Ant-Man

Ant-Man

Download Burmese Subtitle

Release info

Ant-Man
A Commentary by Kzinaung

Tags

other
Published on: 2018-01-12
Downloads: 51
Hearing Impaired: No

Burmese subtitle preview

The first 200 lines.

စေတာ့ခ္

စိတ္တိုေနတဲ့ပံုပဲ

ဟယ္လို ဟန့္ခ္

ခင္ဗ်ားေမာ္စကို သြားရမွာမဟုတ္ဘူးလား

ငါျပန္လွည့္လာတာ

မင္းစမ္းသပ္ခ်က္လုပ္တာကို တားဖို႕

ဒါကို ကြ်န္မထင္ထားတဲ့ဟာ မဟုတ္ဘူးလို႕ေျပာစမ္းပါ

မင္းဒါကို ငါ့အလုပ္ကို ပံုတူပြားမယ့္ခပ္ညံ့ညံ့ ႀကိဳးစားမႈတစ္ခုလို႕ထင္ရင္ ဟုတ္တယ္

ဒီအဖြဲ႕အစည္းအတြက္ ဆိုရင္ေတာင္မွဒါက ကိစၥႀကီးပဲ

ခင္ဗ်ားကို ရုရွားသြားဖို႕ ညႊန္ၾကားထားၿပီးသား

က်ဳပ္ထပ္ၿပီးသတိေပးဖို႕လိုဦးမလား ေဒါက္တာ ပမ္န္

ခင္ဗ်ားစစ္သား တစ္ေယာက္..

ငါကသိပၸံပညာရွင္ကြ

ဒါဆို သိပၸံပညာရွႈင္လိုလုပ္ျပေလ

ဒီပမ္န္ ပါတီကယ္ ကအဖြံ႕ၿဖိဳးဆံုးနည္းပညာတစ္ခုပဲ

ဒါကို ေကာင္က်ိဳးအတြက္ အသံုးခ်ရမွာ

ပထမဆံုးအေနနဲ႔ ခင္ဗ်ားတို႕က်ဳပ္ကုိ အသံုးခ်ခံျဖစ္ေအာင္လုပ္တယ္

အခုက်ုေတာ့ က်ဳပ္ရဲ႕သုေသသတနေတြကိုခိုးမလို႕လား

ေဒါက္တာ ပမ္န္ ခင္ဗ်ားဂ်က္နက္ကို ကာကြယ္ဖို႕အတြက္ပဲ ဒီနည္းပညာကိုသံုုးရင္..

အ့

စိတ္ေလ်ာ့ပါ ဟန္ခ့္

ငါ့မိန္းမ အေၾကာင္းမင္းထပ္္္္ေျပာရင္ ငါဘယ္ေလာက္ ရက္စက္တတ္လဲမင္းကိုျပမယ္

ငါ့ကိုမၾကည့္နဲ႕ မင္းပဲေျပာလိုက္တာေလ

ဒီအဖြဲ႕ထဲက ငါထြက္တယ္

က်ဳပ္တို႕လက္မခံႏိုင္ဘူး

ဟန္႕ခ္

ငါတို႕မင္းကိုလိုတယ္

ပန္မ္ ပါတီကယ္ က တကယ့္အံ့ၾသဖြယ္ တီထြင္မႈ႕တစ္ခုပဲ

ေက်းဇူးျပဳၿပီး မင္းအတိတ္ေၾကာင့္ အနာဂတ္ကို မပ်က္စီးေစနဲ႕

ငါအသက္ရွင္ေနသ၍

ဘယ္သူမွ ဒီေဖာ္ျမဴလာကိုမရေစရဘူး

မင္းသူ႕ကို ဒီအေဆာက္အဦးထဲကေန ထြက္သြားခြင့္မေပးသင့္ဘူး

ရွႈင္တို႕သူကို လိမ္ထားၿပီး အခု ထပ္ၿပီးသူ႕နဲ႕ရန္ျဖစ္ခ်င္ေသးတာလား

အင္း

ငါတို႕သိပၸံပညာရွႈင္ေတြက သူ႕နည္းပညာကို လိုက္မမွီေသးဘူး

မင္းဖင္ကို အခုပဲပိတ္ကန္ လိုက္တာေလ

သူမရွိဘဲ မင္းဘာလုပ္ခ်င္ေသးတာလဲ

ငါ ဟန္ခ့္ ပမ္န္ ကိုသိတာၾကာၿပီ သူကလံုျခံဳေရးမေပါက္ၾကားပါဘူး

သူ႕လိုေတာ္တဲ့လူ မရွိဘူး

ႀကိဳက္လား ႀကိဳက္လား

ျပန္ခ်စမ္းပါ

မင္းက လႈပ္ေတာင္မလႈပ္ဘူးပဲ

ငါေျပာတာက

Nah.

