It's Always Sunny in Philadelphia

فقدت السيطرة على الامور بسرعة

دي , تمهلي انت على بعد علبة من اكمالك 130 علبة

لاتفسدي هذا الامر علي يا دياندرا

من الممكن ان تكون هذه اخر فرصة لي

لفعل شئ عظيم بحياتي

انتم ايها الحمقاء جميعكم غاضبون لأنني سأكون من

يحطم الرقم القياسي ببوس هوقز بالشرب

Dee, Boss Hogg was a big, fat redneck from The Dukes

of Hazzard. Wade Boggs is a Hall of Fame

- third baseman. - Yeah, it's Wade

الرجل لديه رقم قياسي بالشرب , انه اسطورة

شرب 50 من البيرة بطائرة عبر الوطن

absolutely destroyed the Seattle Mariners the next day, okay?

لهذا نحن نفل هذا لكي نكرّم ذكراه

علّه يرقد بسلام

اولا ان هوقز حي يرزق , ثانيا رقم

actually highly disputed. Some say 50, some teammates said

60, some said as many as 70 beers.

ولأكون واقعي هذا كان جنون مطلق بعدد العلب

لا احد يستطيع ان يشرب بذاك القدر

ليس بهذا السلوك

ربما نحن نأخذ هذاا على محمل الجد قليلا 3

بالتأكيد نحن لسنا كذلك ., كان الرجل اسطورة

لهذا نحن نفعل ذلك ., حسنا ؟

لتكريم ذكراه ارقد بسلام يا وايد

مرة اخرى , هو لا يزال على قيد الحياة

تمت الترجمة بواسطة : عبدالعزيز انديد find me on twi: @swwa7

دائما ما اقع مع المغفليين

نعم يا سيدتي

بالحقيقة استطيع ان اتولى هذا بنفسي

سوف نتشارك هذا اليوم نظام الاستدعاءات بالواقع

عفوا ؟

اسف دعيني اشرح

نحن نحاكي طريقة وايد بوغز

وهذا ما يجعلي نوعا ما

مفوض على طريقة باد بوغز

على هذه المجموعة

انت المفوض الآن ؟

على احد ما ان يجعل هذه اللعبة عادلة

وبما ان الجميع مستثمر , حسنا يا دي ؟ انه لم يفز بمسابقة الخنق

عبوتان من البيرة ارجوك

بالواقع يا سيدتي نحن على وشك الاقلاع

you to stow your tray table. Yay.ونريدك ان تطوي الطاولة

Let me take that and throw it out for you.

بالتأكيد بالتأكيد امهليني ثانية

فقط ثانية , ها نحن ذا

عظيم

تمهلي تمهلي

انه بارد بالفعل

دي يالهي

عليك ان تتمهلي قليلا حقا

هل استطيع ان اجلب لك شئ لكي تشربه ؟

نعم احضري لي بيرة من فضلك

فرانك انا قلق قليلا حول

this frat boy over here. There's only so many beers on

- the flight. - I'll take care of him.

For you, sir? Excuse me, miss?

بالواقع نعم

كم من علب البيرة مسموح لنا ان نشرب على متن الرحلة

لست متأكدة لم يسأل احد عن ذلك قط

حسنا اذا ليس هنالك قاعدة لذلك

لماذا لاتعطيني ستة ؟

لماذا لاتجعله تعادل وتجعلها دزينة

حسنا لماذا لا نبدأ بعلبتان

ومن ثم سنتولى الأمور بعدها

حسنا اذا كنت تريدين ان تكوني محملة بالبيرة ذهابا وايابا طوال الرحلة

اعتقد ان هذا عائد لك

سأهتم بالجميع على حساب بوغز

وبالمناسبة هل تبيعون الواقيات الذكرية ؟

لا اخشى اننا لانبيعها

Yeah. I'll have to figure something

else out. Got it.

شكرا جزيلا فرانك

ماخطبك مع الواقيات ؟

هل تعتقد ان الرقم القياسي الخاص ببوغز هو الوحيد الذي انا اسعى لتحطيمه ؟

سأكون الشخص والعضو الأول بمجمتع الجنس الهوائي

ماذلك ؟

يعني انني سأعاشر شخص ما بالحمام

قبل ان تهبط الطائرة صحيح , ولكن هل تعتقد انك اختلقت هذا ؟

لأن هذا سبق وان اصبح موجودا

يسمّى بنادي الميل العالي الناس اخذت تفعل هذا منذ

ان كانت الطائرات موجودة هذا الاسم سيئ

سأخبرك امرا لنفعل رهانا

عاشر احدا على متن هذه الطائرة بمكان غير الحمام

bathroom, before we hit the Great Lakes.

سأخوض هذا الرهان

مهلا مهلا هل سمعتكم يا رفاق تتحدون عن رهان ؟

هذا ليس رهانا , حسنا ؟

That compromises the integrity of the game.

ليس له شأن بقضية وايد بوغز

لا يهم يا رفاق

هذه قاعدةوكمفوض عليكم ان تطيعوني

حسنا يا مفوض

احضر لي بيرة اخرى

حسنا سأفعل ولكن ليس لأنك امرتني ,لأنني مفوض وهذه مهمتي

مثيرة للشفقة

29 بيرة

كيف استطيع خدمتك ؟

هذا رجلي

Yeah. Hey, I got a couple more for

you, bud, so just grab 'em. Oh, great.

