Triangle (트라이앵글)

di terjemahkan oleh sendi

di terjemahkan oleh Episode 25

Ada masalah apa?

Hyun Pil Sang datang mencarimu.

Aku tahu Tn. Hyun menginginkan posisiku.

Dia selalu memiliki keinginan...

...untuk menjadi pewaris Perusahaan Dae Jung .

Tapi itu masalah yang harus aku urus.

Kau tidak perlu khawatir.

Ini bukan posisimu, tapi hidupmu!

Dia akan membunuhmu.

Dong Woo.

Hyun Pil Sang mencoba membunuh Tn. Ahn.

Jika dia berencana membunuhmu...

...situasi ini benar-benar berbahaya.

Kau tahu yang menelepon aku dan Jung Hee...

...dan mencoba untuk menabrakku dengan mobil.

Itu Hyun Pil Sang atau Ko Bok Tae...

...atau mereka mungkin bekerja sama.

Mereka mungkin sudah tahu...

...tentang hubungan kita...

...dan Tn. Yoon telah menyuruhmu keluar dari pandangannya.

Seperti yang kau bilang, Tn. Hyun...

...menginginkan posisimu...

...dan mencoba untuk menyingkirkanmu.

Jika aku bisa, aku akan membawanya masuk ke dalam penjarai...

...tapi kita tidak bisa berbuat apa-apa...

...selama dia mengatur pikirannya untuk itu.

Kau harus berhati-hati menghadapinya.

Mengapa kau melakukan ini padaku?

Apa bedanya jika aku hidup atau mati?

Aku akan mengurus masalah kusendiri...

...jadi pikirkan bisnismu sendiri.

Hei, brengsek.

Apa yang kau lakukan sekarang?

Kakakmu khawatir tentangmu. Mengapa kau begitu kekanak-kanakan?

- Kenapa kau bertingkah seperti anak kecil? - Siapa saudaraku?

Orang yang mengangkatku adalah Tn. Yoon.

Dan dia ayahku.

Kau hanya orang-orang yang memiliki dendam pada dia...

...dan berusaha untuk menyingkirkannya.

Jangan bilang apa yang harus dilakukan lagi.

- Kau! - Tenanglah.

* Hyung.

Apakah kau masih merasakan yang sama setelah apa yang dia katakan?

Bahkan jika dia berbicara seperti itu...

...ia mungkin tahu apa yang kita maksud.

Dia tidak siap untuk menerima kita.

Lagi pula, apa itu tentang...

...seseorang yang mencoba untuk menabrakmu?

Kupikir kau akan khawatir, jadi aku tidak mengatakan.

Tapi itu terjadi beberapa waktu lalu.

Jika kita tidak mengakhiri pertempuran ini sekarang...

...kita akan berada dalam masalah besar.

Apa ada yang salah?

Aku pernah melihatnya dii suatu tempat. Dimana aku pernah melihatnya?

Pergi tanyalah kepadanya.

Sudahlah.

Seperti yang kau bilang, kita sudah selesai menyiapkannya.

Kita hanya perlu mengatur waktu...

...untuk menyalakan bom.

Kau selesai lebih cepat dari yang diharapkan.

Yang pertama saya pelajari dari Tn. Ahn di Myungdong...

...di bisnis peminjaman uang itu.

Tn. Ahn telah memiliki banyak bisnis yang bangkrut.

Aku sangat ahli dalam bidang itu, jadi percayalah.

Jangan terlalu berlarut-larut.

- Mohon berhati-hatilah. - Oke.

Aku ingat.

- Aku ingat siapa dia. - Apa?

Aku hanya melihat seseorang di pintu masuk hotel.

Aku tidak bisa mengingat siapa dirinya.

Tapi sekarang aku mengingatnya.

Dia adalah Dong Suk Bum...

...yang dapat menggunakan pisau dengan sangat baik.

Tn. Heo.

Kau ingat Go Dae Cheol yang menikam Tn. Jang, kan?

Ya.

Dong Suk Bum belajar bagaimana menggunakan pisau...

...dari Go Dae Cheol.

Mengapa seorang pria menakutkan...

...ada di hotel ini?

Mungkinkah dia mencari Young Dal?

Bisakah aku mendapatkan gambarnya?

Mungkin sulit untuk mendapatkan gambar.

Dia memiliki hadiah, kan?

Tentu saja.

Setengah hidupnya dia habiskan di penjara.

Aku akan bertanya pada Detektif Kook...

...dan mencoba untuk mendapatkan foto-foto.

Jika kau bisa mendapatkan foto-fotonya...

...tangkaplah dia dengan orang-orangmu.

Oke.

Dia mungkin mencari Yoon Yang Ha.

Yoon Yang Ha?

Apa yang terjadi?

Aku baru saja tahu itu.

Tn. Han Man Bong mengatakan dia akan menangkapnya.

Apa itu saja?

