Last Christmas

Lascia che ti dica un segreto

Mettilo nel cuore e custodiscilo

È una cosa che voglio che tu sappia

Fa' qualcosa per me

Ascolta la mia semplice storia

E forse avremo qualcosa da mostrare

Mi dici che senti freddo dentro di te

Come può quindi il mondo fuori di te

Essere un posto da abbracciare per il tuo cuore?

Sii buono con te stesso

Perché nessun altro

Ha il potere di farti felice

Come posso aiutarti?

Ti prego, fammi provare

Posso guarire le ferite

Che ti porti dentro

Ogni volta che mi desideri

Sai che ci sono

In attesa del giorno

In cui dirai che sono tua

LONDRA 2017

Hai l'aria di volerne un altro.

-Chi sei, un indovino? -Guardami negli occhi!

Sì! Hai ancora sete!

-Davvero molto bravo! -E...

-Questa è la tua canzone preferita! -Sei davvero un indovino!

-No, l'hai messa quattro volte di fila! -Beh...

Se ami me, ami George Michael. Siamo anime gemelle.

-E come mai? -Siamo entrambi cantanti.

Entrambi notoriamente sottovalutati e incompresi nella nostra epoca.

Ma da domani si cambia, ho un'audizione nel West End.

E sei venuta qui in città apposta?

No, ho lasciato l'appartamento alla coinquilina.

-Torni a casa, quindi? -Mi vuoi morta!

Questioni irrisolte...

Sì! Ti faccio l'elenco.

Collera, vergogna, risentimento, imbarazzo: e queste solo con mia madre.

-Passo a mia sorella? -No!

Che pensi di fare?

Devo ancora decidere. Qualcosa verrà fuori.

O qualcuno.

Buongiorno, bellissima.

Su questo letto è come dormire tra tanti gattini.

Se il pensiero non ti mette a disagio e non ti fa orrore.

Devo uscire un attimo.

Mi servono zenzero e barbabietole per il mio estratto energetico.

Ottimo!

Un cappuccino nell'attesa.

E molta acqua calda se vuoi farti una doccia.

-Magari! -Torno subito.

Sorpresa! Indovina chi è tornata dalla conferenza un giorno prima?

Dio, quanto mi sei mancato!

Tu chi sei?

-Sono l'idraulico. -L'idraulico?

Non è come credi!

-Avevo solo bisogno di un letto e lui... -Ed?

È stato così comprensivo.

Io ho un sacco di problemi.

A cominciare dall'alloggio, sono molto incasinata per un mare di ragioni.

-E lui... -Ed?

Mi ha capita al volo.

Ci hai scopato?

Ridammi il trolley!

Perché la mia vita fa così schifo?

Non è divertente, Klaus.

È incredibile quanto non fa ridere.

Cavolo!

Ti chiedo scusa, George!

Sono felice! Felice! Felice!

Ehi, sei in anticipo.

Non sei mai in anticipo. Che hai combinato?

Guai con l'alloggio.

Come al solito. Che hai fatto stavolta?

-Hai lessato un altro pesce? -No! Quello, la scorsa settimana.

LA SCORSA SETTIMANA

Stai per esaurire la scorta di amici con divano.

Sei stata male, devi avere maggiore cura di te stessa.

-Non sapevo t'importasse di me. -Non m'importa di te.

Ma non voglio che mi cadi morta davanti ai clienti!

Non ho abbastanza addobbi per coprire il tuo corpo.

Al lavoro, elfo!

Non lo so. Deve aiutarmi a decidere.

-Sono entrambi adorabili! -Faccia così:

finga che Maria abbia avuto due gemelli e li prenda entrambi.

-Si vede che ama il suo lavoro. -Lo adoro!

È come vivere in un sogno!

La gioia e l'amore del Natale tutti i giorni dell'anno!

-Quale Bambinello vuole comprare? -Lui è un amore, ma questo...

...ha l'aria di divertirsi tanto!

E non ha ancora visto niente!

Questo però corrisponde più alla mia idea di...

-Gesù Cristo! -Anche per lei?

-Katarina! -Mi scusi solo un momento.

-Natalia? -Devo parlarti.

Sto lavorando, potevi chiamare.

Non rispondi al telefono, ricordi?

Vengo dal lavoro e ci devo tornare. Esci!

È la mia analista, scusi.

Natalia, scendi, per favore?

Per favore! Grazie!

"Natalia"?

È la sorella?

Mamma vuole che la chiami.

Tutte le volte che ti cerca e tu non rispondi, poi chiama me.