ဒီဘက္ကေန ဒီလိုဝင္လာရင္

ငါမင္းကို သတိရေနမွာပါ စေကာ့

ငါလဲသတိရေနမွာပါ ပစ္ခ်ီ

ေဟ့ေကာင္ေတြ မင္းတို႕ေကာင္ေတြ ႏႈတ္္ဆက္တဲ့ပံုကေတာ္ေတာ္ထူးဆန္းတာပဲ

ေအးပါ ေတာ္ၾကစို႕

ဂရန္႔လန္စီ ကိုေဖာက္ၿပီးဝင္တယ္

စေကာ့ ဘယ္လိုလဲငါ့ေကာင္

- ေသစမ္း - ေဟ့

ေဟ့ ကိုယ့္လူ

မင္းမ်က္လံုးဘာျဖစ္ထားတာလဲ

အိုး ဒီလိုပါပဲ မင္းဘာထင္လို႕လဲ ဒါသူ႕တို႕ရဲ႕ ခြဲခြာျခင္​း လက္ေဆာင္​ေလ

ဟုတ္လား ငါေတာ့အခုထိ ၿပီးခဲ့တဲ႔ႏွစ္ကဟာကို သတိရတုန္​းပဲ

- ဟုတ္လား - ေအး ..

မင္းသိလား ငါအခုထိ သူ႕ကိုအလဲထိုးႏိုင္တဲ႔သူပါပဲ

ေအးပါ ငါေသခ်ာေပါက္မလုပ္ပါဘူး

ငါ့ကိုလာေခၚေပးတာေက်းဇူးပါ ပဲကြာ

အခု ငါအားလတ္ရက္ေလးကိုလြမ္းေနေတာ့မယ္ ထင္တယ္

ေဟ့ မင္းေကာင္မေလး ဘယ္လိုလဲ ငါ့လူ

အင္း ငါ့ကိုထားသြားၿပီေလ

အိုး..

ေအးကြ ငါ့အေမလဲဆံုးသြားၿပီ

ၿပီးေတာ့ငါ့အေဖကလဲ ထြက္ေျပးသြာၿပီ

ဒါေပမဲ့ငါ ဒီဗန္ ရလိုက္တယ္​ေလ

- အဲ့ဒါေကာင္းတာေပါ့ - ေအး ဟုတ္တယ္ေနာ္

ငါ့ကို လာကူည​ီ​ေပးတာလဲေက်းဇူးပါ ငါ​ေလာ​ေလာဆယ္​ ​ေနစရာ​ေနရာလို​ေနတာ

မင္း ျပန္​​ေရာက္​ရင္​ၾကည္​့လိုက္​ မင္းတကယ္ေပ်ာ္သြားလိမ့္မယ္

မင္းခဏေနရင္ ပံုမွန္ျပန္ျဖစ္သြားမွာပါ ၾကည့္ေနလိုက္

- ငါလဲေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္ - ေအးပါ

ငါမင္းကို လူတခ်ိဳ႕နဲ႕မိတ္ဆက္ေပးမယ္ တကယ့္အရည္အခ်င္ရွိတဲ့လူေတြနဲ႕

စိတ္မဝင္စားဘူး

- ဟုတ္လား မင္းေသခ်ာလို႕လား - မဟုတ္ဘူးကြ ငါအတည္ေျပာေနတာ

ငါျပန္မသြားေတာ့ဘူး

ငါ့မွာေစာင့္ေရွာက္စရာ သမီးတစ္ေယာက္ရွိေနၿပီ

မင္းသိပါတယ္ ဒီအလုပ္လို ပိုက္​ဆံ

လြယ္​လြယ္​႐ွာလို႔ရတာမ်ိဳးက ရ​ွားတယ္​​ေလ သိတယ္​မဟုတ္​လား

ငါ့ကိုၾကည့္စမ္းေဟ့ေကာင္ ငါလွ်ပ္စစ္အင္ဂ်င္နီယာပညာမွာ မာစတာ ရထားတာပါ ဟုတ္ၿပီေနာ္

ငါအဆင္ေျပသြားမွာပါ

ဘက္စကင္ ေရာ္ဘင္က ႀကိဳဆိုပါတယ္

သရက္သီးအရသာ စားၾကည့္မလားခင္ဗ်

အ့ ေနပါေစ က်ဳပ္ယူမွာ..

