Sui Dhaaga - Made in India (सुई धागा)

Pak Mauji berjalan jauh di depan dan ekornya mengikuti di dekatnya.

Semakin jauh Pak Mauji pergi, semakin pendek ekornya.

JARUM & BENANG. BUATAN INDIA.

Semuanya baik.

Di kota dan di rumah ini.

Kamar di sini sedikit...

...tapi lebih banyak bintang yang bisa dihitung saat tidur.

Mauji!

Hei, Mauji!

Coba lihat apa ada air di keran?

Isikan seember air untukku.

Tentu!

Kau tak bisa mendengarku? - Ya!

Tangkinya kosong.

Pompa airnya berfungsi? - Rusak.

Tukang listrik akan datang memperbaikinya malam ini.

Ini Mamta.

Secara hukum, kami ini suami istri, tetapi...

Mamta! Bisa tolong cucikan wajan?

Biar kuantarkan ember dulu untuk Ayah, Bu.

Di mana ketumbarnya?

Daniniayahku.

Tuhan memberkati dia segalanya.

Berlambat-lambat lagi? Tuangkan!

Tangkinya selalu kekurangan air.

Dia selalu mendengkur.

Pagi-pagi orang menyembah Tuhan sementara ayahku melakukan pelanggaran.

Tapi aku bisa berkata apa? Semuanya baik.

Mamta, awasi kompornya.

Ada Mamta. Ada lbu...

...bermaksud baik tapi gugup.

Tangan ibu gemetar bila roti yang dia ssajikan tak panas dan mengembang.

Aku bisa bilang apa? Semuanya baik.

Roti mengembang untukmu.

Mauji, kau dapat yang dingin.

Mamta, setrika kemejanya.

Mamta dan aku tak bisa saling mengenal sebelum kami menikah.

Kini kami tak punya waktu.

Saat pesta pernikahan berakhir...

...itulah kesempatan kami untuk mengobrol.

Aku bisa bilang apa? Semuanya baik.

Ini Chhajjulalji. Ayahnya ayahku.

Kakekku.

Dia dulu penjahit andal pada zamannya.

Bisnisnya bangkrut hingga kami tak punya uang.

Keme§anya robe-k.

Barman kepadaku. Akan kukambaL.

Mamta, kemas kotak bekalnya.

Ada satu lagi anggota keluarga, "Mesin Jahit Usha."

Sebenarnya ini milik Yogesh, tetangga kami.

Tapi dia dan ibunya habiskan sepanjang hari mereka di sini.

Minyak untuk mesin ini...

...dan teh yang diminum lbu Yogesh...

...bisa menghidupkan pemanas beranda selama dua bulan.

Paman, kenapa dimatikan?

Ingin terkena flu?

Kau akan sakitjika suhu berubah dari panas ke dingin.

Pakai sepatumu. Nanti kita ketinggalan kereta.

Jangan khawatir. Aku akan tiba sebelum kau.

Mauji! Anjing mengencingi sepedamu.

Sepedamu kena kencing anjing!

Ini saudaraku, Jugnu.

Istrinya Kumud dan anaknya Beenu.

Kau suka motornya?

Saudara Kummu, Guddu, membelinya dari showroom...

...dengan diskon 5.000 rupee.

Selamat pagi, Kakak.

Kakak lpar, ke mari. - Kau baik-baik saja, Beenu?

Ada susu di tas.

Pastikan dia minum jam 4. Oke? Kami pergi.

Beenu akan mengendarai motor baru yang gemerlap.

Pegang kotak bekalnya dengan benar atau nanti sausnya akan tumpah.

Dan begitulah, kotak makan siang, tangki air...

...tabung gas - telah menjadi dinding antara aku dan Mamta.

Kami tak bisa memanjat dinding it...

Salam, Palteramji. - Salam.

PALTERAM TO KO PAAN .

Katakan yang kau mau...

...tapi semua pekerja yang nyaris bertahan dari kebangkrutan...

...hidup dengan nyaman diHngkunganinL

Siapa yang tahu tentang hari esok. Tapi hari ini? Semuanya baik.

Mauji, bantu aku.

Ambillah.

Puji Dewi Gangga!

Naushad sedang menunggu pembayarannya, Paman.

Panggil dia ke mari.

Baik.

Ini.

Pak, aku bawakan ini semua jauh-jauh dari Bhiwani.

Menggunakan bensinku.

Dan menyogok polisi perbatasan.

Kau tak bisa dapat uang lagi untuk barang gratis, Naushad.

Jika dia ketahuan menjual mesin jahit pemerintah...

...kepada orang miskin, dia akan dipenjara.

Sangat riskan. - lni takkan cukup untuk menjaminnya.