Ieri, 17 volte, richiamala!

Non dirmi quello che devo fare! Sono un'adulta.

Sei l'adulta meno adulta che conosca!

Ho bisogno di dedicare del tempo a me stessa.

Ti chiedo di fare solo una cosa, Katarina.

-Mi chiamo Kate! -Come vuoi, ma chiamala.

-Dammi una buona ragione. -Hai saltato cinque visite dal dottore.

Domani ne hai un'altra, lo sai e ci devi andare!

Lei vuole fare anche una cena per la mia promozione.

Il fatto che non la chiami ha gravi ripercussioni sulla mia vita.

Inviterai anche Alba a quella cena?

Chiama tua madre.

Cavolo!

Jenna, sono io, scusa per il messaggio, ma mi serve un letto per stanotte.

Se possibile, più di una notte. Sei la mia migliore amica, ti prego...

Ehi, elfo?

Lei è il mio elfo.

Natalia ha gli elfi, dei piccoli aiutanti.

L'ho chiamata "Elfo pigrone" perché non ha mai voglia di lavorare!

Eccomi qua!

Ma potrei anche chiamarla "Elfo cocente delusione".

"Elfo soldi sprecati", "L'elfo che mi farà fallire".

"Che ci sta a fare qui quest'elfo"...

-Che c'è? -Accidenti! Da dove sei spuntata?

-Cosa c'è da guardare? -Guarda...

Lassù. Lo vedi?

Si è posato su quella trave...

È raro vedere quel tipo d'uccello in città.

Caspita!

-Cavolo! -Tieni.

-Te l'ha fatta nell'occhio. -Sì, mi sa.

Arrivederci, amici miei!

Dov'eri?

Un uccello mi ha fatto la cacca nell'occhio.

-È entrato nel negozio? -No, un tizio faceva lo stupido qui fuori.

Potresti prestare più attenzione a chi fa lo stupido nel negozio.

È il mio telefono! Scusa! Scusa, Natalia.

Ciao, Jenna? Sì!

Grazie mille! Arrivo verso le otto!

-Basta telefonare! -Ti saluto.

Vado a togliermi questo schifo dall'occhio.

Qui bisogna sorridere!

Ecco a lei il suo cespuglio di Hanukkah.

-Buon Natale, grazie. -Grazie. Arrivederci.

Mamma 8 chiamate perse

-Ancora tua madre? -Maledico il giorno che sono nata.

-Anch'io. -Divertente.

Le ho installato di tutto, da Snapchat a Instagram.

Quindi posso deluderla in molti più modi.

-Le madri sono una croce. -Oh, sì!

Salve!

Lascialo a me.

Tu ci flirterai e lui non comprerà niente.

-Salve! -Come posso aiutarla?

Vorrei trovarmelo nella calza della Befana.

-Ciao. -Ciao.

-Sono venuto per sapere del tuo occhio. -Sta bene.

-Porta fortuna, sai? -Che cosa?

-La cacca degli uccelli. -Balle!

Sul serio!

E volevo chiederti se ti andava di fare una passeggiata.

La mia fortuna sarebbe una passeggiata con te?

-Potrebbe. -Mi hai trovato su Swiper?

-Swiper? -Sì, la App di incontri, la conoscerai...

-Direi di no. -Sinceramente, non sei il mio tipo.

Sinceramente, tu non sei il mio.

Meglio lasciar perdere, allora.

Sì, ma io amo le sfide.

Hai pensato al base jumping?

-O al pesce palla giapponese? -Sì...

Ma ora preferisco una passeggiata con te.

Dimenticatelo, perché è un no!

C'è qualcosa che potrei fare per convincerti?

-C'è una ragione in particolare? -Perché sei strano e non ti conosco.

Perciò, per favore, vattene.

-Sciò! Vattene! -Questo è strano?

Più strano di "Grabber" o "Swiper" o come si chiama...

Più strano di due sconosciuti che decidono da un'immagine photoshoppata

se darsi subito a effusioni spinte?

Ho da fare e tu sei strano! Addio!

Posso...

Ha bisogno di...

-Buonasera. -Buona...

Le occorre aiuto?

Credo di sì.

Coraggio!

Che cosa cercava?

Questo.

Quello è molto carino.

-È un Babbo Natale, immagino. -Sì.

-Sul suo veicolo. -Sì!

Ha qualcosa di più... particolare?

Sì.

Abbiamo tanti articoli particolari.

Per esempio, abbiamo questo gibbone di Natale.

È divertente.