Jika Man Bong mendapatkannya...

...maka tidak ada yang perlu di khawatirkan.

Permisi.

Dimana Tn. Yoon Yang Ha sekarang?

Dia baru saja...

...pergi ke kantor pusat di Seoul.

Awas Yoon Yang Ha!

Apakah kau baik-baik saja?

Ini dia gambar...

...dari orang yang mencoba untuk menusukmu.

Aku tidak ingin mengurusi bisnismu hanya untukmu...

...jadi kau perlu berurusan dengan itu sekarang.

- Apa maksudmu? - Apakah Dong Woo benar-benar menjadi targetnya?

Aku senang, aku menghentikannya.

- Siapa dia? - Pernahkah kau mendengar tentang Dong Suk Bum?

Dia berada di bawah Go Dae Cheol...

...yang mencoba membunuhku.

- Apakah dia yang melakukannya? - Ya.

Man Bong telah membiarkan orangnya keluar dan mengejarnya.

Ya, Detektif Tak, ini aku.

Kau tahu Dong Suk Bum, kan?

Tempatkan dia ke daftar orang yang dicari.

Dia mencoba untuk membunuh Yang Ha sekarang.

Kami menghentinya usahanya, jad kau bisa menangkapnya.

Tapi...

...bagaimana Hyun Pil Sang mengenalnya?

Ko Bok Tae mungkin menghubungkan mereka.

Jika kita ingin menangkap Hyun Pil Sang, kita harus siap.

Dia pria yang licik...

...jadi dia tidak meninggalkan bukti.

Kita harus benar-benar siap dan menangkapnya.

Aku pernah melihatnya...

...dan dia menggunakan 3 sampai 4 nomor ponsel yang berbeda.

Mungkin itu semua nomor palsu.

Hyun Pil Sang dituduh percobaan pembunuhan...

... namun dibebaskan karena kurangnya bukti.

Jika kita tidak mempersiapkan dengan hati-hati...

...itu akan sulit untuk membawanya masuk ke penjara.

Aku akan melakukan apa pun untuk mendapatkan bukti...

...jadi kau hanya fokus pada Ko Bok Tae.

Apakah kau memiliki cek yang kau telah kumpulkan...

... dari perumahan Chung Jin?

Lepaskan mereka sekarang.

Apakah perumahan Chung Jin sekarang bangkrut?

Sekarang Ko Bok Tae akan putus asa...

...untuk mengamankan dananya.

Rencana Young Dal bukanlah untuk membuat bangkrut perusahaannya...

...tapi itu sesuatu yang lain.

Apa itu?

Apa yang terjadi?

Aku sudah percayakan kepada orang lain.

Tunggu saja.

Kudengar,

...berapa banyak saham yang kau warisi untuk Dae Jung Casino?

Ini mungkin hanya lebih dari 8%.

Bahkan jika aku menambahkan persentaseku...

...itu jauh lebih sedikit dibandingkan dengan...

...saham milik Tn. Yoon dan Yoon Yang Ha.

Kita harus mendapatkan saham...

... yang Tn. Ahn berikan kepada Heo Young Dal...

...untuk menguasai Dae Jung Casino.

Hal ini tidaklah mudah.

Ini akan terjadi. Jadi tunggu dan lihatlah.

- Tuan, ada masalah! - Apa lagi?

Cek dari perumahan Chung Jin...

...telah dikembalikan.

Seseorang telah sengaja melakukan pembayaran...

- ...dan mengembalikan cek. - Berapa banyak yang kita harus tutupi?

- Ini lebih dari $ 60 juta. - Apa?

Siapa yang melakukan hal itu?

Aku belum tahu pelakunya.

Berapa banyak kita sudah mengeluarkan dana?

Ini sekitar $ 15 juta.

Cari tahu siapa yang melakukannya segera.

Ya, Tuan.

Jika kau tidak berhenti menyebarkan ini...

...tidakkah kau akan ditahan?

Ini...

...aku punya firasat buruk tentang hal itu.

Apakah kau memiliki seseorang yang kau curigai?

Tak bisakah kau mengamankan beberapa dana?

Bagaimana aku bisa mengamankan $ 45 juta besok?

Apa pendapatmu...

- ...tentang mengemis pada Tn. Yoon? - Dae Jung juga akan mengalami kesulitan...

...mengamankan uang sebanyak itu begitu cepat.

Hyung.

Tim pemasaran sudah pulang.

Ya?

Mari kita pergi.

Oke, mari kita pergi.

- Perangkat Penyadapan. - Oke.

Kamera.

Oke.

Dimana Tn. Hyun biasanya bekerja?

Dia biasanya bekerja di mejanya.

Jadi penyadapan harus berada di meja.

Install penyadapan...

...dan kamera harus berada di sini.

Dan dari sana.

Kami harus mengamatinya di sini juga pojok itu...

...kita harus menginstal satu di sana.