Detectives of Seonam Girls High School (선암여고 탐정단 / Seonamyeogo Tamjungdan)

Subtitulado por Wilmucia Corregido&Editado por: OppaAnthony

Ah.

Hermosa de la noche.

Amor hermoso.

Todavía recuerdo vívidamente...

Esos recuerdos humeantes y vívidas.

Estas diversas experiencias de vida

Abracé a todos ellos.

Yo decidí ser un educador.

Bravo, mujer.

Pero... ¿es este camino realmente el adecuado para mí?

Tengo días en que me cuestiono esa decisión.

En un día como hoy en día, cuando me angustio...

En un momento como este...

¡Me viste, me viste!

Ari, arirang. Suri, surirang.

Ari gat ne.

- Ari rang... - Disculpe.

¿Quién es?

¿Sabes qué hora es? ¿Cómo puede estar cantando a esta hora?

¡Discúlpeme!

Ya sea que canto o tome un vertedero, es mi casa, así que ¿por qué te importa?

¡Vete a casa!

Oh Dios mío, no puedo creer que me comporté mal como esto.

¿Entiendes, ¿no?

Oh, yo no debería estar haciendo esto ahora.

Señoras y señores, por favor estar atentos, ¿de acuerdo?

*** CAPITULO 11 ***

¿Ahora usted está plagiando?

No, yo no plagie eso.

Esos son mis pensamientos originales.

Entonces, esto significa que no has mejorado desde entonces.

Entre el 'Principito' se lee en la escuela media

Entre el 'principito' leer en la escuela secundaria

no hay diferencia para ti, ¿huh?

¿Cómo conseguiste un asimiento de esto?

El concurso de escritura que usted ingresó en la escuela intermedia

que fue patrocinado por nuestra organización.

El principito se niega a crecer...

y está encerrado en su propio mundo.

Para un estudiante de secundaria, era una perspectiva interesante.

A pesar de que su escritura era buena, no recibió la recompensa.

No cumple con los criterios de nuestra evaluación.

Yo no estaba escribiendo para complacer a los jueces para un premio.

Entonces escribiste esto para complacerme esta vez?

¿Al menos leíste el libro nuevo?

¿Pensaste que sería suficiente para hacerla diferente, como te pedí?

Tenía curiosidad por saber lo que piensa sobre el libro ahora.

En verdad.

¿Has olvidado cómo pensar por su cuenta?

¡No!

Entonces puedo esperar a la próxima misión?

Son 'Hamlet' y 'Medea'.

Los dos están en la venganza.

No me gusta ninguno de ellos.

- ¿Cómo? - No muestran la venganza de la manera correcta.

Polonio y Ofelia no son las que quería vengarse de Hamlet

pero mueren injustamente, de todos modos.

Lo mismo ocurre con los niños que mueren en 'Medea'.

¿Entonces esos dos venganzas están equivocadas?

¿Sacrificar a más víctimas, no es el resultado normal de la venganza?

¿Cuál sería la diferencia entre 'Hamlet' y 'Medea'?

¿Importa realmente la diferencia?

Piensen en eso.

Traiga sus pensamientos organizados cuando venga.

Sólo tengo que rellenar las respuestas correctas.

Yo lleno en los círculos de negro.

Como si ellos aún no importan si ellos no son la respuesta.

Es tan natural.

¿Si digo que todo esto es culpa de mi mamá

cómo soy diferente del Principito?

Ahn Chae Yool.

¿No me tome en serio?

Si mi tío le invita a casa o te da tarea

Te dije que no te involucres con él.

No tienes mucho que hacer, ¿verdad?

¿Pasas todas tus noches frente a su casa?

Oye, en serio.

¿Crees que estoy haciendo esto porque te encuentro bonita?

Ahora mismo no estoy de buen humor.

No me provoques.

Y sal de mi camino.

- Sígueme. - Oye, suéltame. ¡Oye!

¡Oye, suéltame!

Me estás haciendo daño.

¿Qué crees que estás haciendo? ¿Secuestro?

- Llamaré a la policía sobre ti. - ¿No me tomaste en serio?

Aquí estamos otra vez.

¿Podemos dejarlo caer?

¿Él comienza a enseñarle en su casa, verdad?

¿Él debe haberle pedido leer un libro y escribir sus propios pensamientos, verdad?

¿Estoy en lo cierto?

Usted debe haber sido sorprendido hoy.

Usted debe haber sido impresionado hoy.

Entonces mi tío le hará creer que eres el chico más talentoso.

