Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E40 1080p OSN WEB-DL Episode 40 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 9
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 40"

but you're not my wife anymore

That's why, whatever you want...

Do it as you wish

Come on, let's go to your grandpa

I'll take Cemre to see my dad for a while

Will he misunderstand?

but he doesn't think that way

- Mihri - Dad

Why are you sitting in the room alone? Come downstairs, let's talk a little

I didn't mean to but I'm checking social media

Good, that's OK, what did you do today? How was your day?

Good, I met Ciman and we had lunch

- Then I came home - Good

So you were together alone, right?

Yes, just the two of us

Well, Kivilcim has a lot of work to do at the moment

but we'll all meet together after she finishes her work

- OK, agreed - OK

I'm downstairs, will you come?

- I'll come in a little while - OK

It's a good series, isn't it?

Yes, it's perfect

You know I don't like watching TV

Why are you looking at me like that?

I'll tell you what

You don't get any nicer when you say you don't like watching TV

What do you mean?

Is it possible that you feel upset because you own a TV channel?

There are a lot of people like that

Those who say they don't own a TV and never watch it

but they're the ones who know...

the details of the series and the characters the most

You for example...

Don't you know what's the most watched series in Turkey?

Yes

That's what I'm saying, keep watching

OK, but we're not going to watch TV after this

Alev!

Well then, we won't watch TV

You know, there's a very important broadcast for Kivilcim tomorrow

Yes, we talked about it when I got here, I'm so excited to watch it

I have important meetings tomorrow but I'll find time to watch it

Maybe...

It'll be a turning point because we've never done anything like this before

I'm so happy for Kivilcim

She still defends the rights of others until today

and now she's going to do much better things because she's where she belongs

When will we get married?

Do you have a problem with concentration...

so that you suddenly move from one topic to another?

No, I just ask what comes to my mind

If a man can ask his girlfriend about everything that comes to his mind

It's something really amazing

Do you have this privilege because we have known each other for a long time?

Maybe, every man should marry his ex-girlfriend

- That's the point - Sounds possible

Maybe we're the only example of two ex-lovers turning into current lovers

I'm going to Umut's house, Mom

What is it?

Alev told me that Nursema is sick She was also taken to the hospital

Oh God! I'll go see her sometime too

Don't go visit her I'm afraid you'll get infected

- I'll give her your regards - OK

Their condition never improved

Problems always come all at once

- Give them my regards - OK, basically, I won't be late

Alright

- Welcome, Kivilcim - Thanks, are you both free?

Sure, come on in

Welcome, Mrs. Kivilcim

I made you soup, honey

- Thanks, put on the slippers, please - Excuse me

You didn't have to get up, Nursema

How could I not get up? You took the trouble and made me soup too

- Please don't mention it - Come on in

- I'll take the soup to the kitchen - Come

How are you, Nursema?

I'm fine, thank God

You went to the doctor what did he tell you?

It's a cold

I hope you get well soon It's a little cold in here, of course

You turned on the heater, but...

When we received a high gas bill...

We thought of doing this

If you need medicine or something we have a lot of medicines...

Our house is like a pharmacy because my mom...

takes care of these things Remember this

Thank you, there will be no need for it, God willing

That's right when they applied the serum...

and the doctor gave me an antibiotic, I felt a little better

When her temperature rose, we went to the nearest public hospital

but there was an accident that required emergency

So we had to go to a private hospital

I didn't want to go to a private hospital

because they'll take a lot of money for just putting a serum on

but we went there in the end

Do you still care about money?

You were in a miserable condition, honey

By the way, my mom wanted to come too

but I didn't allow her to come

and she sends you her regards and wishes you well

You did well I'm afraid she'll get infected

No, she won't get infected you've gotten better

so I wish she had come with you

No, honey, don't say that

Mrs. Sonmez is an old woman after all

We must be careful

I'm going I won't tire you anymore

- We're upstairs if you need anything - OK, thanks

- Get well soon - Thanks

- Bye, Umut - See you later

- Bye - Bye

Come, my love, don't stand here

- Who would come this late? - I don't know, we'll open and see

Go away

- This is called a house raid - Wow! You also lit candles

Everything is romantic here

Are you are here too, bride?

I'm here because I'm the bride, but you must have come to pack your things

The situation here is very stable so don't do this, Helen

Exactly, Helen

You're a strong, successful and professional woman as well

but don't you feel insulted by causing problems...

and following a man who doesn't want you?

How wonderful you two are!

You both speak so nicely

Yes, we've become a good couple

You can imagine us like Zeki Metin

No, I won't imagine, honey

I came to give you a wedding gift

Here you go, honey

I feel like the same events are happening again now

Congratulations, my dear Rozgar You're becoming a father again

Anyway, I'm going now, you two must have a lot to talk about

If not, you do now

By the way, bon appetit

Come on, press the play button let's start watching

Are you crazy, Rozgar?

What series or movie will we watch now?

Your ex-girlfriend came a while ago and said she's pregnant

Will we continue as if nothing happened?

- Did you believe that? She's lying - Of course I believed her

Didn't you have a baby girl the same way?

Yes

and that's exactly why I won't make a mistake like that again

- So? - I mean, I took precautions

If Helen is pregnant even though she's lying

then I'm not the father of the child

- Are you sure? - I'm pretty sure of that

but Helen did me a favor without even knowing it

She's done for me and I'll handle her tomorrow

but...

Now

Let's continue watching

Hello!

You'll wait near the address I gave you, OK?

and you'll throw the eggs when the car approaches and run away from there

- What about our money? - Oh God! Take the money

Take this, and you take this

You'll get the rest of the money when it's done

I'll find you, don't worry

We won't get in trouble, right?

Why would you two get in trouble? You're just going to throw eggs

It's enough that you have lived according to the laws until this time

Come on, go, I'll find you

I feel sad for Nursema, Mom

What has Umut gotten himself into?

The house is filled with heaters

Excuse me, but they didn't have to act so arrogant with her parents

Umut has to work a lot

Is it possible that he acts with pride despite his poverty?

Should the poor be without pride?

As long as he can't manage his household

He doesn't have to be arrogant about anything

Did he forget where this girl came from?

Nursema went to a public hospital

so they wouldn't have to spend a lot of money

Do you see what I mean? Nothing will go well like this

Listen, it's not important to Umut

He's used to living like this

but is Nursema used to this?

The girl lived in a house like a palace

and soon...

She'll understand that all this is a one-sided sacrifice

Then all this love and feelings will disappear

- Is money everything? - Unfortunately!

I hope I'm wrong but I don't think so

Each of us has a standard of living

Each of us must find someone who's on the same level as us

Thank God

When will you go out?

God bless Glory be to God

Alright, Son, pray a lot, OK?

We'll talk in the morning then

- What's the matter? - He's getting better now

They'll probably come home tomorrow

- Good, thank God - Is Nilay OK?

She's fine too

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left