بما انك هنا هل استطيع الحصول على الرم والكولا ؟

تمهل ثانية

انها منافسة شرب للبيرة

تشارلي لا رائع

لازلت افعل رهان بوغز

A stiff cocktail would go good with my chicken, so...

لماذا تملأ معدتك بالدجاج ؟

هل تعرف اي شئ عن وايد بوغز ؟

الرجل كان يأكل دجاج قبل كل لعبة

لهذا كانوا يدعونه برجل الدجاج

Man batted .328 lifetime. I'm sure he ate some rum and

Cokes, too, all right?

You just said "ate rum and Cokes."

You're getting a little buzzed. You shouldn't be drinking hard

لا قلت رم وكولا

واحد فقط , ولكن اجعليه مضاعف

ماذا تفعلين ؟ لماذا ترقصين كالحمقاء ؟

وايد بوغز سيتلوّى بقبره

لو راى هذا السلوك

وايد بوغز حي يرزق

يعيش بتامبرا بولاية فلوريدا وهو بأوائل الخمسين

وانت ؟ من اين اتتيتي

كان مغشيا عليك قبل دقيقتين

اعلم كنت كذلك ولكن تغوطت حبتان من هؤولاء

ماهذه يا دي ؟

محسنات اداء اشعر ان هنالك صاروخ في مؤخرتي

اذا عرف الاصحاب

انك تتناولين حبوب لتحسين ادائك

ستكون سلامة اللعبة بخطر

حسنا , اللعنة

ومن واجباتي كمشرف على رهان بود

سأخبأ هذا قبل ان يعرف احد ما

اتعلم يا حضرة المشرف

لقد خسرت مسابقة تجرع الشراب .

هل تعلم ؟

لقد اردت نفس هذه الجامعة للدراسة الما ماتر 1966

نعم نعم هاك بعض البيرة

هذا لطف منك

نعم , اشرب

فرانك هل اشتريت للتو لهذا القاصر بيرة ؟

لايقلقنّك الامر

دسست معها حبوب النوم , سيكون غائبا عن الوعي بسرعة الضوء

هذا فعل شيطاني

يا صاح

اذا ما الخطب مع الايحاءات الجنسية ؟

كنت احاول الحصول على بعض الحميمة طوال الوقت على الطائرة

نعم اعلم

لقد حصلت على فريستي

اني فقط انتظر اللحظة المناسبة للتقدم

عماذا تتحدث ؟

لم تتحرك انش , كنت تشرب فقط

هل هذا ما تعتقده ؟

من 206 ركاب في هذه الطائرة , 96 منهم نساء

ولكن واحدة فقط منهن مرشحة مناسبة

الم تلاحظ كيف كانت تنظر باندفاع نحو المقعد الخالي بجوارها ؟

كانت مقصودة لشخص مميز

والاسمرار بمكان خاتم اصبعها يوحي بأن الجرح لا يزال طريا

مما يجعلها عرضة للخطر

وزيادة على ذلك , كانت تضحك عندما كنا نصطدم بالاضطرابات

مما يخبرني انها متعطشة للاثارة

هل تعقتد انها تركت رجلها وذهبت برحلة ؟

صعب جدا لتنزل الى هكذا فستان

ليس نوع من الملابس المميزة

انه من مجموعة جي كرو لربيع 2012

وعلى الرغم من ذلك انه مبالغ به بالنسبة للطائرة

لو كانت تقف ستلاحظ

لا خطوط سروال داخلي , مما يعطيني خمس ثواني

لكي اتغلغل بها بدون ان تعرف انني لست الحل لمشاكلها

سأقول لك عن ذوقي

انها ترقد على مقعد 39 f

لا شكرا يا فرانك , يغطي قميصها الكثير من حروق الدخان

وربما تجد تحت قميصها طبعات من قذرات الشارع

اصيبت بأحد انواع الحوادث بالطريق

مما يوضح سبب كونها تعرج

وهما شيئان لا ارتباط لهما

بكلا الحالتان هي قمامة من داكوتا الشمالية وهي بعيدة جدا جدا على ان تكون بأسفل شخص محترم مثلي

عفوا يا سيدة

ست علب من البيرة

اسمع تشارلي

اريدك ان تبدا

اريدك ان تكوّن تنافس مع دي مثل مكغواير وسوسا (لاعبا كرة قاعدة)

اعتقد انك تبالغ كثيرا في هذا الشئ

هل نستطيع ان نشرب البيرة فقط؟

اليك الامر

اللعبة بدأت تخرج عن القوانين نوعا ما

فرانك ودينيس صاحيان ولكن مشتتان

ودي فقد تركض بالانحاء

بوغز لم يشرب كل الغالونات من البيرة لأنه كان مهوسا بكسر رقما ما

تعرف ما اقصده

فعلها لأنه كان عطشان فقط

ويبحث عن ما يمضي به الوقت

ولكن استطيع ان ابيع التنافس , ماذا ابيع 27 بيرة ؟

ماذا افعل ب27 بيرة

من يكترث حول ال27 بيرة

نحن لن نبيع شئ

واعتقد انك تأخذ قضية المفوض ايضا فوق اللازم لقد خسرت مسابقة شرب البيرة

ليس بالامر الجلل

لماذا جعلتني بائع لرهان بود

لم يجعلك احد كذلك انت من بدأت تقول هذا