က်ဳပ္ဘာဂါပဲယူလိုက္မယ္

အိုး.. ကြ်န္ေတာ္တုိ႕ဆီမွာ ဘာဂါမရဘူးဗ်

ပရပ္ဇယ္ ပူေနတဲ့ ပရပ္ဇယ္ လိုမ်ိဳး အရည္ထဲႏွစ္ရမွာ

ေရခဲမုန္႔ပါ ဘက္စကင္ ေရာ္ဘင္

ပူပူ ေလး လုပ္ခ်င္တာ ရမလား

ဒီမွာ ကိုယ့္လူ

ငါ့ကိုေနာက္က အခန္းထဲမွာလာေတြ႕ပါလား ေပတြန္

ဟုတ္ကဲ့ပါ ေဒးလ္

ဒီမွာ မင္းတစ္ခ်က္ေလာက္ ၾကည့္ေပးထားပါလား ဒီငတံုးကို ေက်းဇူး

ေဟ့ ေဒးလ္

လာေလ

ခံုတစ္ခံုယူထိုင္ ေလ

ဆန္ကြမ္တင္မွာ သံုးႏွစ္ဟုတ္လား ဟမ္

မင္းသိသြားၿပီလား

ဘက္စကင္ ေရာ္ဘင္ေလကြာ အျမဲတမ္းရွာေတြ႕တယ္

ဒီမယ္ဗ်ာ ကြ်န္ေတာ္ေတာင္းပန္ပါတယ္ ဟုတ္ၿပီလား၊ ဒါေပမဲ့

က်ဳပ္ကိုဘယ္သူမွ အလုပ္ခန္႔မွာမဟုတ္ေတာ့ဘူး ..

ဒီမွာ က်ဳပ္ က်ဳပ္ေတာင္းပန္ပါတယ္ ခင္ဗ်ားသိပါတယ္ ဒါကေလ ...

.. က်ဳပ္ ဒါေတြထပ္မလုပ္ေတာ့ပါဘူး က်ဳပ္ႀကိဳးစားၿပီး ...

ေလးစားတယ္ကြာ

- ငါလဲ မေပ်ာ္ႏိုင္ပါဘူး ဒါေတြလုပ္ရတာ - တကယ္လား

ေအး ေအး

အိုး ေက်းဇူး ေက်းဇူးဗ်ာ

မင္းတကယ္ကို ဘီလီယံနာ S.O.B.s ရဲ႕ဒီ..

... ၿပီးေတာ့ ငါထပ္ဖတ္ရေသးတယ္ မင္းဒီကိစၥကို ဝန္​ခံခဲ့တာပဲ ငါႀကိဳက္တာ.....

ဝိုး ငါသူ႕ကိုသိသလိုပဲ ငါကဒီလူရဲ႕ဝန္​ထမ္​းပေလ

ရွက့္

ဟုတ္ပါၿပီ က်ဳပ္ဒီအလုပ္မွာ တကယ္ေပ်ာ္ပါတယ္ ၿပီးေတာ့က်ဳပ္ ..

က်ဳပ္တကယ္ကို အလုပ္အကုိင္ရဲ႕တန္ဘိုးကို....

