Sniper Standoff

Sniper Standoff

Download English Subtitle

Release info

1-10
A Commentary by simii
Not mine.

Tags

other
Download English Subtitle Files for Mobile (30)
Choose the file for your episode
E01
HDJ.Sniper.Standoff.Ep01.20130909.HDTV.720p.x264-CHDTV.CHS_UTF.srt 43 KB
E01
HDJ.Sniper.Standoff.Ep01.20130909.HDTV.720p.x264-CHDTV.CHT_UTF.srt 43 KB
E01
HDJ.Sniper.Standoff.Ep01.20130909.HDTV.720p.x264-CHDTV.ENG_UTF.srt 45 KB
E02
HDJ.Sniper.Standoff.Ep02.20130910.HDTV.720p.x264-CHDTV.CHS_UTF.srt 55 KB
E02
HDJ.Sniper.Standoff.Ep02.20130910.HDTV.720p.x264-CHDTV.CHT_UTF.srt 55 KB
E02
HDJ.Sniper.Standoff.Ep02.20130910.HDTV.720p.x264-CHDTV.ENG_UTF.srt 51 KB
E03
HDJ.Sniper.Standoff.Ep03.Repack.20130911.HDTV.720p.x264-CHDTV.CHS_UTF.srt 47 KB
E03
HDJ.Sniper.Standoff.Ep03.Repack.20130911.HDTV.720p.x264-CHDTV.CHT_UTF.srt 47 KB
E03
HDJ.Sniper.Standoff.Ep03.Repack.20130911.HDTV.720p.x264-CHDTV.ENG_UTF.srt 45 KB
E04
HDJ.Sniper.Standoff.Ep04.20130912.HDTV.720p.x264-CHDTV.CHS_UTF.srt 50 KB
E04
HDJ.Sniper.Standoff.Ep04.20130912.HDTV.720p.x264-CHDTV.CHT_UTF.srt 50 KB
E04
HDJ.Sniper.Standoff.Ep04.20130912.HDTV.720p.x264-CHDTV.ENG_UTF.srt 47 KB
E05
HDJ.Sniper.Standoff.Ep05.20130913.HDTV.720p.x264-CHDTV.CHS_UTF.srt 51 KB
E05
HDJ.Sniper.Standoff.Ep05.20130913.HDTV.720p.x264-CHDTV.CHT_UTF.srt 51 KB
E05
HDJ.Sniper.Standoff.Ep05.20130913.HDTV.720p.x264-CHDTV.ENG_UTF.srt 48 KB
E06
HDJ.Sniper.Standoff.Ep06.20130916.HDTV.720p.x264-CHDTV.CHS_UTF.srt 53 KB
E06
HDJ.Sniper.Standoff.Ep06.20130916.HDTV.720p.x264-CHDTV.CHT_UTF.srt 53 KB
E06
HDJ.Sniper.Standoff.Ep06.20130916.HDTV.720p.x264-CHDTV.ENG_UTF.srt 50 KB
E07
HDJ.Sniper.Standoff.Ep07.20130917.HDTV.720p.x264-CHDTV.CHS_UTF.srt 52 KB
E07
HDJ.Sniper.Standoff.Ep07.20130917.HDTV.720p.x264-CHDTV.CHT_UTF.srt 52 KB
E07
HDJ.Sniper.Standoff.Ep07.20130917.HDTV.720p.x264-CHDTV.ENG_UTF.srt 48 KB
E08
HDJ.Sniper.Standoff.Ep08.20130918.HDTV.720p.x264-CHDTV.CHS_UTF.srt 48 KB
E08
HDJ.Sniper.Standoff.Ep08.20130918.HDTV.720p.x264-CHDTV.CHT_UTF.srt 48 KB
E08
HDJ.Sniper.Standoff.Ep08.20130918.HDTV.720p.x264-CHDTV.ENG_UTF.srt 48 KB
E09
HDJ.Sniper.Standoff.Ep09.20130919.HDTV.720p.x264-CHDTV.CHS_UTF.srt 42 KB
E09
HDJ.Sniper.Standoff.Ep09.20130919.HDTV.720p.x264-CHDTV.CHT_UTF.srt 42 KB
E09
HDJ.Sniper.Standoff.Ep09.20130919.HDTV.720p.x264-CHDTV.ENG_UTF.srt 40 KB
E10
HDJ.Sniper.Standoff.Ep10.20130920.HDTV.720p.x264-CHDTV.CHS_UTF.srt 47 KB
E10
HDJ.Sniper.Standoff.Ep10.20130920.HDTV.720p.x264-CHDTV.CHT_UTF.srt 47 KB
E10
HDJ.Sniper.Standoff.Ep10.20130920.HDTV.720p.x264-CHDTV.ENG_UTF.srt 47 KB
Download English Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2017-08-18
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Sir

阿坚, 你们人齐啦?

已经候命

好, 上官, 交给你向他们简报

这次的目标是和本地一个犯罪集团

挂鈎的金三角毒贩

我们知道他已经取货

所以很快就会进行一宗

大型的毒品交易

为何不等他们交易时一网打尽?

就算他们交易

可能只是派手下出来

我们怕还是抓不到本地集团

四个目标人物, 他们行事非常谨慎

拥有重型的武器, 属于危险人物

所以我们需要飞虎队协助

这个是大厦的平面图

我们装了闭路电视

在每一层监察状况

四个目标人物在十楼一个单位里面

这帮罪犯非常机灵

根据情报科的报告

那个单位全部密封

而且每一次他们都只派一个人进出

所以我们完全不知道屋子里的情况

如果这样行动会很危险

我去找一个有利观察的位置

监察目标单位的情况再作部署

好, 你去做事

帅哥, 是不是来寻开心?

