Operation Fortune: Ruse de Guerre

Nathan.

Wie gehts, Alter?

Sehr gut. Danke, Mr. Knighton.

Sie sehen aus wie der Tod auf Latschen.

Ja. Mir ist nach dem Aufstehen immer etwas kalt.

Warum werde ich her zitiert an einem Sonntag um 8 Uhr?

Auf den Aufnahmen sehen Sie, dass vorgestern eine schwer bewachte Fracht

vor einem Lagerhaus in Odessa gestohlen wurde,

wo 20 Wachleute gnadenlos ausgelöscht wurden.

Ich will, dass Sie zurückholen, was gestohlen wurde

und rausfinden, wer der Verkäufer

wer der Käufer ist,

und was es ist.

Wir wissen also nicht genau, was es ist?

Nein. Das ist das Rätsel.

Unsere Analysten im Geheimdienst sagen,

dass es rasch populär wurde bei den falschen Leuten.

Da es einen Wert von etwa 10 Milliarden hat,

darf es nicht mehr lange ein Rätsel bleiben.

Es erhielt den Namen „Das Handle.“

Warum ich und nicht der offizielle Geheimdienst?

Eine Kriegslist, Nathan.

Eine unorthodoxe Methode, Krieg zu führen.

Ich brauche eine kreative, unkonventionelle Vision,

um diese unberechenbare Sache zurückzubekommen.

Ein Kurier auf einem Fahrrad im dichten Verkehr, nicht das offizielle Team.

Die bräuchten ewig für die ganzen Formalitäten und die Uhr tickt.

Also, wer wird Ihr Team leiten?

Wie immer, Orson Fortune.

Verdammt.

Der Kerl ist ein administrativer Albtraum.

Er fliegt nur im Privatjet, weil er Platzangst hat.

Er braucht den besten Wein wegen seiner Agoraphobie.

Und da ist die Kur auf den Malediven

wegen seiner verdammten Wolken-Angst.

Verstehe, Sir. Aber als Sie seine Spesen reduzierten

und eine Abteilung für psychische Gesundheit schufen, brach ein Sturm los.

Er ist dazu ausgebildet, mit jedem System klarzukommen,

weshalb er genau der Fahrradkurier ist, den Sie brauchen.

Wo ist er?

Komisch, dass Sie fragen. Er ist...

MAROKKO NORDAFRIKA

...wieder mal in einem Sanatorium.

Ja, Sie bezahlen dafür, aber keine Sorge,

ich kann ihn überzeugen.

Was zum Teufel willst du hier?

-Alles in Ordnung, Orson? -Nein.

Ich sollte in den Ferien sein

und du 6500 km entfernt in die Richtung.

Es sind 4800 km in diese Richtung. Aber egal.

-Was dagegen, wenn ich reinkomme? -Ja.

-Fragst du nicht, wieso ich hier bin? -Nein.

Denn du bleibst nicht hier.

Ich wäre nicht hier, wenns nicht ernst wäre.

Mir scheißegal, wie ernst es ist.

Ich habe Ferien und keine Lust, zu arbeiten.

Es hat seinen Preis,

deine Fähigkeiten zu besitzen und so brillant zu sein wie du.

Und fass das bitte nicht falsch auf,

aber als Freischaffender

bezahlt dich deine Regierung sehr gut.

Ich ignoriere diesen Geist, ich rede mit der Wand.

Du gehst nach Hause.

Und ich treffe meine Freundin

an der Bar.

Ja. Was deine Freundin angeht,

sie scheint nicht nur deine Freundin zu sein.

Aber keine Angst, sie fliegt 1. Klasse nach Hause.

-Hast du mir nachspioniert? -Tut mir leid.

Aber etwas Fieses ist gestohlen worden.

Wie fies?

Unter der Akte A ist Akte B.

Das ist die Liste ruchloser potentieller Käufer,

deren Interesse geweckt wurde.

Wir wissen nicht, was es ist.

Das ist das Rätsel, das du lösen musst.

Aber es darf nicht auf den freien Markt gelangen.

Die Bedrohung ist unmittelbar.

-Wie sehr? -Unmittelbar bevorstehend.

Sagen wir so: Einmal dort, musst du sofort loslegen.

Wir haben das Flugzeug.

Der BBJ, das diesjährige Modell.

All deine medizinischen Bedürfnisse.

82er, 96er, 2004.

Überleg es dir.

Wir sehen uns in zwei Minuten.

Gut. Orson wird also Ihr Team leiten.

Engagieren Sie John, den Kommunikationsexperten?

-Leider nein. -Ist er nicht der beste?

Er mag gut sein,

aber er ist eine doppelzüngige Schlange.

Er hat sich Mike Hooks Team angeschlossen.

-Mike, die Konkurrenz. -Ja. Apropos...

Ich hoffe, bei diesem Einsatz wetteifern wir nicht um dasselbe Ziel wie Mike.