ေကာင္းၿပီေလ မင္းကိုအလုပ္ျဖဳတ္လိုက္ၿပီ

ငါမင္းကိုဆက္မေခၚထားႏိုင္ေတာ့ဘူး

ခဏ ဘာျဖစ္တယ္

အလုပ္ထုတ္လိုက္ၿပီ

ဟုတ္လား

ေဒးလ္ ဒီမွာၾကည္ က်ဳပ္ကအၾကမ္းဖက္သမားမဟုတ္ပါဘူး

က်ဳပ္ေျပာခ်င္တာက က်ဳပ္အလုပ္ႀကိဳးစားတဲ႔သူတစ္ေယာက္ပါ

မဟုတ္ဘူး ဒါကအၾကမ္းဖက္တာမဟုတ္ဘူး ခပ္​မိုက္​မိုက္​ပစ္​​မႈ႕က်ဴးလြန္​တာ

က်ဳပ္ခင္ဗ်ားကိုေျပာျပမယ္ ဒီအတိုင္း ဒါေတြက က်ဳပ္​မွတ္​မထား​ေတာ့ပါဘူး ဒါေပမဲ့ ..

တကယ္လို႕မင္းအေနနဲ႕ အျပင္ထြက္တဲ႕တံခါးေပါက္မွာ သရက္သီးကိုဆြဲသြားခ်င္ရင္

ငါမသိခ်င္ေယာင္ေဆာင္လိုက္ပါ့မယ္ ငါမျမင္ဘူး​ေပါ့ကြာ

ေဟ့ စေကာ့တ္ ဘာျဖစ္တာလဲ

ငါက မင္းအလုပ္လုပ္ေနတယ္ထင္ေနတာ

ငါလုပ္ေနတာပဲ အခုပဲ အလုပ္ျပဳတ္သြားတာ

ေသစမ္း သူတို႕မင္းဘာလဲဆိုတာသိသြားတာလား

ေအး

ဘက္စကင္ေရာ္ဘင္က အျမဲရွာ​ေတြ႕တာပဲ ညီရ

ဘက္စကင္ေရာ္ဘင္ ကိုသြားမကစား႐ဘူး

မင္း​ေျပာစရာတစ္​ခုခု႐ွိလား

ေအး ငါခဏေျပာစရာ႐ွိတယ္​

အိုး ဒါက ေကာ့တ္ သူက ဖယ္လ္ဆြန္မွာ ငါးႏွစ္လုပ္ခဲ့တာ သူကလက္ေတာ့ပ္မွာ ဆရာႀကီးပဲ

ေတြ႕ရတာဝမ္းသာပါတယ္

ေအး ေတြ႕ရတာဝမ္းသာပါတယ္ .

ၿပီးေတာ့ မင္းကေကာ ဘယ္သူလဲ

ေဒ့ဗ္

ဗစ္စတာ ကိစၥလုပ္သြားတာမိုက္တယ္

မဟုတ္ဘူး မဟုတ္ဘူး ငါအဲ့ဒီ ဘဏ္ဓါးျပတိုက္တဲ့ကိစၥအေၾကာင္းကိုၾကားလိုက္တယ္

တကယ္​က ငါသူတို႕ကိုဓါးျပမတုိက္ဘူး ဓါးျပတိုက္တာက ေျခာက္လွန္႕တာေတြပါတယ္

ငါအၾကမ္းဖက္တာကိုမုန္းတယ္

ငါကသြားခိုးတာ ငါကကားေစာင့္လိုေလ

မင္းေျပာခ်င္တာက မင္းကမိန္းကေလးကြက္လုပ္တာလား

ေအး

သူတို႕က ေဖာက္သည္ေတြဆီက ေစ်းပိုယူတယ္မဟုတ္လား

ၿပီးေတာ့ အျမတ္ကသန္းခ်ီသြားေရာ အဲ့ဒီဟာကိုသူက

အသံတိုးတိုးေလးနဲ႕ေဖာက္ခြဲပစ္​တယ္ မီးေလာင္သြားေကာ

သူကေကာ ဘာလုပ္လဲ သူက

လံုျခံဳေရးစနစ္ထဲကို ေဖာက္၀င္တယ္

ၿပီးေတာ့ သန္းနဲ႔ခ်ီတာေတြကို

သူတို႕ယူခဲ့တဲ႔လူေတြဆီျပန္ေပးတယ္

ဘဏ္စာရင္းေတြ က​ေန​လား

ၿပီးေတာ့ ေရကန္ထဲကို ဒူးေထာက္ ၿပီးခ်လိုက္​တယ္

မင္းဘာလုပ္ေနတာလဲ

- ဟမ္ - အုိး .. ငါ ....

