Running Man

Running Man (런닝맨)

Download English Subtitle

Release info

Running Man 2010 Episode 003
A Commentary by SeratusMalay
VIKI Version | Download via tubeninja.net

Tags

other
Published on: 2016-12-08
Downloads: 95
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 119 lines.

Running Man's new rule. Once the entrance and exits close the mission begins.

Only the team that has managed to obtain a greater amount of prize money

by the next morning can escape.

There are two ways of earning prize money:

Win the game with prize money of ₩500,000

Find the golden pigs hidden in various places.

But they can only check how much is inside the pigs when they get to the escape gate.

Which team will collect a lot of prize money and escape?

[Another round to win golden piggy banks worth 500,000 won starts now, and the super express diving mission will also start]

Why do you keep taking off your clothes?

If you can't do that, you are not a man!

I am not a man~

- It's ok, you can do it! [One after another they appear. And now Running Man's official private investigator Joong Ki]

Wait, if this happens, it's 3.5m vs 5.0m

Ji Hyo! We'll be so grateful even if you only dive 5m!

Let's go home early today!

Ji Hyo!

Hara doesn't have any fear!

- Is it Gary's turn next now? - It's Gary's turn.

Is it Gary's turn now?

Yes, it's Gary.

Jump 5 meters!

He looks so much like an old man.

I thought he was a staff.

Gary hyung!

Gary hyung!

- It's dangerous. - You shouldn't do that.

Gary, gary. Don't go up!

- Hyung, that's dangerous. - That's not an easy height. That's difficult.

So noisy!

You shouldn't do that.

You need to come off there.

I know your feeling.

- Gary you have to jump off from there. - Is this scary?

Hey... how do you jump off here?

I just need to go one step forward, right?

Just one step!

Okay~

Good, good, good!

Hwaiting!

I'm on top of this world~

And those who love me~

What are you doing, Gary?

I want to walk my PATH!

We have to go even higher.

Go hyung!

Let's go hyung!

We'll win if we jump 5 meters or more.

Of course. Why are you stating the obvious, Hyung?

- I'll go for it. - See, there's nothing to be afraid of.

- Hyung! Come down from there! - This is crazy.

It's too high up, really.

Hold on!

I can't jump off...

Ah hyung!

It's 3.5m.

Oppa, 3.5 meters isn't right!

That's not it, that's not it!

3.5m! 3.5m!

Hyung! You have to jump at least 5m!

Jong Kook! I will trust you!

Jump 5m!

We believe in you hyung!

I want to just jump off this one!

Jump off 5m one!

Why get off 5m?

So cool.

Ji Suk Jin!

Ji Suk Jin! Ji Suk Jin!

- You have to jump the 5 meter one. - No, this one is fine.

Hyung, didn't you see Haha jump? You're going to lose face.

No you won't, you won't lose face. Don't worry and just jump there.

It'll make us a tie.

- Go easy, hyungnim. - Now, blue team.

- Blue team? - Yes?

I am sorry.

I am sorry.

We're tied!

It's ok, we're tied! It's all thanks to Suk Jin.

That's a relief.

Ji Suk Jin! Ji Suk Jin!

Ji Suk Jin!

Loosen up.

It's really, really scary.

It's really scary...

Oh, this is no joke!

That's the 5 meter one!

Think about jumping off that, and go to 7.5m!

Oppa, do you have a freer(?) of heights?

What's a freer? - Yes, I'm scared of heights.

- 5m? - 7.5m!

I said I can't!

I said I can't!

The look on his face!

What's the difference between 5m and 3.5m?

7.5m is too high!

5m is okay, right? 5m?

- What? - It's fine but Jong Kook hyung is laughing.

I'm not laughing! What's up with you?

Hold on, I will try going up just once more.

That's right!

Yoo Jae Suk! Yoo Jae Suk!

Yoo Jae Suk!

But 5 meters is too high, really.

It's too high up.

My mind, seriously...

Yoo Jae Suk! Yoo Jae Suk!

Why are you putting me in a difficult situation?

Hyungnim! Sing a song!

- Oppa, fighting! - Don't come.

- Yoo Jae Suk! - Fighting!

I'm really scared. I'm really scared but

- Hyung! - Oppa! Do well!

That's not the image of you, hyung.

Hyung, don't be pressured.

I will jump myself.

Hyung, you don't have to jump off there.

Hyung! Not yet!

Jae Suk, do 5m!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left