Pelayanan dia baik. Beri dia uang tambahan.

Tisu toiletnya harus kubayarjuga?

Ayo, Paman. - lni.

Senang? Pergilah. - Terima kasih, Paman.

Mauji, sudah kirim undangan pernikahannya Parshant?

Sudah, ke seluruh penjuru.

Parshant ikut bersamaku.

Bagus!

Ada banyak yang harus dikerjakan di pernikahan.

Parshant sudah seperti saudara. Akan kulakukan apa pun untuknya.

Kenapa kau kesal?

Dia tahu alasannya?

Tanya si brengsek ini.

Dia menabrakkan motorku ke tiang. - Serius?

Parshant duduk di belakang dengan kantung berisi daging ayam.

Dua anjing gila mengejar kami. Tanya dia.

Anjingnya berliur saat mencium bau daging.

Semakin cepat kumelaju, semakin cepat mereka mengejar.

Satu anjing meraih celana panjangku.

Kutendang anjing itu dan motornya terbang ke sisi satunya.

Motornya menabrak tiang dan aku mendarat di got.

Itu benar.

Ini undangan pernikahan putraku.

Bawa keluargamu, ya.

Ada undangan terpisah untuk Jugnu.

Tahan dengan gigimu.

Hari ini putrimu akan jadi menantu.

Serasa baru kemarin...

Bu, ambilkan air untuk Ayah.

...dia dulu suka menyeka hidungnya dengan kausku.

Jika kau begitu emosional, kenapa menonton sinetron buruk ini?

Suman akan menikahi pegawai pemerintahan.

Dia akan membahagiakannya. Jangan khawatir.

Ambilkan aku acar.

Ambilkan acar untuk Ayah.

Ayah!

Nanti siapa yang akan mengerang lagi di rumah ini?

Cukup!

Mamta, rendam kacang merahnya.

Besok tidak masak.

Anaknya Paman Bansal akan menikah. Kita diundang.

Jugnu dapat undangan terpisah.

Pergilah bersama Mamta dan berikan undangan itu kepadanya.

Kenapa kau mengantarkannya selarut ini?

Kau yang Pergi!

Aku tak mau ke rumah it...

Apa benar? Dua undangan untuk satu keluarga yang sama.

Jugnu bersikeras tinggal bersama mertuanya.

Jadi. apanya yang salah?

Ada apa?

Kau menangis saat seorang gadis meninggalkan rumahnya di sinetron...

...dan tidak tak setetes pun saat anakmu pergi.

Mauji, dengar. Mamta bilang dia takkan menghadiri pernikahan it...

Kenapa dia?

Pakaiannya sudah longgar sekarang.

Ukur badannya. Akan kupermak bajunya.

Sudah selesai. Ada lagi? Mesin jahitnya ada benangnya.

Bukan, itu saja.

Cobalah.

BAND PESTA JAGDISH.

Kau harus makan.

Pastikan anak-anak juga makan.

Salam!

Kau kini muncul?

Aku di belakang... - Ada begitu banyak kerjaan.

Kau tak tahu ada kerjaan?

Aku bawa ayahku.

Oke. oke.

Bisa kita foto bersama?

Nanti saja. Pergi dan siapkan meja makan.

Orang-orang mulai mengeluh.

Jangan pergi sebelum kau makan.

Apa kabar? - Aku baik.

Prashant...

Taruh itu. Terus jalan.

Ayah, aku ada kerjaan. Makanlah tanpa aku.

Salam, Paman.

Mauji beri aku kontrak katering. - Serius?

Berapa kau kasih tarif per orangnya? - Selamat menikmati! Gratis untukmu.

Mauji, kemarilah.

Ini Mauji, Pegawai toko Ayah yang paling tekun.

Patuhi dia. Oke?

Dia membuat pelanggan kita tertawa.

Kau takkan menangis saat kau meninggalkan orang tuamu.

Ayo, tunjukkan kemampuanmu.

Ayo, sekali saja!

Ini, Tommy!

Sapa pengantinku.

Kau lapar? Lapar? Ambil ayam it...

Ayo! Ayam, ayam_

lni roti, bukan ayam!

Dia marah.

Mauji, ini ada ayam.

Kembalilah.

Kau akan menggigitku?

Kembalilah.

Dia hebat, kan? - Dia hebat!

As“ .

Kita memberi hadiah 151 rupee...

...dan mendapatkan 500 rupee.

Kau pasti berbuat baik di kehidupanmu yang sebelumya...

...makanya Bansal mempekerjakanmu.

Bersyukurlah.

Bahkan Parshant memperlakukanku seperti adiknya.

Apa ini? Tidak tidur?