Seized

Премьер Энтертэйнмент Груп представляет

Совместно с Аррамис Филмз

и Бондит Медиа Кэпитал

Фильм Айзека Флорентайна

В главной роли – Скотт Эдкинс

ЗАЛОЖНИК

В фильме снимались – Стивен Элдер

Луис Гатика

Мэтью Гарбач

Карли Перес

Джеймс Беннетт

и Марио Ван Пиблз

РОСАРИТО, МЕКСИКА

Композитор: Кори Аллен Джексон

Художник: Фернандо Вальдес

Оператор: Иван Вастов

Ты сделал домашку вчера, Ти?

Тейлор?

Чего?

«Чего?»

«Чего?!»

С учителями, я надеюсь, ты так не разговариваешь.

Думаю, ты должен был примерно так ответить: «Что, прости, папа?»

Но так только в Британии говорят, а мы в Мексике.

Страна плохим манерам не оправдание.

Пора бы это понять, умник.

Продюсеры: Рафаэль Приморак, Элиас Аксум

Эй, я с тобой разговариваю.

Ну и разговаривай.

Автор сценария: Рико Лоури

Кстати, «спасибо, папа, что приготовил мне завтрак!»

Режиссёр: Айзек Флорентайн

Мне в целом нравится, но какая от этого польза моей компании?

Том, я рад, что вы задали такой вопрос,...

...ведь наша цель, наша первостепенная задача –...

...это бизнес-ценность.

Наличие ресурсов для планирования и внедрения...

...гибридной системы безопасности на основе IT-платформ,...

...которая значительно снижает риск...

...любого несанкционированного проникновения,...

...так что уверен, наша компания вам подойдёт.

Впечатляет.

Договорились?

Приступаем?

Мы с вами свяжемся.

Прекрасно, Том...

- Большое спасибо. - Очень рад.

До связи.

Алло?

Можно отца Тейлора?

Я слушаю.

Сожалею, но Тейлор сегодня попал в неприятную ситуацию в школе.

Правда?

В какую? Что произошло?

Он поругался с двумя мальчиками.

И, похоже, затеял драку.

В самом деле?

Да. Боюсь, что так.

А вы не знаете, с чего началось?

Участники ссоры не признаются,...

...но другие ребята рассказывают, что Тейлора дразнили.

Если и так, он знает, что драка не выход.

Уверены?

Конечно, уверен.

Вы понимаете, что такое поведение неприемлемо?

Да, я проведу с ним беседу, как только он вернётся домой, и,...

...вы не могли бы дать мне номера родителей тех, с кем вышла стычка,...

...чтобы я поговорил и с ними?

Мне звонила директор твоей школы.

Ничего не хочешь мне рассказать?

Тейлор!

Уже второй раз за две недели!

Я начинаю злиться!

Эй! Не смей уходить от меня.

Повернись ко мне!

Кто тебя так?

Те же, что в тот раз били?

Те самые.

А тебе синяк даже идёт.

Кто нанёс первый удар?

Директор сказала, что первым бил ты.

Это правда?

Тейлор?

Я думал, мы всё решили.

Ты всё решил сам с собой.

Они говорят другим гадости обо мне.

Знают про маму, насмехаются надо мной,...

...обзывают сиротой!

Ну и что?

Пустяки, пусть болтают.

Это не повод для драки.

Хватит убегать от меня!

Я уже говорил, сынок, насилие ничего не решает!

Я заткнул им рот!

Но это неправильно.

Нельзя идти по жизни, раскидывая все проблемы кулаками.

Это ещё аукнется тебе в будущем.

Слушай, я делаю всё, что могу.

Воспитываю тебя хорошим человеком, как хотела бы мама.

Мамы нет.

Можешь меня не воспитывать.

Не говори так.

А вместо того, чтобы учить меня уклоняться от драки,...

...может, лучше научишь меня давать отпор дуракам?

Способы для этого разные есть, сынок.

Тейлор!

Слышь, мужик, мне не нужны проблемы.

Как видите, я искусственно создал у него ощущение безопасности,...

...заняв тем временем выгодную позицию,...

...и нанёс ему серию предупредительных ударов.

Потом я возвращаюсь в прежнюю стойку.

Первым делом бью между ног, лишая его возможности сопротивляться,...

...а затем вырубаю мощным ударом локтя.

А можно начать с верхней части тела, вот так: пам-пам-пам!

Пам!

А затем от души вложиться в хай-кик...

Мужик, мне не нужны проблемы.

Тейлор?

Чем занимаешься?

Уроками.

Уроками под такие крики?

Их слышно даже внизу, сын.

У меня был включён Ю-тьюб.

Так ты смотришь Ю-тьюб, да?

Вместо уроков?

«Как ударить побольнее и побыстрее в уличной драке».

Как мило.

Тебе это для чего?

Для того чтобы вырубить тех, кто до меня докопается.

Тейлор, послушай меня, наконец!

Я не желаю ещё раз услышать о том,...

...что у тебя проблемы в школе, и ты кого-то ударил.

И неважно, что тебе говорят.

Оно того не стоит!

Ты меня понимаешь?

Доделывай настоящие уроки.

Сомневаюсь, что учитель задал вам написать доклад...

...о том, как разбить кому-нибудь лицо в кровь.

Я почти закончил.

Ну, «почти» не считается, верно?

Так что заканчивай.

Айпад я пока унесу.

Алло?

Ричард.

Кто это?

Вопрос в том, амиго,...

...кто есть ты?

О чём это ты?

Консультант по безопасности, живущий в Мексике вдвоём с сыном,...

...ты ведёшь очень тихую жизнь.

По крайней мере, такое впечатление ты пытаешься произвести.

Верно,...

...Ниро?

Как ты узнал это имя?

Я всё про тебя знаю:...

...где ты побывал, чем занимался и кто ты на самом деле.

Какую бы игру ты ни вёл, я в ней не участвую!

Игра только началась.

Ты получишь видео через...

...30 секунд.

Приготовься.

Тейлор?!

Тейлор!

Тейлор!

Где мой сын?

Взгляни на экран, амиго.

Кто ты, чёрт возьми?

Тот, кто дёргает за ниточки.

Правила ты знаешь.

Мне не придётся их тебе объяснять, правда?

- Человеку, который... - Слушай меня.

Если с головы моего сына упадёт хоть волосок, клянусь богом...!

Знаю, ты всех нас убьёшь.

Я потому тебя и выбрал, что нисколько в этом не сомневаюсь.

Но мне нужны твои услуги.

Какие услуги?

Что тебе от меня нужно?

Где мой сын?!

Эй...

Ты теряешь время, которого у твоего сына и так мало.

Ты готов слушать?

Я слушаю.

Твой сын сидит связанным в газовой камере.

Следуй моим инструкциям...

...или он умрёт от отравления угарным газом.

Делай всё, о чём я тебя попрошу –...

...и тут придётся убивать, амиго –...

...но ты ведь так хорошо умеешь это делать,...

...и под вечер я освобожу твоего сына.

Ты ещё слушаешь?

Да, я тебя слушаю.

В гараже тебя ждёт посылка.

Иди туда, быстро!

Жилет видишь?

Надевай.

На груди – микро-камера.

Включи её.

Всё, что увидишь ты, увижу и я, амиго.

Без глупостей.

Видишь блестящую коробочку?