Vyooham

Vyooham (వ్యూహం)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Vyooham S01E03 WEBRip-Indo
A Commentary by Kudalumping

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2024-01-08
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 194 lines.

Apa kata dokter?

Aku sudah memutuskan untuk memindahkan Jessi ke Chennai.

Dalam kondisi ini? Biar aku bicara dengan Dokter.

Aku sudah memutuskan.

Siapa kau yang berhak memutuskan?

Aku suaminya.

Karena kau suaminya makanya dia ada dalam situasi ini!

Kumohon! Berhenti! Ini rumah sakit...

Ada apa ini? Tenanglah.

Apapun yang dia lakukan, itu demi Jessi.

Jessi berada dalam situasi ini karena dia menikah dengannya sejak awal.

- Aku tidak pernah menyetujuinya. - Tenanglah.

Semua ini karena dia!

Jessi akan baik-baik saja.

Semua ini karena dia!

Aku tidak akan pernah memaafkannya!

Kita merawatnya dengan baik sejak kecil...

Sekarang melihatnya dalam keadaan itu...

Aku tidak sanggup menanggungnya.

Bagaimana kabarnya perusahaan?

Kami belum melakukan pendekatan pada investor, paman.

Kau orang yang terpelajar dan baik...

Dan kau punya tujuan yang bagus!

Tidak ada alasan untuk mengatakan tidak padamu.

Tapi... aku melihat berita tentang skorsing dan penangkapan ayahmu.

Biar aku menjelaskan padamu sebenarnya apa yang terjadi...

adalah kesalahan Michael.

Jika berita tersebar di kalanganku

kedudukanku di masyarakat...

akan memalukan.

Statusku, koneksiku... semuanya akan terpengaruh.

Paman, akulah yang akan menikahinya. Lihat aku.

Keluarga juga penting Michael.

Dalam situasi ini, bisakah kau memulai membangun perusahaan?

Bisakah kau memberikan putriku kenyamanan yang sudah kuberikan padanya?

Maaf... aku tidak mendukung Jessi.

Sisanya terserah padamu.

Hei Praveen!

Lihat plasma ini.

Sudah berapa lama?

Enam Jam.

Mantab! Plasmanya belum memadat. Kukira formulamu berhasil!

Selamat kawan, aku sangat senang!

Lima tahun kerja keras, melihat hasil ini.

- Selamat! - Terima kasih.

Ayahku yang berkata 'tidak' pada pernikahan kita. Bukan aku. Kenapa kau menghindariku?

Kita tidak bisa menyelesaikan masalah ini tanpa bicara.

Ayahmu yang bermasalah.

Siapapun akan bereaksi seperti itu terhadap berita seperti itu.

Apa yang kau ketahui tentang ayahku?

Kau hanya tahu ada pegawai pemerintah yang menerima suap.

Kau pernah memikirkan kenapa dia melakukan itu?

Lima belas tahun yang lalu, kedua ginjalnya gagal.

Tidak ada seorang pun yang mau membantu kami. Bibiku mendonorkan ginjalnya.

Kami punya banyak masalah dan dalam segala hal, uang adalah satu-satunya solusi.

Aku tidak bisa meyakinkan ayahmu dan aku juga tidak bisa mengubah masa laluku.

Tidak ada apa pun di tanganku.

Semuanya ada di tangan kita Michael.

Ayo kita nikah saja.

Apa maksudmu?

Pak, tiga teroris memasuki kota pada hari yang sama.

dua orang tewas dan satu orang tidak bisa dilacak.

Kita tidak punya keterangan lagi.

Aku yakin seseorang dari departemen membantu mereka, Pak.

Sekarang bawa informasi ini ke NIA.

Bagaimana jika hal itu mengingatkan orang-orang yang membantu mereka?

Pak, tolong beri aku akses khusus, aku akan mencari tahu lebih lanjut.

Tidak Arjun.

- Jangan terlibat masalah apa pun... - Pak, ini kasusku!

Aku ingin menyelesaikannya.

- Pak. - Masuk...

Media sudah siap ketemu Pak.

- Berapa banyak orang? - Tujuh.

Salah satu dari mereka tidak mempotoku dengan baik terakhir kali.

Beritahu fotografer kita untuk mengambil foto close-up yang bagus. Apa rambutku bagus?

Oke Pak.

Aku datang.

Ya... kau bisa melanjutkan.

Terima kasih.

Boo!

Palavi?

Kapan kau datang?

Nikhil ada di Pune minggu ini... jadi aku di sini.

- Bagus! - Dan aku punya kejutan lain untukmu.

Kejutan lain?

Ya! Ayo lihat.

Amrutha, makanlah...

Bu... kau harus mencoba masakan ini!

Bu? Serius? Kau tidak tahu bagaimana cara bicara dengan perempuan?

Tolong berbagilah lelucon dengan kami juga.

Kami hanya menarik kakinya Paman.

Sudarshan... kau harus datang ke tempat kami untuk makan siang Minggu depan.

Memangnya boleh?