ဘာလို႕ဒီလူေတြကို ငါ့အေၾကာင္းေတြေလွ်ာက္ေျပာေနတာလဲ

မင္းဘာလိုခ်င္လို႔လဲ

အိုေက

ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ပတ္ေလာက္က ငါ ငါ့အမ်ိဳးတစ္ေယာက္က လူႏွစ္ေယာက္နဲ႕ စကားေျပာခဲ့တယ္

ဒီကိစၥေသးေသးေလး

အျဖစ္ဘူး

မဟုတ္ဘူး မဟုတ္ဘူး ခဏေနဦး

ဒီလူကမင္းကို M.O လုပ္ေပးလိမ့္မယ္

မဟုတ္ဘူး

ငါၿပီးသြားၿပီငါ့လူ

ငါေထာင္ထဲျပန္မသြားေတာ့ဘူး

တစ္ခ်ိဳ႕သန္းၾကြယ္သေဌးေတြ

သူတို႕ေလသီး ကိုပစ္ပီးထြက္သြားတယ္

ဒါကမွ တကယ့္ စေကာ့လန့္ ရဲ႕အကြက္ပဲ

ငါဂရုမစုိက္ဘူး ငါထြက္ၿပီ

ေဒါက္တာ ပမ္န္

ေအး ငါအခုထိ အသက္ရွိေသးတယ္

မွတ္ပံုတင္

လိုခ်င္လိုမွလိမ့္မယ္

တကယ္ေတာင္းပန္ပါတယ္ဆရာ ဝင္လာပါ

အဲ့ဒါ ဟန့္ခ္ပမ္န္ လား

ေကာင္းေသာမနက္ခင္း ဟန့္ခ္

ဟုပ့္

ငါ့ကိုအေဖလို႕ေခၚရင္ ေသမွာစုိးလို႕လား

ေကာင္းၿပီ ေဒါက္တာ ခေရာ့စ္ ေက်နပ္ပါလိမ့္မယ္ ဒီေန႕ ကြ်န္မတို႕ဆီကိုအခ်ိန္ေပးၿပီးလာတာကို

ပိုေကာင္းတာေပါ့

ၿပီးေတာ့ ဒေရး မင္းဆီဖိတ္စာရလို႕အံၾသေနတာ

ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲကြ

အိုး ခင္ဗ်ားေတြ႕ရမွာပါ

ဟုတ္တယ္ေနာ္ ဟုပ့္

အထဲမွာ အဆင္သင့္ျဖစ္ေနပါၿပီ

အုခ်္

ဒဏ္ရာေဟာင္းဆိုတာ အနာက်က္ဖို႕ခက္တယ္ေလ

မစိုးရိမ္ပါနဲ႕ သူမ ကိုေကာင္းေကာင္းထိန္းႏိုင္သူရိွေနပါျပီ

ခင္ဗ်ားတစ္ခ်က္ဝင္ၾကည့္ပါဦး

မေတြ႕တာၾကာၿပီ ေဒါက္တာ ပမ္န္ အနားယူတာဘယ္လိုေနလဲ

မင္းမ်က္ႏွာေကာဘယ္လိုေနလဲ

ရွင္ၿပီးမွ

အခု ကြ်န္ေတာ္တို႕မစခင္မွာ ကြ်န္ေတာ္တို႕ရဲ႕အထူး ဧည့္သည္တစ္ေယာက္နဲ႔ မိတ္ဆက္ေပးခ်င္ပါတယ္

ဒီကုမၸဏီကိုေထာင္ခဲ့ၿပီး ကြ်န္ေတာ့္ကိုေထာက္ပံ့ခဲ့တဲ့သူ

ေဒါက္တာ ဟန့္ခ္ပမ္န္

ကြ်န္ေတာ္ ဒီကုမၸဏီကို ေဒါက္တာပမ္န္ ဆီက ယူလိုက္ေတာ့

ကြ်န္ေတာ္ခ်က္ခ်င္းပဲ သု႕ေတသန တစ္ခုကိုစလုပ္ပါတယ္ ဒါကေတာ့ အက္တမ္ေတြၾကားမွာရွိတဲ့

ဆန္႕အားနဲ႔ သိပ္သည္းဆ တိုးေနတဲ႔အခ်ိန္မွာ အကြာအေဝးကိုေျပာင္းႏိုင္ဖို ့ပါ

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left