Selection Project

Selection Project (SELECTION PROJECT)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

[AnimWorld] Selection Project - 04
A Commentary by Yasin_Max
ارائه شده توسط انجمن دنیای انیمه Yasin :مترجم @AWsub @AWforum

Tags

other
Published on: 2021-12-06
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 171 lines.

ارائه شده توسط انجمن دنیای انیمه

هی ! من دختری ام ! که عاشق تاکویاکیه

! نماینده کینکی ، هیرومی هاماگوری

غذاهای مرودعلاقمم ! دسر و شیرینیه

، من نماینده شیکوکو هستم . ناگیسا ایمائو هستم

! توی هوکایدو غذاهای خوشمزه زیادی هست ! حتما یه سر بزنین

! نوداکا یاگی هستم ! نماینده هوکایدو

آــم ... باید غذا انتخاب کنم ؟

! نه ، من همینجوری اینو گفتم

! پخش زندست ، فقط باید یه چیزی بگی

... اوه ، آــم ، آــه

! من عاشق گوشت خوردنم

! من او یودوگاوا هستم ! نماینده چوگوکو

... خب ، وقت غافلگیریمونه

! برای فهمیدن اسم تیم رقصمون

!آره

اسم تیم رقص

خب ، اون اسم باید چیزی باشه که . مارو به هم متصل کنه

! تادا

! هممون عاشق نوشیدنی های گازداریم

پس بهتره یه اسمی پیدا کنیم ! که بهش مربوط باشه

! آماده باشین

! چلپ چلوپ گازدار

! چلپ چلوپ گازدار

رقاص های خوب

رقاص های خوب

فوشش

فوشش

! حباب پاپ

! حباب پاپ

. همشون باهم فرق دارن

. تعجبی هم نداره

این چه اسمیه ، ناگیسا ؟ . خیلی بی انگیزست

! چی ؟ فکر کردم بامزه میشه

مال نوداکا سنپای هم فقط ! فقط یه صداست

! اما مثل یه نوشیدنیه گازداره

، خب دیگه ، فعلا کافیه

یه استریم برای انتخاب اسممون میزاریم ! تا بعد

! تا بعد

یک ، دو ، سه ، چهار ! پنج ، شش ، هفت ، هشت

یک ، دو ، سه ، چهار ! پنج ، شش ، هفت ، هشت

، یک ، دو ، سه ... چهار ، پنج

! وایسا ، وایسا

خیلی سخته میشه یکم استراحت کنیم ؟

! وقت نداریم استراحت کنیم

! سوزو-رنا از دور اول عبور کردن

! یعنی باید بیشتر کار کنیم

. ما چهار روز وقت داریم

. شاید بشه یه کاریش کرد

آره ، ما اصلا آماده ! اجرا نیستیم

! باید بهشون نشون بدیم چی توی چنته داریم

! درسته -- ! باشه --

مزاحم که نیستم ؟

. ممنون

. این اتاق تمیز تر از اتاق ماست

واقعا ؟

. اتاق ما فاجعست

باورش سخته دارم با آدما زندگی میکنم . این وضع بیشتر شبیه زندگی با حیواناته

. بله

. امروز سر تمرین پاره شدیم

. آره

Wait, you thought so, too, Ao-chan?! Didn't you do track?!

. توی رقص از ماهیچه های مختلف استفاده میکنم

انجامش دادی ؟

ها ؟ فکر نکنم بهت گفته باشم . پیگیرش باشی

خب ، ما در اصل با هم رقیبیم . پس خودم دربارش تحقیق کردم

تو کلاس هفتم بودی که توی مسابقات ملی شرکت کردی ، درسته ؟

. آره ، مسابقات دو صد متر

! وای ، خیلی باحاله

صبر کن ، اما چرا اون رهاو ول کردی و اومدی آیدل شدی ؟

ها ؟ -- به نظرم مصدوم شدی -- . بعدش هم ولش کردی

. نه آسیبی ندیدم

همیشه ورزش کردن . رو دوست داشتم

... عاشق اهنگ هم بودن ، فقط

آخرش ، فقط برای کم کردن زمان دویدنم . مسابقه میدادم

. همش همین بود

. ولی ، دیگه سرگرم کننده نبود

یکی از دوستام منو وارد این پروژه کرد . منم خیلی غافلگیر شدم

آخرشم تصمیم گرفتم ، به طور جدی اجرامو دنبال کنم . و یاد بگیرم چجوری برقصم

واــی ! بعدشم موفق شدی ! به اینجا برسی ، این دوونگیه

، باور نکردنیه ، میدونم . فقط میخواستم برای سرگرمی انجامش بدم

صبر کن ، به نظرت تمرین های تیم رقص

به اندازه تیم دو میدانی سخته ؟

منظورم اینه که ، ببین ، هیرو چان میخواد . ما دقیقا همون رقصو کپی کنیم

میتونم درک کنم هیرومی سنپای . از کجا به اینجا رسیده

پس میخوام با سال بالایی ها هماهنگ باشم

. و سخت تلاش کنیم تا باهم از خط پایان عبور کنیم

... هیچوقت اینجوری بهش فکر نکرده بودم

یک ، دو ، سه ، چهار ! پنج ، شش ، هفت ، هشت

یک ، دو ، سه ، چهار ... پنج ، شش

. نه ، درست نیست از اول شروع کنیم

. باشه

. یـ-یه لحظه صبر کن

واقعا باید کامل کپیش کنیم ؟

. خب ، آره ، با همین روال باید جلو بریم

آره ، ولی مطمئنی که . امطمئن نیستم که اینجوری بتونیم خود واقعیمونو به مخاطب نشون بدیم