警察

阿 Sir, 你不是来放蛇吧?

不是放蛇

现在警方暂时要征用你的单位

什么事? 阿 Sir

你什么事都别管

请你坐在一边不要吭声

慢着, 你这样妨碍我做生意

谁赔偿我的损失?

你放心, 我们不会占你便宜

做完事之后

你可以向政府取回你的损失

那还差不多

指挥中心, S1 就位

目标单位拉下所有窗帘

看不到里面有什么动静, 需要观察

收到

目标单位还不清楚, 大家耐心等候

收到

阿 Sir

你们警察是不是整天都要趴着做事

你看你, 动也不动

你有没有考虑过去山顶兼职

去扮蜡像也行

不是开不起玩笑吧? 阿 Sir

你趴在这里这么久, 你饿不饿?

我煮个面给你吃

不用了, 谢谢

S1, 目标单位有动静

目标人物出现

目标 1, 亚洲男子, 三十二岁

黑色短头发

目标 2, 约三十五岁, 五尺六寸

颈部带有佛像金链

目标 3

二十五, 六岁, 金色短头发

目标 4, 三十岁, 面有胡须

正在抹一支 AK

目标 1 坐在客厅的沙发拿起一支 AK

目标 4

从袋子里拿起一些疑似 C4 炸药

我怀疑那个袋子里

有很多重型武器和爆炸品

已经锁定所有目标

可不可以行动?

不行, 现在屋子里

每个人都有重型武器和爆炸品

如果现在行动会很危险

我认为要再等

现在目标单位熄了灯, 可以行动

阿坚, 突击组候命

里面什么情况?

收到

阿坚, 射击

不行

跪下

目标 3 倒下

最后一个目标向三点钟方向逃走

大家要小心

收到

- 安全 - 安全

江 Sir, 这里多了一个后门

阿坚, 这间屋子有个后门

有个目标人物逃走了

发现目标人物从走廊逃离现场

阿珠, 有没有事?

没事

盯紧那个疑犯, 不要让他逃跑

还有, 大哥, 不要杀他

- 别动 - 在那里...

- 带他回去 - 是...

- 起来 - 走

你刚才干嘛冲出去抓人?

你不是飞虎, 你是 O 记

行动的事不用你做

Sir, 飞虎队和 O 记都是警察

况且我们平日行动的时候也有抓人

管 Sir

这次警方成功将金三角的毒贩逮捕

请问过程中遇到什么困难?

警方这次能够顺利逮捕金三角毒贩

是因为我们 0 记

用了不少时间和努力的成果

也多亏其他部门的配合

特别是飞虎队的支援

谢谢管 Sir

刚才那一枪, 谢谢

我们应该这样做

什么应该? 不是每个人都行的

那个疑犯跳桥那一刻

射中他的脚又不致命

多亏你爸爸教我

你不要这样说我爸爸

爸爸没有教人虚伪

你刚才不应该追那个毒贩

他有手榴弹, 你这样做很危险

做警察就不怕危险, 我下次会小心

做警察有很多种方法抓贼

你干嘛这么拼命?

我担心同僚有事

你不想他们有事就早点带他们回家

- 记得明天 - 吃饭嘛

- 对了, 还有呢? - 阿扬嘛

对了, 晚安

早, 哥

早, 又通宵?

那里有一份早餐, 吃了它

一大早喝什么啤酒? 没益处

- 喝杯牛奶 - 行了

坚, 你是刚睡醒还是刚回来?

我煮碗面给你吃

不用了, 妈, 我坐一会儿就上去

我把汤热一热给你喝

今天凌晨

警方有组织及罪案调查科

在飞虎队的协助之下

成功逮捕来自金三角的毒贩

在围捕过程之中...

这件事你有份吗? 怪不得你通宵

毒贩曾经引爆手榴弹

现场至少发生过两次爆炸

警方这次能够顺利逮捕...

那些疑犯拥有重火力

你这份工作很危险

早就叫你不要做警察

跟我做保险多好

安安定定, 工资又高

不用那么拼命

哥, 有些事不是每个人都适合做

你叫我做营业员, 我情愿拼命

弟弟, 你还小吗? 你快四十岁了

你的工作这么危险

你没结婚, 你总得顾妈妈

以后这种情况, 请你不要这么拼命

- 行了 - 惨了...

昨天杜琼斯指数再跌一百点

美国股市真的连续跌了三个交易日

香港我都不知道怎么样

美国上周初公布...

你怎么不帮我转台?

稍后你也会查 app

你们刚才说什么拼命?

在你没转台之前

有一群警察拼命捉贼, 阿坚也有份

不要怪嫂子多嘴

阿坚, 拜托你趁还有时间

就找个课程进修一下

拿一张证书, 将来升职也快一点

你做飞虎队做不到退休的

难道出来还做小警员?

GoGo Uncle, 你要读书

爸爸妈妈所有大人说不读书没有用

如果 GoGo Uncle 跟你一起上学

会不会被你的同学笑?

- 霆霆, 你做完功课没有 - 做完了

真的? 怎么不给爸爸妈妈看?

昨晚我放在桌子上, 是你们没有看

贫嘴薄舌, 今天有没有测验?

今天测验常识

- 昨晚有没有温习? - 有

那还差不多

是吗?

不信我问你

奶奶够资格领长者生活津贴没有?

奶奶不是已经在领了吗?

那是高龄津贴

政府准备推出新的长者生活津贴

More English subtitles for Sniper Standoff

  • 11-25 · 22 downloads · 2017-08-18

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left