

Nhưng thôi, giờ tôi đi đường tôi.

Hắn không phải người mình.

Giết nó đi

Tụi Nga.

Lấy xác đi.Nhanh !

Đừng giết mấy thằng đã chết, thằng ngu.

Tìm vũ khí đi Tìm vũ khi đi.

Whoa! Oh, oh, oh!

Go. Go, go, go. Tất cả vào đây.

Come on, come on, come on.

Ném xác đi Ném liền đi !

Tụi nó bắn mấy thằng hôi của.

Dừng lại xem nào.

Xin ông đừng bắn.

Come on!

Come on.

- Bỏ nó xuống. - Bỏ xuống nhanh, thằng oắt con.

Bỏ xuống!

Không tao bắn con bé.

Đưa đây.

Kolnas, lấy cái đài đi.

Gặp may rồi, chỉ có trẻ con thôi.

Nếu chả may gặp lính đi tuần...

...thì bảo là ta vừa cứu được mấy đứa bé...

...và bảo vệ nhà của bọn nó.

Hey, Dortlich.

Grentz, kiểm tra cửa đi...

Pot Watcher...

Kiểm tra gác mái.

Tìm xem có thức ăn không.

...chỉ có khoai tây ủng thôi.

Tìm cái gì đây Thử tụi...tụi Đức.

Này, này, này, này.

Tao cần thông tin, thằng ngu!

Không phải là cái đồ chơi vớ vẩn đây!

Từ từ, tao nghe thấy cái gì đấy trong tần số của quân Liên Xô.

Chặn đường.

Mỗi 5km từ đây đến Vilinus.

Khốn kiếp ... thế thì ta kẹt ở đây mất.

Hồi xưa là người Litthuani

Giờ là người Nga.

Hồi trước lại là người Đức.

Cứu thương

Cảnh sát

Và cái chúng ta ăn bây giờ là gì ?

Hiện tại thì ta đang đói.

Mày tìm được gì không?

Ngoài kia lạnh đếch chịu được.

Xem nào.

Mày nghĩ cái này ăn được à?

Thứ nhất là nó đông cứng rồi.

Thứ hai là nó còn bị thiêu trước khi đông cứng nữa.

Tao cho mày một phát vào đầu bây giờ.

Đừng, Grutas.

Thằng bé là Hannibal Lecter.

Còn con bé tên là Mischa.

Ăn...

hay chết đói đây.

Nói 1 câu nghe xem nào, thằng công tử.

Nó bị câm.

Buổi đêm nó không câm đâu.

Nó hét khỏe lắm, còn hát nữa.

Đây không còn là nhà của ông bố mày nữa,

bây giờ nó là Trại mồ côi nhân dân rồi.

... còn mày, cũng chỉ là một đứa mồ côi thôi.

Aah!

Lecter! Đến văn phòng gặp tôi.

Hannibal, sao em không tuân theo trật tự như mọi người.

Em luôn phản ứng với bọn sao đỏ.

Thầy biết

đây là căn phòng trước đây mẹ em đã từng sống.

Thật là khó cho em khi phải sống trong căn phòng này.

Đi ngủ đi.

ĐI NGỦ ĐI!

Thế nào rồi?

No, please.

Mischa!

Dậy!

Nào, bây giờ thì hét đi.

Từ giờ trở đi, mỗi ngày mày sẽ phải trả giá cho cái này

Từng ngày một cho đến hết quãng đời thối tha của mày.

Lecter!

Nó không có ở đây.

Lối này!

Okay!

Boy!