پس باید چیکار کنیم ؟

میخوای رقص جدید تمرین کنیم ؟ ! ما فقط سه روز وقت داریم

. منظورم این نبود

اگر منظورت چیز دیگه ایه ! خب بگو

وقت ارزشمندمونو با حرفای الکی ! هدر نده

! خیلی داری بد رفتار میکنی

چی ؟ میخوای چجوری رفتار کنم ، ها ؟

! هی ، همه یه نفس عمیق بکشین

! این مشکل توعه

اما چرا اومدی اینجا !اگر نمیخواستی برنده بشی ؟

! البته که میخوام برنده بشیم

، اما همه به دلایل مختلفی اومدن اینجا

پس شاید هرکدوم از ما ! یه راه حل متفاوت برای این موضوع داشته باشیم

! شاید شما بچه ها خسته اید

! بیاید بکم استراحت کنیم و یه چیزی بخوریم

حتما دلایل مختلفی . برای حضورت در اینجا هست

، نمیخوام یگم کسی بهتره

: اما باید بگمش

، اگر همینجوری پیش بریم . دور اولو میبازیم

. و من اجازه نمیدم این اتفاق بی افته

! باشه ، باشه

مامانم ساندویچ های بیسکویت کره ای ! از هوکایدو فرستاده

امتحانش کنین ، باشه ؟

! خیلی خوبه

! آره ، خوشمزست

! اوه ، خوبه

. استراحت کنیم

! بعد از ناهار دوباره شروع میکنینم

انگاری تیم رقص داره مثل اسم خودش ! واکنش نشون میده

! توی یه بطری جمع میشن ! بعد منفجز میشن

، به نظرم اونا باید به سه پاندای دیگه (مثل من) همکاری کنن

. من بدون وقفه باهاشون حرف میزنم

! قبل از اینکه برنده اعلام بشه

! منتظر اخبار بیشتر درباره تیم رقص باشید

امیدوارم حال گروه . هیرومی چان خوب باشه

. تو هم خوبی

ها ؟

، به جای اینکه نگران رقبات باشی

. اون وقتو بزار رویتمرین و کار کردن روی خودت

. درسته

. میدونم درست میگم . این یه جور تسته ، میدونی

. با این حال ، من یه چیزی از آکاری چان یاد گرفتم

من میخوام کسی باشم . که بقیه رو امیدوار کنه

. حتی اگر اونا رقیبم باشن

. آه ، دوباره خراب کردم

چیکار میکنی ، سوزونه ؟

. من ویدئوتونو دیدم . انگاری خیلی دارین تلاش میکنین

آره . خب ؟ الان اینجایی که پزشو بهم بدی ، چون خودت قبلا از این دور عبور کردی ؟

ها ؟ نه ! فقط به نظرم ! خیلی باحلی ، هیرومی چان

ها ؟

، خیلی با خودت کلنجار میری

اما وقت زیادی هم برای کمک . به هم تیمی هات میزاری

. من فقط از باختن متنفرم ، همین

با این اوضاع ، تمام وقتی . برای رسیدن به اینجا گذاشتم ، تلف میشه

. میدونی ، من کنار برادرام بزرگ شدم

هروز باهم دعوا میکردیم تا برنده بشیم . میخواستیم از نظر جسمی قوی باشیم

به لطف اونا ، هیچوقت همکلاسی هام . باهام ثل یه دختر رفتار نکردن

توی ولنتاین هم ، همیشه به جای اینکه شکلات بدم ! شکلات میگرفتم

! سنپای ، لطفا اینو قبول کنین

. ممنون

. من میفهمم . تو خیلی باحالی هیرومی چان

ممنون . با این تعریفات . خوشحال شدم

... اما ، میدونی

فقط ای کاش میتونستم یکم . بیشتر مثل یه زن رفتار کنم

، اما خیلی هم ساده نیست . خیلی تلاش کردم

فکرشو بکن ، مردم واقعا . به راحتی نمیتونن تغیر کنن

. من نمیدونم "خودم بودن" چه معنی داره

! هــه ، ناگیسا چان ؟

! اوه ، همشونو شنیدی ؟

. ببخشید

حق با توعه ، اینجوری . نمیتونیم رقابت کنیم

. اگر نمیدونی خودت بدون به چه معناست

... از اونجایی که داستانتو شنیدم

! صبر کن ، چی ؟

منم بهت میگم چرا تصمیم گرفتم . برای پروژه انتخابی تلاش کنم

Selection Project subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Selection Project

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left