Va a depender de él más y más de esa manera.

Pero en algún momento... si de repente cambia su actitud...

Dios.

¿De qué estás hablando?

Si quieres ayudarme, ¿puedes explicarlo mejor?

Mi Rae me preguntó.

¿Quien?

¿Mi Rae?

La niña que murió a causa de mi tío...

Choi Mi Rae.

La chica en esta foto...

mi tío la mató.

Ella ni siquiera sabe quién soy.

¿Qué le preguntó ella?

Ella me pidió que intentara cualquier cosa para detenerlo...

si mi tío intentase acercarse a otra chica en la escuela en el futuro.

Así que la chica no iba a sufrir su misma suerte.

A propósito

- es la chica en la escuela... - Correcto.

Eres tú.

Mi tío generalmente no socializa con los demás.

Cuando él estaba así

él comenzó a traer Mi Rae y enseñarla un día.

Me hice cercana a Mi Rae también.

Mi tío era como un padre para mí en ese momento.

Él se sentía como una familia.

Pero Mi Rae de repente dejó de venir a su casa.

Ella no contestó su teléfono tampoco.

Y ese invierno

un par de meses antes de su graduación...

ella saltó desde el techo de la escuela.

Después de que muriera Mi Rae

quería averiguar qué pasó entre ella y mi tío.

Y entonces encontré algo.

Era un guión

pero sin duda era sobre Mi Rae y mi tío.

Mi tío hizo todo lo posible para enseñarle a Mi Rae.

Él vertió su corazón como si él fuera su padre.

Él estaba haciendo una especie de experimento sobre ella.

Él la obligó a comportarse de la forma como él quería.

Con el tiempo él acabo con su vida.

Un terrible experimento...

Sobre el guión...

¿lo llaman 'el Entierro del Padre Soong'?

Entonces la persona que entró en el concurso...

Tienes razón. Era yo.

Yo quería que el mundo supera lo que él hizo.

Es por eso que él rechazó el premio.

Él tomó la copia original de nuevo y la quemó.

Y entonces apareciste unos años más tarde.

Tengo que mantener la promesa que le hice a Mi Rae.

No puedo dejar que te pase lo mismo.

- Aśi que... - Nunca me mataré.

No quiero parar ahora tampoco.

Además, no puedo tomar tu palabra para ello.

¿Puedes hacerlo por mí, por lo menos?

Dígame que pasó durante las lecciones con mi tío.

No vuelvas a confiar en él, o confiar en él.

El fondo es que es todo sobre el pelo, la ropa y el maquillaje.

Si hago un esfuerzo para verse mejor

Yo puedo patear el trasero.

Todo esto es gracias a Ha Jae.

Vaya, se ve bien.

Dios, se ve tan bien.

- ¿Puedo ayudarte? - Tú...

¿Eres uno de los miembros de los Detectives de Seonam?

¿Qué te hizo cambiar tu estilo?

¿Qué quieres decir?

Con ustedes, muchachos, siempre parecen correr.

Suenas como un miembro real de Detectives.

Se ve bien en ti.

¿Podemos no hablar de eso, ¿eh?

¿Qué estás haciendo, Dios mío?

¡Deje pasar esto!

¿Qué estás haciendo?

No, por favor no.

Deje pasar esto.

¡Oye!

¡En serio!

Ha Jae.

¿También eres miembro de Detectives?

Sí, ¿qué estás haciendo aquí?

¿Quieres saber lo que estamos haciendo aquí?

Eres más lento de lo que parece, ¿eh?

Nos estamos echando fuera de aquí.

Su club, Detectives de Seonam, ha sido identificado como un mal club.

A partir de hoy, no existe el club.

¿Qué dijiste?

¿Un mal club?

Eso es correcto. Un mal club.

¿Cuál es este alboroto?

Estábamos rompiendo un mal club, director Yi.

Oh, eso es correcto. Un mal club.

¿Qué quieres decir con un club malo?

Somos detectives que trabajamos para los estudiantes.

Hae Ra.

Aparte de los clubes que la escuela reconoce

si un estudiante forma un club o se une a uno en la escuela

tienes que conseguir la aprobación del Director Yi primero.

Eso es correcto.

Tienes que conseguir la aprobación de su director.

¿Por cierto, consiguió la aprobación de mí?

- Nosotros no lo hicimos, pero... - Si no lo hizo

Entonces formaste este club contra nuestras reglas de la escuela.

¿No tengo ninguna razón para dejarlo pasar, verdad?