Ya, Minggu ada waktu luang!

Arjun... kau seharusnya memilih IAS juga.

Polisi harus berurusan dengan penjahat dan pengadilan.

Beresiko juga kan?

Sistemnya tidak benar paman. Hal ini sudah gagal.

Kita membutuhkan lebih banyak orang untuk memperbaiki sistem ini, daripada mengelolanya.

Persis seperti yang kukatakan! Kenapa mengundang masalah?

Masalah?

Delapan belas tahun yang lalu, Naxal membunuh ibuku tepat di depanku.

Sistem masih belum bisa menemukannya.

Gagal!

Aku bisa memahami rasa sakitmu.

Tidak, paman, tidak!

Saat itu, Pallavi baru berusia 5 tahun.

Kami butuh waktu bertahun-tahun untuk tertidur tanpa menangis.

Secara harfiah bertahun-tahun!

Ayah mencoba yang terbaik untuk menghibur kami...

Tapi siapa yang akan menghiburnya?

Kami sangat merindukannya.

Sekarangpun masih.

Sistem ini masih belum menemukan pembunuh ibuku.

Tapi pekerjaannya penting.

Dan aku sudah memutuskan untuk mengikuti jejak ibuku.

Makanya... walaupun beresiko IPS.

Maaf aku harus pergi.

Selamat Hari Perempuan Bu Vani. Senang sekali bisa mewawancaraimu.

Terima kasih! Selamat Hari Perempuan juga untukmu.

Terima kasih banyak.

Jadi, kau seorang pimpinan pelajar yang berubah menjadi petugas IPS.

Ceritakan pada kami tentang perjalananmu.

Aku selalu mempertanyakan kapan ada yang salah.

Aku menginginkan karier yang menghubungkanku dengan masyarakat.

Jadi, aku pergi ke layanan Polisi.

Pekerjaanmu mengharuskan kau berurusan dengan penjahat, ini sangat sulit untuk ditangani.

Kau pernah berpikir dua kali?

Sama sekali tidak.

Penjahat sama seperti kita...

Kami mendapat jawaban seiring terungkapnya motif mereka.

Sebagai petugas Polisi, menangkap penjahat dan memastikan keadilan

dan menyelamatkan orang-orang yang tidak bersalah, inilah fokus utama kami.

Kalimat yang bagus Bu Vani.

Tolong beritahu kami tentang keluargamu.

Kami sekeluarga beranggotakan empat orang.

Suamiku seorang pengusaha. Kami punya dua anak.

Jadi, di mana pertama kali kau bertemu suamimu?

Ceritanya lucu...

- Pak Dixit ada di rumah? - Dia ada di dalam, Pak.

Kau mempunyai bukti “Bharat” yang melakukan pembunuhan tersebut?

Apa maksudmu?

Maksudku...

Pernyataan ini tidak sesuai dengan apa yang kukatakan.

SI entah bagaimana yakin Bharat-lah yang membunuh Nirmala.

Pak, lalu apa pernyataanmu?

Cukup.

Hei! Siapa kau?!

Kenapa kau menerobos masuk?!

Keluar!

Hei! Kenapa kau mengunci pintunya?!

Ayah!

Lepaskan aku!

- Ayah! - Lepaskan dia!

Lepaskan aku!

Ya Tuhan!

Lepaskan dia!

Pak

Kau melihat salah satunya?

Aku tidak melihatnya. Itu terjadi begitu cepat.

Apa ini orang yang menerima pernyataanmu?

Ya.

Dia datang sendirian?

Ya.

Tapi...

Meskipun aku memberitahunya semuanya terjadi di sini...

Dia terus masuk ke ruangan itu untuk mencari petunjuk.

- Kamar siapa itu? - Kamar Nirmala.

- Kau yakin Lokesh? - Sidik jari Bharat ada di rumah Nirmala.

Rantai Nirmala ada di barang-barang Bharat.

Maka ini kasus perampokan. Tangkap Bharat segera.

Ya Pak!

Pak, aku akan memeriksa semuanya dan menghubungimu kembali.

Baiklah.

"Kittu"...

Kittu ayo pergi.

Salah satu nama pembunuhnya "Kittu".

Bagaimana mereka akan mengajukan tuntutan atas pembunuhan yang bahkan tidak kulakukan?

Bagaimana mereka membuktikan bahwa aku yang melakukan pembunuhan itu?

Tidak ada yang bisa kita lakukan sekarang. Ayo kita cari makanan.

Ini, ambil uangnya.

Oke!

Masuk.

Pak, kau menanyakan aku?

Duduk.

Aku minta maaf, Pak...

- Aku... - Terlambat!

Tidak apa-apa.

Di Eropa ini tidak baik... Terserah kau.

Pak... Eropa apa?

Kau punya paspor?

Atau penelitianmu membuatmu melupakan itu juga?

Terima kasih Pak.

Kau tahu... kau akan melakukan penelitian bersama ilmuwan top dunia.

Vyooham subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Vyooham

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left