Die Regierung hat mehr als eine Sicherheitsabteilung.

Mike arbeitet an was anderem.

Sehr gut, Sir.

-Hallo, Lucinda. -Sir.

War schon besorgt.

-Ich musste mich umziehen. -Wie wir alle.

-Captain, starten wir die Motoren? -Sofort.

Ist das der 82er?

Er trinkt sich gut.

-Ist das nicht meine Medizin? -Doch.

Hattest du Durst?

Feierst du allein wie immer?

Das übliche Team?

-Abgesehen von John. -Wo ist er?

-Er wurde abgeworben. -Von wem?

„Von wem“. Völlig egal.

Mir aber nicht. Ich kenne John.

Ich mag John. Ich vertraue ihm. Ein Profi.

-Bezahlt jemand besser? -Ja.

Wenn ich frage, bezahlst du auch mehr?

-Kannst ja fragen. -Und?

Nein.

Du stehst über diesem Egoismus.

Du bist ein Patriot.

Zudem kriegt keiner die Behandlung, die du kriegst.

Mit „du“ meinst du eigentlich dich selbst.

Und wer ist in meinem Team?

Ich hab einen guten Ersatz gefunden.

-Wie heißt er? -Sarah Fidel.

Guter Deckname.

-Noch nie von ihm gehört. -Sie ist Amerikanerin.

„Sie“.

Lucinda, bringen Sie bitte den 2004 Haut-Brion.

Ich hole mir ein Bier.

Ich habe einen super Ersatz für John gefunden.

Eine Amerikanerin, die vielseitiger und kreativer ist. Sarah Fidel.

Arbeitete sie nicht mit Mike?

Typisch Mike, er hat sie in Beirut zurückgelassen,

wo ich sie engagiert habe.

-Noch jemand? -Ja, dieser junge Mann, JJ Davies.

Es gibt fast nichts, was er nicht kann.

Kommunikation, Waffen, Autofahren, Tauchen,

Rappen, zuschlagen, alles.

Beide sind universelle Teammitglieder,

perfekte Alleskönner.

MADRID SPANIEN

Ist das nicht JJ? Was macht er hier?

Er ist Teil des Teams.

Ein guter Junge, aber unerfahren, oder?

Er hat viel gemacht seit eurem letzten Treffen.

Er ist einsatzfreudig,

motiviert, eifrig.

Aber komm ihm nicht zu nahe.

-JJ. -Sir.

Mr. Fortune, das ist Miss Fidel.

Miss Fidel.

Eure Hoheit.

Du bist der neue John.

Du meinst damit hoffentlich kein Klo oder ein Freier?

Pinkle nicht auf mich. Das mach ich nicht mehr.

John hatte keinen Charakter.

Ich mochte John.

Nenn sie John, wenn dir dabei wohler ist.

-Er war zuverlässig. -Nicht besonders.

Mein früheres Team hat ihn abgeworben.

Dein früheres Team?

Der andere private Vertragsnehmer deiner Regierung.

Du hast für Mike gearbeitet?

Den Konkurrenten Mike?

Du magst Mike nicht mögen, aber er ist gut.

Worum gehts?

Ein Bote kommt am Flughafen mit einer Festplatte an.

Wir müssen wissen, wohin er sie bringt.

Ich behalte dich im Auge, gebe dir nützliche Infos,

spiele die richtige Musik.

Ich kontrolliere die Plattenteller, du die Tanzfläche.

Tanzt du gern?

Ich mochte John.

Wir senden ihm Blumen in deinem Namen.

Kommst du voran?

Ja, aber es dauert.

Ich wähle mich ein. Hörst du es?

Weißt du, wie man einen Computer bedient?

Wenn du mir sagst, wo einschalten, dann ja.

Wir sind seit 3 Stunden hier, meine Füße tun weh.

Wenn sie Mist baut, geht es auf deine Kappe.

Ich hab sie engagiert, ich vertraue ihr.

Wir haben ein Zeitfenster von 3 Stunden, OK?

Er muss bald kommen.

Er kommt wie gerufen. Ich glaube, ich sehe ihn.

Wurde auch Zeit.

Die Platte müsste in dem Krokodil sein.

Was darauf ist, wissen wir nicht.

Vergiss nicht, er ist ein Bote.

Ein pensionierter Professor,

keine Bedrohung oder ein Schwarzgurt in Mogadischu.

Ich versuch, ihn nicht zu Tode erschrecken.

Wir wollen nur wissen, wem er ihn bringt.

Wunderkind, wonach suche ich?

Brauner Hut, Brille, Krokodilleder-Aktenkoffer, oben.

Du solltest ihn jetzt sehen.

Hab sein Handy gehackt und schreibe ihm:

„Wagen verspätet.“

-Siehst du ihn, Süßer? -Ja.

Ich schicke ihn in Luigi's Café im Erdgeschoss.

-Sicher, dass er es ist? -Du tanzt, ich spiele.